Voorbeelden van het gebruik van Belastingregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kader voor belastingregeling voor spaargelden.
Cadre pour la taxation de l'épargne.Algemene indicatie betreffende de op het type polis toepasselijke belastingregeling.
Indications générales relatives au régime fiscal applicable Kent u de wetgeving en belastingregeling in het doelland?
Connaissez-vous Ü Belastingregeling voor ondernemingen- Naar een interne markt zonder belastingbelem meringen: informatie.
Met betrekking tot de gedragscode belastingregeling ondernemingen.
En ce qui concerne le Code de conduite Fiscalité des entreprises.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Door middel van belastingregeling zijn roeisimulatoren verdeeld in mechanisch en magnetisch.
Opstellen van het advies over" Belastingregeling voor gasolie.
Élaboration de l'avis sur"Le régime fiscal pour Het remsysteem hangt af van de weerstand die wordt gecreëerd doorhet trappen en de nauwkeurigheid van de belastingregeling.
Le système de freinage dépend de la résistance au pédalage etde la précision du contrôle de la charge.Actielijn 7: een gunstige belastingregeling voor innovatie invoeren.
Piste d'action n° 7: instaurer une fiscalité favorable à l'innovation.Financiële diensten: de Commissie doet België een met redenen omkleed adviestoekomen met betrekking tot een discriminerende belastingregeling.
Services financiers: la Commission envoie à laBelgique Overgangsperioden voor de belastingregeling inzake uitkeringen van interest en royalty's.
Périodes de transition pour la fiscalité applicable aux paiements d'intérêts et de redevances.De Raad heeftconclusies aangenomen over de gedragscode belastingregeling ondernemingen.
Le Conseil a adopté desconclusions sur le Code de conduite fiscalité des entreprises.Belastingregeling die geldt voor de productie, de verwerking, het voorhanden hebben en het verkeer van producten onder schorsing van accijns;
Le régime fiscal applicable à Maar in beide gevallen is op de contracten de belastingregeling van de staat van verbintenis van toepassing.
Mais dans les deux cas, la fiscalité applicable aux contrats est celle de l'Etat de l'engagement.De Raad heeft nota genomen van een presentatie door CommissielidBOLKESTEIN van een mededeling van de Commissie betreffende de belastingregeling voor ondernemingen.
Le Conseil a pris note d'une présentation par le Commissaire BOLKESTEINd'une communication de son institution sur la fiscalité des entreprises.Dit is de redenwaarom zij als vennootschap reeds een belastingregeling genieten die afwijkt van het gemeen recht;
C'est la raison pourlaquelle elles jouissent déjà en tant que sociétés d'un régime d'imposition qui déroge au droit commun;In afwijking van de gewone belastingregeling werd het belastbaar inkomen van coördinatiecentra vanaf 1983 forfaitair vastgesteld op basis van de bedrijfskosten de zogeheten" cost plus"-methode.
Depuis 1983, par dérogation au régime fiscal commun, le revenu imposable des centres de coordination était déterminé forfaitairement sur la base des frais encourus méthode dite"cost plus.D voor de Lid-Staten de middelen teanalyse ren om een gunstige belastingregeling voor innovatie in te voeren( actielijn 7);
D ainsi que d'analyser les moyens pourles États membres d'instaurer une fiscalité favorable à l'innovation piste d'actions n" 7.Schorsingsregeling: belastingregeling die geldt voor de produktie, de verwerking, het voorhanden hebben en het verkeer van produkten onder schorsing van accijns;
In twee andere besluiten heeft de Commissie voorgesteld dat België enFrankrijk hun belastingregeling voor havens in overeenstemming zouden brengen met de staatssteunregels.
Dans deux décisions distinctes, la Commission propose également à la Belgique età la France d'aligner leur régime d'imposition des ports sur les règles en matière d'aides d'État.Sinds 1997 hebben de lidstaten zich politiek gecommitteerd aan de beginselen van eerlijkebelastingconcurrentie in het kader van de Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen.
Depuis 1997, en vertu du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises,les États membres sont engagés politiquement en faveur des principes de la concurrence fiscale loyale.Scheepvaart ondernemingen die aan een bijzondere belastingregeling zijn onderworpen, kunnen evenwel van de groep worden uitgesloten.
Toutefois, les compagnies maritimes qui sont soumises à un régime d'imposition spécial peuvent être exclues du groupe.In het kader van een discussie over schadelijke belastingconcurrentie heeft de Raad in1997 evenwel een gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen vastgesteld.
Cependant, en 1997, De Franse delegatie is van mening dat de richtlijn inzake de belastingregeling voor spaargelden niet zou mogen voorzien in een bronheffing van minder dan 25.
Deze speciale belastingregeling was oorspronkelijk door de Commissie in 1995 goedgekeurd, met het oog op de ontwikkeling van de financiële markten in de landen van Oost-Europa en de landen van de ex-Sovjet-Unie.
Ce régime fiscal spécial avait été approuvé à l'origine par la Commission en 1995 en vue de développer les marchés financiers dans les pays d'Europe de l'Est et les pays issus de l'ex-Union soviétique.Er wordt uitsluitendvoorzien in de mogelijkheid de nationale belastingregeling bij wijze van tijdelijke afwijking te handhaven voor de landen die hierom expliciet zou den verzoeken.
Il est seulementprévu la possibilité de maintenir le régime d'imposition national à titre de dérogation temporaire, pour les pays qui en feraient explicitement la demande.Deze afwijkende belastingregeling leidt dus in Corsica tot hogere prijzen vóór belastingen dan die welke in continentaal Frankrijk gelden, waardoor de op Corsica gevestigde producenten en distributeurs in staat worden gesteld ruimere marges te verwezenlijken.
Ce régime de taxation dérogatoire résulte donc dans des prix hors taxes plus élevés en Corse que ceux pratiqués en France continentale, permettant ainsi aux producteurs et aux distributeurs établis en Corse Wanneer het voor alle of voor sommige handelingen geldende BTW-tarief of de belastingregeling voor sommige handelingen wordt gewijzigd en deze wijziging van invloed is op de geïnde BTW-opbrengsten, berekent de Lid-Staat een nieuw gewogen gemiddeld tarief.
Si le taux de TVA applicable à toutes les opérations ou à certaines d'entre elles ou le régime fiscal de certaines opérations subit une modification qui a des incidences sur les recettes de TVA encaissées, l'État membre calcule un nouveau taux moyen pondéré.De plannen tot herziening van de belastingregeling voor aandelenopties en een meer consequente toepassing van de belastingregeling op de verschillende soorten effecten en op de collectieve beleggingsregelingen van verschillende nationaliteit zullen ook een stimulans betekenen voor de risicokapitaalmarkt.
Les projets de réexamen du régime fiscal applicable aux options d'achat d'actions,ainsi qu'une application plus cohérente de la fiscalité à différents types de titres et aux programmes d'investissement collectif d'origine étrangère devraient également favoriser le marché du capital-investissement.Op 4 januari 1993 heeft deDeense regering een speciale belastingregeling voor het gebied van Bornholm aangemeld houdende wijziging van de wet op de investeringsfondsen en vestigingsrekeningen met het oog op de oprichting van ondernemingen in deze regio.
Le 4 janvier 1993,le gouvernement danois a notifié un régime fiscal spécifique pour le territoire de Bornholm modifiant la loi de fond d'investissement et de compte d'établissement en vue de favoriser la création d'entreprises dans cette région.
