Voorbeelden van het gebruik van Beide modi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Chrome-browser biedt u beide modi.
El navegador Chrome ofrece ambos modos.Beide modi hebben ernstige problemen met de veiligheid.
Ambas modalidades han tenido serios problemas con la seguridad.Mega-Pixel resolutie is in beide modi haalbaar.
La resolución de 3 mega píxeles se obtiene en ambos modos.Beide modi zijn om overdracht van gegevens tussen twee verschillende netwerken te beveiligen.
Ambos modos protegen la transferencia de datos entre dos redes diferentes.Actieve propagatie-inspanningen kunnen beide modi gebruiken, met verschillende kosten en baten.
Los esfuerzos activos de propagación pueden emplear ambos modos, con diferentes costos y beneficios.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
speciale modusnieuwe modide juiste modusde interactieve modusde energiebesparende modusde nieuwe modusde snelle modusonline multiplayer-modus
alternatieve modus
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Helaas, beide modi blijven zeer onveilig met dodelijke slachtoffers voorkomende per jaar.
Desafortunadamente, ambos modos siguen siendo muy insegura con víctimas fatales que ocurren cada año.Sommige op Cavium Octeon gebaseerde machines kunnen tussen beide modi schakelen in de bootloader.
Algunas máquinas como las Cavium Octeon permiten seleccionar entre los dos modos en el cargador de arranque.In beide modi kunt u de achtergrond wijzigen en in de modus Vrije vorm vindt u meer opties.
En ambos modos puedes cambiar el fondo, y en el Bijgaande beschrijving illustreert de verbindingsmethode voor beide modi, die ook op de klep zelf zijn aangegeven.
La descripción adjunta ilustra el método de conexión para ambos modos, que también se indican en la válvula misma.Beide modi zijn speelbaar in twee verschillende maps die zich bevinden in Rome en het Gandolfo Kasteel.
Estos dos modos podrán ser jugados en Gebruik de centrale handen(uren, minuten, seconden)voor een intuïtieve, eenvoudig te lezen displays in beide modi.
Utilice las agujas centrales(horas, minutos, segundos)para pantallas intuitivas y fáciles de leer en ambos modos.U kunt beide modi rechtstreeks openen en schakelen met de knop aan de achterkant, zoals weergegeven in de foto.
Puede acceder y cambiar ambos modos directamente desde el botón en la parte posterior, como se muestra en la foto.Natuurlijk ook de traditionele modus beschikbaar zal zijn, en u kunt beide modi tegelijk op een computer installeren.
Por supuesto también el In beide modi verzenden zowel de enkelkanaals als tweekanaals varianten ingangsfrequenties tot 20.000 Hz.
En ambos modos, tanto las variantes de un canal como las de dos canales transmiten frecuencias de entrada de hasta 20.000 Hz.Beide modi volgen hetzelfde curriculum en dezelfde doelen, die de student met dezelfde bevoegdheden.
Ambas modalidades siguen el mismo plan de estudios y persiguen los mismos objetivos, dotando al alumno con las mismas competencias.Terwijl sommige studenten nemen cursussen via beide modi, de meeste studenten kiezen om cursussen, hetzij op de campus of via de optie afstand te nemen.
Mientras que algunos estudiantes toman cursos a través de ambos modos, la mayoría de los estudiantes eligen tomar cursos ya sea en la escuela o a través de la opción de distancia.Dus Divine heeft met deze configuratie een geweldig ontwerp getroffen enik vond het zeer effectief in beide modi, het is echt een geweldig speeltje.
Así que Divine ha encontrado un gran diseño con esta configuración ydescubrí que es altamente efectivo cuando se usa en ambos modos, realmente es un gran juguete.Terwijl sommige studenten nemen cursussen via beide modi, de meeste studenten kiezen om cursussen, hetzij op de campus of via de optie afstand te nemen.
Mientras que algunos estudiantes toman cursos a través de ambos modos, la mayoría de los estudiantes optó por tomar cursos ya sea en el campus o por medio de la opción de distancia.Windows" was in staat om het PCMCIA systeem in"PCIC" mode te herkennen,maar niet in de"CardBus" mode(zoals ik later ontdekte, zijn beide modi even goed ondersteund in Linux).
Windows" puede reconocer el sistema PCMCIA en el modo"PCIC" perono en el modo"CardBus"(como descubrí luego, los dos modos están plenamente soportados en Linux).Beide modi bieden handelaren echter verschillende technische hulpmiddelen voor het in kaart brengen en indicatoren voor het analyseren van de prijs van hun favoriete digitale activa.
Sin embargo, ambos modos ofrecen a los operadores varias herramientas e indicadores técnicos de gráficos para analizar el precio de sus activos digitales preferidos.Met het nieuwe gedeelde progressiesysteem boekt elke speler vooruitgang in PvE en PvP met hetzelfde karakter en behouden ze hun ontgrendelde klassen, vaardigheden,aanpassingsitems en wapens in beide modi.
Con el nuevo sistema de progresión compartida, cada jugador progresará en PvE y PvP con el mismo personaje y mantendrá desbloqueadas sus clases, habilidades,objetos de personalización y armas en ambos modos.Beide modi maken gebruik van de King Kong-pictogram als het wild dat verschijnt op alle rollen en vervangt alle andere symbolen om compleet mogelijke uitbetaling combinaties.
Ambos modos de utilizar el King Kong icono como el salvaje que aparece en todos los cilindros y sustituye a todos los otros iconos para completar ganancias posibles combinaciones.Als u zowel cache in gebruikersmodus als cache in kernelmodus selecteert en elke modus configureert om de optie Op tijdsintervallen(uu: mm: ss) te gebruiken,moet u dezelfde duur voor beide modi opgeven.
Cuando selecciona el almacenamiento en caché tanto en Beide modi selecteren, de bestuurder activeert een complete en consistente omgeving eerder opgeslagen, met inbegrip van de motor geluid dat kan worden waargenomen in de cockpit.
Al seleccionar cualquiera de los modos, Steden zijn begonnen stimuleren om duurzame vervoerswijzen te gebruiken, bijvoorbeeld, die fietsenstalling bij de doorvoer stations, of zodat passagiers om fietsen te nemen in het openbaar vervoer,stimuleert reizen worden gemaakt door beide modi.
Las ciudades han comenzado a proporcionar incentivos para utilizar medios de transporte sostenibles, por ejemplo, proporcionando aparcamiento de bicicletas en las estaciones de tránsito, o permitiendo a los pasajeros subir bicicletas en el transporte público,fomenta los viajes a realizar por ambos modos.In beide modi slaat Chrome geen basisgegevens over de browsergeschiedenis op, zoals URL's, gecachte paginatekst of IP-adressen van pagina's waarnaar wordt gelinkt vanaf de webpagina's die u bezoekt.
En cualquiera de estos modos, Chrome no almacenará información básica del historial Voor beide modi gebruikt een poort breedte(t b) van 20 usec met een 3 seconden blootstelling(integratie van de plasma licht op de ICCD camera chip), hetgeen resulteert in 30 afzonderlijke laserschoten toegevoegd aan elk spectrum te produceren.
Para ambos modos, utilizar una anchura de la puerta(T B) de 20 microsegundos con una exposición seg 3(integración de la luz de plasma en el chip de la cámara ICCD); esto se traducirá en 30 disparos de láser individuales se agregan para producir cada espectro.Het beeld in beide modi is zeer gevoelig, vergeleken met een kunstmatige intelligentie waartegen het voldoende is om doorlopende elliptische manoeuvres uit te voeren om aanvallen af te leiden of om de trajecten van raketten die op ons gericht zijn te ontwijken.
La vista en ambos modos es muy sensible, en comparación con una inteligencia artificial contra la cual es suficiente realizar maniobras elípticas continuas para desviar cualquier ataque o para eludir las trayectorias de los misiles dirigidos hacia nosotros.
