Wat Betekent BEIDE REACTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• ambas reacciones
• ambas respuestas

Voorbeelden van het gebruik van Beide reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beide reacties zijn verkeerd!
¡Ambas reacciones son un error!

Lachen en tranen zijn beide reacties op frustratie en uitputting.
La risa y las lágrimas son dos respuestas a la frustración y el agotamiento.

Beide reacties zijn volstrekt normaal.
Ambas reacciones son totalmente normales.

Alkanen kunnen worden gechloorsulfoneerd en genitreerd, hoewel beide reacties vereisen bijzondere voorwaarden.
Pueden ser clorosulfonados y nitrados, aunque ambas reacciones requieren condiciones especiales.

Beide reacties kunnen frustrerend zijn.
Ambas respuestas pueden ser frustrantes.

De enantiomere overmaat(ee) is niet veranderd en was voor beide reacties- met en zonder ultrageluid- 40% ee.
El exceso enantiomérico(ee) no ha cambiado y era para ambas reacciones- con y sin ultrasonidos- en 40% ee.

Beide reacties zijn primaire reacties.
Ambas son reacciones de primer orden.

En we kunnen de evenwichtsconstanten voor beide reacties schrijven. En we kunnen de evenwichtsconstanten voor beide reacties schrijven.
Y podemos escribir constantes de equilibrio para ambas de estas reacciones.

Beide reacties zijn het tegengestelde van aanvaarding.
Ambas respuestas son justamente lo contrario de la aceptación.

Daarom vatte hij deze twee soorten gedrag samen onder de categorie"defensieve reactie", daarmee aangevend dat beide reacties gericht zijn op verdediging van het leven.
Por consiguiente, hizo entrar estos dos tipos de comportamiento en la categoría de reacción de defensa,"que indica que ambas reacciones son en defensa de la vida del animal”.

Beide reacties kunnen betekenen dat ze je leuk vindt.
Ambos de estos síntomas puede significar que le gustas.

Toen deze studenten de toespraak gaven, namen hun bloedvaten af en hun harten pompten minder bloed door het lichaam- beide reacties die het lichaam laat zien wanneer het zich voorbereidt op schade of een nederlaag na een fysieke dreiging.
Cuando estos estudiantes dieron el discurso, sus vasos sanguíneos se contrajeron y sus corazones bombearon menos sangre por el cuerpo, ambas respuestas que el cuerpo muestra cuando se prepara para el daño o la derrota después de una amenaza física.

Beide reacties zijn dus precies tegenovergesteld aan elkaar.
Por lo tanto, ambas reacciones son exactamente opuestas entre sí.

Punctueel beide reacties, zowel in eerdere mededelingen aankomst.
Ambas respuestas puntuales tanto en la llegada comunicaciones anteriores.

Beide reacties komen voort uit gebrek aan bewustzijn.
Ambos tipos de respuesta se producen por la falta de conciencia.

Echter, beide reacties hebben zeer veel toen ze zwanger wordt.
Sin embargo, ambos tendrán reacciones muy diferentes cuando ella se queda embarazada.

Beide reacties leveren grote hoeveelheden energie uit relatief weinig materiaal.
Ambos tipos de reacciones liberan enormes cantidades de energía a partir de relativamente pequeñas cantidades de materia.

In beide reacties voor elke concentratie, zal ik uitkomen op dezelfde concentratie.
En cualquier reacción ante concentraciones, voy a terminan con la misma concentración.

Beide reacties vestigden borstkanker als iets dat iemand anders overkomt- iemand gezadeld met slechte familiegenen, of iemand die jaloezie veroorzaakt.
Ambas respuestas ubicaron el cáncer de mama como algo que le sucede a otra persona: a alguien que tiene malos genes familiares o alguien que aviva los celos.

Het zijn beide reacties tegen een liberaal ideaal dat zich in opgaande lijn heeft ontwikkeld, mogelijk gemaakt door technologie, die de maatschappij voorstaat die wordt gekenmerkt door een hoge connectiviteit.
Ambas son reacciones contra un ideal liberal que ha estado en ascenso, habilitado por la tecnología, que defiende a la sociedad caracterizada por una alta conectividad.

Beide zijn natuurlijke reacties.
Ambas reacciones son naturales.

Ik vind het logisch dat we beide soorten reacties krijgen.
Creo que es natural que nosotros percibamos los dos tipos de reacciones.

Van beide heel goeie reacties gekregen.
Recibí muy buenas respuestas de ambos.

Beide zijn reacties die met zekerheid plaatsvinden en waarmee ik goed kan leven.
Ambas son reacciones que ocurren con certeza y con las que puedo vivir bien.

Selecteer Aan: Geen reactie, Aan: Gedeeltelijke reacties of Beide.
Selecciona Para: Sin respuesta, Para: Respuestas parciales o Ambas.

Dit zijn beide voorkomende reacties bij mannen met een hogere niveaus van testosteron.
Estas son las dos reacciones comunes en hombres con niveles más altos de testosterona.

Optimisme en pessimisme zijn beide conceptuele reacties in een bewustzijn met besef van zowel waarden als feiten.
Tanto el optimismo como el pesimismo son reacciones conceptuales en una mente consciente de los valores así como de los hechos.

Optimisme en pessimisme zijn beide conceptuele reacties in een bewustzijn met besef van zowel waarden als feiten.
Tanto el optimismo como el pesimismo son unas reacciones conceptuales que se producen en una mente que es consciente de los valores así como de los hechos.

Beide keren waren de reacties snel(binnen een paar seconden).
Ambas veces las respuestas fueron rápidas(en unos pocos segundos).

De sleutel tot het doorbreken van disfunctionele(niet zinvolle) patronen is dat beide kanten hun reacties veranderen.
La clave para romper patrones disfuncionales es que ambas partes cambien sus reacciones.

Hoe "beide reacties" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide reacties leveren echter niets op.

Bij beide reacties denk ik: “Echt?

Beide reacties staan lijnrecht tegenover ‘aanvaarding’.

Heb beide reacties samengevoegd tot één.

Beide reacties zijn begrijpelijk, maar onterecht.

Beide reacties kan Dijkhuizen zich voorstellen.

Beide reacties doen nogal overspannen aan.

Bij Vestdijk komen beide reacties voor.

Beide reacties betreffen vooral inhoudelijke aanvullingen.

Beide reacties zijn een gemiste kans.

Hoe "ambas reacciones, ambas respuestas" te gebruiken in een Spaans zin

Ambas reacciones resultan a todas luces desproporcionadas.

Ambas reacciones no aportan ninguna solución efectiva y solo empeora la situación de divorcio.

Me parece que ambas respuestas son erróneas y perniciosas.

Ambas reacciones reducen el impacto del potencial osmótico en la disponibilidad del agua.

Ambas respuestas pueden ser correctas, dependen de cada uno.

Ambas reacciones son el pan de cada día de los institutos españoles.

¿Cree que ambas reacciones se encontraron en realidad?

Ambas reacciones nucleares transforman una porción pequeña de su masa en energí­a.

Compara ambas respuestas y explica la diferencia, si la hay.?

Las razones de ambas respuestas son, claro está, muy diferentes.