Voorbeelden van het gebruik van Belastingregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nominaal uitgangsvermogen: belastingregeling: 48v ± 2% 24W.
De belastingregeling kan natuurlijk een rem zijn op het vrije verkeer van personen en het vrij verrichten van diensten.
Está claro que la fiscalidad puede constituir un freno a la libre circulación de personas y a la libre prestación de servicios.Conclusies van de Raad over de Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen.
Conclusiones del Consejo relativas al Código de conducta sobre fiscalidad de las empresas.In het arrest inzake de belastingregeling voor wijn in het Verenigd Koninkrijk heeft.
Los daarvan heeft de Commissie een diepgaand onderzoek geopend naar een Poolse belastingregeling voor scheepswerven.
Por otra parte, la Comisión abrió
Mensen vertalen ook
Ten eerste wordt de algemene of normale belastingregeling die in de lidstaat van toepassing is, vastgesteld als het„het referentiesysteem”.
En primer lugar, se identifica el régimen fiscal común o normal aplicable en Daarnaast zet de Commissie haar onderzoek voort naar het functioneren van en de belastingregeling voor havens in andere lidstaten.
La Comisión europea continúa investigando acerca del funcionamiento y tributación de los puertos en otros Estados miembros.Schorsingsregeling: belastingregeling die geldt voor de produktie, de verwerking, het voorhanden hebben en het verkeer van produkten onder schorsing van accijns;
Maar in beide gevallen is op de contracten de belastingregeling van de staat van verbintenis van toepassing.
En ambos casos, no obstante, el régimen fiscal aplicable a los contratos es el del Estado del compromiso.De Commissie heeft alleen maar aangevoerd dathaar niet duidelijk is welke informatie voor de toepassing van de belastingregeling vereist is.
Sin embargo, la Comisión se ha limitado a señalar queno le consta qué información es necesaria para la aplicación del régimen de tributación.Artikel 95 van het EEG-Verdrag verzet zich tegen een belastingregeling waarbij whisky en de andere gedistilleerde dranken verschillend worden belast.
El artículo 95 CEE se opone a un sistema de impuestos que afecta Belangrijke activiteiten van een particuliere belegger- Winsten en verliezen vallen onder de belastingregeling voor vermogenswinst.
Actividades significativas de un inversor privado:las ganancias y pérdidas caerían bajo el ámbito del régimen fiscal de ganancias de capital.Blijkens de verwijzingsbeslissing heeft BFCM krachtens de belastingregeling voor moedervennootschappen van artikel 216 CGI van haar totale nettowinst de van haar.
De la resolución de remisión se desprende que, con arreglo al régimen fiscal de las sociedades matrices previsto en el artículo 216 del CGI, BFCM dedujo de su beneficio.In juli 2014 deelde deCommissie België en Frankrijk mee dat zij bezwaren had tegen hun belastingregeling voor havens.
Por lo que respecta a Bélgica y Francia,en julio de 2014 la Comisión informó a ambos países de su preocupación con respecto a sus regímenes fiscales en los puertos.Van plan was de bijzondere belastingregeling voor langs elektronische weg verrichte diensten opnieuw te onderzoeken in het licht van de opgedane ervaring.
Resulta queel Consejo ha previsto efectuar un nuevo examen del régimen fiscal específico de los servicios suministrados por vía electrónica a fin de tener en cuenta la experiencia adquirida.Slovenië heeft zich bereid verklaard de gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen te erkennen.
Eslovenia se ha declarado dispuesta a reconocer el código Ik denk dat wij het voorstel moeten steunen om een signaal aan de Commissie te geven zodatwij ook vooruitgang kunnen boeken bij het veranderen van deze belastingregeling.
Creo que deberíamos votar a favor para señalizar a laComisión que podemos proceder al cambio de este sistema fiscal.De instelling, in februari 2015, van een officieel onderzoek naar een belastingregeling in België(systeem van fiscale rulings voor overwinst);
La apertura, en febrero de 2015, de Deze vrijstelling is van toepassing met inachtneming van de door elke Lid-Staat vastgestelde voorwaarden en beperkingen,totdat een uniforme belastingregeling is vastgesteld.
La presente exención se aplicará, con los requisitos y límites fijados por cada Estado miembro,hasta que se adopte una normativa fiscal uniforme.Het stelsel van de vrijgestelde 1929-holdings werd krachtens de Gedragscode inzake de belastingregeling voor de ondernemingen van 1998 als een schadelijke maatregel beschouwd.
El régimen de exención para sociedades holding de 1929 era una medida nociva según el código de conducta sobre la fiscalidad de las empresas de 1998.Malta zou derhalve werk moeten maken van ditonderdeel van het fiscale acquis om zich te conformeren aan de gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen.
Así pues, Malta deberá abordar esteaspecto del acervo fiscal para ajustarse al código de conducta sobre fiscalidad empresarial.In juli 2006 kwam de Commissie tot de conclusie dat de Luxemburgse bijzondere belastingregeling verboden was volgens de EU-staatssteunregels en eiste zij dat de regeling uiterlijk 31 december 2010 volledig werd ingetrokken.
En julio del 2006, la Comisión concluyó que el régimen fiscal especial luxemburgués era ilegal con arreglo a las normas de la Unión Europea en materia de ayudas estatales y exigió su derogación total antes del 31 de diciembre del 2010.De Europese Volkspartij steunt gezinnen in Europa envindt dat gezinnen het recht moeten hebben om te kiezen voor de belastingregeling die het beste bij hun omstandigheden past.
El Partido Popular Europeo defiende alas familias europeas y su derecho a elegir el sistema fiscal que refleje sus circunstancias.Nota aan de Raad van oktober2019 betreffende de actualisering van de EU-lijst van niet-coöperatieve rechtsgebieden inzake de belastingregeling voor ondernemingen.
Nota de octubre de 2019 al Consejo sobre la actualización de lalista de jurisdicciones no cooperativas de la UE sobre fiscalidad de las empresas.In Juli 1990 hebben de ministers vanFinanciën overeenstemming bereikt over de drie voorstellen betreffende de belastingregeling voor transnationale samenwerkingen tussen ondernemingen.
En julio de 1990, los ministros de Hacienda llegaron a unacuerdo sobre las tres propuestas relativas al régimen fiscal aplicable a las cooperaciones transnacionales de las empresas.Follow-up van de TAXE-aanbevelingen en update inzake de hervorming van de Groep gedragscode(belastingregeling ondernemingen).
Seguimiento de las recomendaciones de De Commissie heeft vooruitgang geboekt alshet gaat om de harmonisering van de belastinggrondslag in het kader van de belastingregeling voor ondernemingen.
Hablando de la evolución de la fiscalidad en Europa, la Comisión ha avanzado en la armonización de la base imponible en el marco de la fiscalidad de las empresas.Nota aan de Raad van oktober2019 betreffende de actualisering van de EU-lijst van niet-coöperatieve rechtsgebieden inzake de belastingregeling voor ondernemingen.
Nota de octubre de 2019 al Consejo sobrela actualización de la lista de la UE de países y territorios no cooperadores en materia de fiscalidad de las empresas.Follow-up van de TAXE-aanbevelingen en update inzake de hervorming van de Groep gedragscode(belastingregeling ondernemingen)(debat) FR.
Seguimiento de las recomendaciones de Door onze ervaring kunnen we u advies van hoge kwaliteit geven op het gebied van Belastingen,en ook praktische oplossingen bij de belastingregeling voor bedrijven of individueel.
Nuestra experiencia nos permite ofrecer servicios de asesoramiento en materia tributaria de un alto valor profesional,así como soluciones prácticas a la fiscalidad empresarial e individual.
