Wat Betekent BEIDE PASSAGES in het Spaans - Spaans Vertaling

• ambos pasajes

Voorbeelden van het gebruik van Beide passages in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beide passages moedigen ons aan om te bidden….
Ambos pasajes nos animan a orar-.

Natuurlijk is de man in beide passages niemand ander dan Christus zelf.
El hombre en ambos pasajes no es otro sino Cristo mismo.

Beide passages moedigen ons aan om te bidden… en om te blijven bidden!
Ambos pasajes nos animan a orar y a seguir orando!

Natuurlijk is de man in beide passages niemand ander dan Christus zelf.
Por supuesto que el hombre en ambos pasajes no es otro sino Cristo mismo.

Beide passages vertellen van ernstige straf voor de Nephilim.
Ambos pasajes hablan de juicios severos contra los Nefilims.

Wat voor gezicht, wat voor natuur toont Satan volgens jou in deze beide passages?
¿Qué tipo de rostro, qué clase de naturaleza has visto en Satanás en estos dos pasajes?

In beide passages vermorzelt Jezus zijn vijanden als druiven.
En ambos pasajes, Jesús aplasta a sus enemigos como las uvas.

Wat voor gezicht, wat voor natuur heeft Satan volgens jou in deze beide passages getoond?
¿Qué tipo de rostro, qué clase de naturaleza muestra Satanás en estos dos pasajes?

In beide passages drukt David zijn verlangen uit om een ‘huis' te bouwen voor God.
En ambos pasajes, David expresa su deseo de construir una“casa” de Dios.

Wat voor gezicht, wat voor natuur heeft Satan volgens jou in deze beide passages getoond?
¿Qué tipo de rostro, qué clase de naturaleza has visto en Satanás en estos dos pasajes?

Hoe kunnen beide passages van de Schrift waar zijn tenzij Jezus Jehova is?
¿Cómo pueden ser verdaderos ambos pasajes de las Escrituras a menos que Jesús sea Jehová?

Daarom hebben wij verzocht om een aparte en hoofdelijke stemming over de beide passages die betrekking hebben op dit vraagstuk.
Este es el motivo de que hayamos solicitado una votación separada, nominal, sobre los dos párrafos relativos a esta cuestión.

Beide passages die over dit hele punt spreken, samen aan het einde van Romeinen 4.
Encontraremos ambos pasajes juntos, hablando acerca de esta precisa cuestión, al final de Romanos 4.

Er is iets gesteld oftewel inbegrepen in beide passages waaraan die broeder moet voldoen, en dat woord is"Berouw"! hebben!
Hay algo claramente implícito en ambos pasajes que dicho hermano debe hacer, y esa palabra es“¡Arrepentirse!”!

Beide passages spreken van de plaats(Sjeool/ Hades), waar Christus'ziel ging nadat Hij stierf aan het kruis.
Ambos pasajes hablan del lugar(Seol/Hades) donde fue el alma de Cristo después de que muriera en la cruz.

We zijn getroffen door het feit dat in beide passages het woord"zout" is nauw verbonden met het concept van het offer.
Nos llama la atención el hecho de que en ambos pasajes la palabra"sal" está estrechamente relacionada con el concepto de ofrenda de sacrificio.

In beide passages begrijpt David dat vertrouwen op God de enige oplossing is voor zijn vrees: ‘Ten dage dat ik vrees, vertrouw ik op U… op God vertrouw ik, ik vrees niet; wat zou vlees mij aandoen'.
En ambos pasajes, David se aferra a que la confianza en Dios es la única solución a su temor:“Cuando estoy temeroso, confiaré en ti… en Dios confío; no tendré temor… en Dios confío; no tendré temor.

U vindt deze beide passages die over dit hele punt spreken, samen aan het einde van Romeinen 4.
Encontraremos ambos pasajes juntos, hablando acerca de esta precisa cuestión, al final de Romanos 4.

Zijn deze beide passages die Satan gesproken heeft, van belang voor de mensen van vandaag om de natuur van Satan te leren kennen?
¿Son, pues, estos dos pasajes pronunciados por Satanás valiosos para que las personas de hoy sean capaces de conocer su naturaleza?

Het is dezelfde God die achter beide passages staat, dus mogen we niet te snel Mattheüs 7:1 de betekenis geven dat alle oordeel intrinsiek al verkeerd zou zijn.
El mismo Dios está detrás de los dos pasajes, por lo cual no debemos llegar demasiado precipitadamente a la conclusión de que Mateo 7:1 significa que juzgar sea intrínsecamente malo.

Ondanks het feit dat dit niet helemaal waar is(beide passages bevatten Turkije), wordt uit deze observatie de eerste veronderstelling getrokken, dat deze passages dus moeten spreken van twee afzonderlijke oorlogen of gevechten.
A pesar de que esto no es del todo cierto(ambos pasajes incluyen Turquía), es a partir de esta observación que el primero asume que estos pasajes deben estar hablando de dos guerras o batallas separadas.

Otto Frank nam beide passages weer op in zijn c-versie, volkomen in strijd met de telkens weer herhaalde bewering dat hij speciaal die teksten had weggelaten, waarin Anne zich bijzonder onredelijk over haar moeder uitte of waarin zij te openhartig over haar lichaam schreef.
Otto Frank recogió ambos párrafos en su versión c, en plena contradicción con su afirmación, reiterada una y otra vez, de que había omitido en concreto los fragmentos en los que Ana se refería de un modo especialmente irrazonable a su madre o describía su cuerpo con demasiado detalle.

De teksten van beide nummers bevat passages in het Sanskriet.
La letra de ambas canciones incluye pasajes en sánscrito.

De gedachteninhoud van de beide aangehaalde passages is samen te vatten in de stelling, dat tegenstrijdigheid gelijk is aan ongerijmdheid en bijgevolg in de werkelijke wereld niet voor kan komen.
El contenido mental de los dos pasos citados puede resumirse en la proposición que contradicción= contrasentido y, por tanto, no puede presentarse en el mundo real.

In de Duitse taalversie van deze verordeningen zijn de bewoordingen van deze passages zelfs identiek, aangezien beide bepalingen de formulering„Mitgliedstaats[…], in dem” gebruiken.
En la versión en lengua alemana, el texto de estos pasajes es idéntico, ya que en ambos se utilizan los términos« Mitgliedstaats[…], in dem».

Passage in beide elektronisch gecontroleerde richtingen.
Paso en ambas direcciones controladas electrónicamente.

Deze passage leidt in beide richtingen.
Éste pasaje va en ambos sentidos.

Beide worden weerspiegeld in een vooruitziende passage van de grote Russische auteur, Leo Tolstoy:.
Ambos se reflejan en un pasaje profético del gran autor ruso, Leo Tolstoy:.

Er is een aantal manieren om niet alleen dit probleem te begrijpen maar ook de volgende uitdaging, omdat zij beide verwijzen naar dezelfde passages en naar dezelfde telling.
Hay varias maneras de entender no solo este problema sino también el próximo desafío, ya que ambos se refieren a los mismos pasajes y al mismo censo.

Terwijl verbeterde AI maakt de aanval meer vloeiende spel, kan de toegevoegde lichamelijkheid ook Scrappy zaken soms, met passages spel waarin geen van beide team kan echt domineren.
Si bien mejoró atacar AI hace que los juegos más fluido, el aspecto físico añadido también puede hacer que los asuntos scrappy a veces, con pasajes de la obra en la que ninguno de los equipos realmente puede dominar la posesión.

Hoe "beide passages" te gebruiken in een Nederlands zin

Reizigers kunnen straks elk perron via beide passages bereiken.

Ook deze beide passages zijn inhoudelijk gelijk aan elkaar.

Beide passages kloppen niet met berichtgeving waaruit geciteerd wordt.

Beide passages ontbreken in de eerste druk (uitgave Querido).

De oorspronkelijkheid van beide passages is echter niet onomstreden.

Kortom beide passages heb ik op deze fotopagina gezet.

Het konijn met de minste fouten in beide passages wint.

Beide passages hebben alles te maken met navolging van Christus.

In beide passages ligt er een dobbelsteen in de setting.

Hieronder de beide passages uit de toespraak van de minister-president.

Hoe "ambos pasajes" te gebruiken in een Spaans zin

Ambos pasajes indican que los hombres, i.

Ambos pasajes se enfocan en las relaciones humanas.

Es importante notar que ambos pasajes sólo aplican cuando estamos con Él.

» He unido ambos pasajes porque debería referirse al mismo lugar.

Trata de re-leer ambos pasajes a la luz de Juan 15:1-10.

" Ambos pasajes nos animan a orar – ¡y a seguir orando!

Un análisis cuidadoso nos muestra que ambos pasajes pueden ser reconciliados muy fácilmente.?

La función de ambos pasajes es parecida, aunque con matices.

¡¡La expresión es exactamente la misma en ambos pasajes del Génesis!

Ambos pasajes nos remiten a la narración de Gn.