Wat Betekent FISCALE REGIME in het Spaans - Spaans Vertaling

• régimen fiscal
• régimen tributario

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale regime in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar haar echte vaardigheid was het vinden van mazen in de fiscale regimes.
Pero su verdadera habilidad era encontrar lagunas en los regímenes fiscales.

Om het geldende fiscale regime uit te leggen, splitsen we buitenlanders op in:.
Para explicar el régimen fiscal aplicable, dividiremos a los extranjeros en:.

Als gevolg hiervan besloten regeringsfunctionarissen voldoende maatregelen te nemen die het huidige fiscale regime zullen verbeteren en versterken.
Como resultado, los funcionarios del gobierno decidieron adoptar medidas suficientes que mejoren y fortalezcan el régimen fiscal actual.

Om het geldende fiscale regime uit te leggen, splitsen we buitenlanders op in:.
Para saber el régimen fiscal que le corresponde a los extranjeros, los dividiremos en:.

De regering van de Chinese president Xi Jinping bekommert zich niet om het opkrikken van de economie, de gezondheid van de fiscale regimes of de centrale bank reserves.
Al gobierno del presidente chino Xi Jinping no le interesa mejorar las economías, la salud de los regímenes impositivos o las reservas de los bancos centrales.

Het fiscale regime is voordelig voor ondernemingen en de overheid heeft specifieke maatregelen genomen met het oog op het aantrekken van buitenlandse investeringen;
El régimen fiscal es favorable a las empresas y el gobierno ha introducido medidas para atraer las inversiones extranjeras;

De daling van het vermogen kan grotendeels worden toegeschreven aan de wijzigingen in het Nederlandse fiscale regime voor culturele beleggingen die eind 2010 zijn doorgevoerd.
La disminución del patrimonio neto puede atribuirse en gran medida a la modificación del régimen fiscal holandés aplicado a las actividades culturales ocurrida a finales de 2010.

Het huidige internationale fiscale regime[…] vergroot de ongelijkheden en legt de fiscale last bij minder mobiele belastingbetalers zoals werknemers en consumenten.
El régimen fiscal internacional actual[…] aumenta las desigualdades y pone la mayor parte de la carga fiscal en los contribuyentes menos susceptibles de trasladarse: trabajadores y consumidores.

De daling van het vermogen kan grotendeels worden toegeschreven aan de wijzigingen in het Nederlandse fiscale regime voor groene beleggingen die eind 2010 zijn doorgevoerd.
La disminución del patrimonio puede atribuirse en gran medida a las modificaciones introducidas en el régimen fiscal holandés aplicado a las inversiones verdes, aplicado por primera vez a finales de 2010.

Zowel EU-burgers(met inbegrip van Europese Economische Ruimte(EER) en Zwitserland) die naar Italië willen verhuizen als niet-EU-burgers, komen in aanmerking voor het bijzondere Italiaanse fiscale regime.
Tanto los ciudadanos de la UE- incluidos el Espacio Económico Europeo y Suiza- como los no comunitarios que deseen mudarse a Italia, pueden beneficiarse del régimen fiscal especial de este país.

De verenigingen zonder winstoogmerk genieten een bijzonder fiscale regime dat in wezen bepaald is in de wet 42/2002 en het latere reglement ter ontwikkeling ervan nummer 1270/2003.
Las entidades sin fines lucrativos disfrutan de un régimen fiscal específico que se recoge fundamentalmente en la ley 42/2002 y su posterior desarrollo reglamentario 1270/2003.

De Italiaanse speciale belasting van 0,2% per jaar over financiële activa die in het buitenland worden aangehouden, is niet van toepassing op inwoners van Italië voor wie het Italiaanse bijzondere fiscale regime van toepassing is.
El impuesto italiano sobre el patrimonio del 0.2% anual, aplicable a los activos financieros en el extranjero, no se aplica a los residentes sujetos al régimen fiscal especial italiano.

Het totale bedrag aan inkomstenbelasting voor de persoon die naar Italië verhuist, en die aldaar het bijzondere fiscale regime aanvraagt verschuldigd is, wordt vastgesteld op EUR 100.000 per jaar(de vervangende belasting).
Las obligaciones tributarias de la persona que se haya reubicado en Italia y que solicite el régimen tributario especial, se fijarán en 100,000 euros anuales(impuesto sustitutivo).

Daaruit volgt dat het fiscale regime, dat toepasselijk is op de levering van een investeringsgoed, moet losgekoppeld worden van dat van de belastbare uitgaven die worden gedaan met het oog op de exploitatie en het onderhoud ervan.
De ello se desprende que el régimen fiscal aplicable a la entrega de un bien de inversión debe desvincularse del de los gastos imponibles incurridos con miras a su utilización y mantenimiento.

De EU heeft het niet alleen voorzien op het Zwitserse bankgeheim, sinds 2005 wil zij ook informatie over het fiscale regime dat geldt voor bedrijven die handelen in grondstoffen(olie, metalen en granen) en die gevestigd zijn in Zwitserland.
Desde 2005, también pide a Suiza que rinda cuentas sobre el régimen fiscal de empresas que operan con materias primas(petróleo, metales y cereales) y están registradas en su territorio.

Als lid van ons International Tax-team doe je ervaring op bij een aantal van ‘s werelds grootste internationale organisaties. Je krijgt de kans om via internationale uitzending met diverse fiscale regimes te werken.
Como miembro de nuestro equipo de Impuestos internacionales, obtendrás experiencia al trabajar en proyectos con algunas de las organizaciones internacionales más importantes del mundo y tendrás oportunidades de trabajar con diferentes regímenes fiscales a través de asignaciones internacionales.

Sinds de invoering in 2017 van een visumprogramma voor investeerders en het bijzondere fiscale regime voor niet-gedomicilieerden is Italië zowel voor EU-burgers als niet-EU-burgers, een interessant alternatief voor emigratie.
Desde la introducción, en 2017, de su programa de visas para inversionistas y el llamado régimen fiscal italiano no domiciliado, Italia se ha convertido en una alternativa realmente interesante para considerar un cambio de residencia, tanto para los ciudadanos de la UE como para los que no lo son.

Voor elk gezinslid(echtgenote, kind, aangetrouwd kind, ouders, schoonouders, broer, zus) die mee naar Italië verhuist moet een extra forfaitair bedrag van EUR 25.000 aan vervangende inkomstenbelasting worden betaald als hij/zij ook gebruik wil maken van het bijzondere fiscale regime.
Por cada miembro de la familia(cónyuge; hijos y sus parientes políticos; padres y sus parientes políticos; hermanos) que también cambien de residencia a Italia, se deberá pagar un monto fijo adicional de 25,000 euros de impuesto a la renta sustitutivo para que puedan disfrutar también del régimen tributario especial.

Het actieplan erkent het belang van het aanpakken van de digitale economie, die een grenzeloze wereld van producten en diensten die te vaak niet binnen het fiscale regime van een specifiek land vallen biedt, waardoor achterpoortjes die het mogelijk maken winst te gaan onbelast.
El plan diseñado por la OCDE reconoce la importancia de abordar la“economía digital”, que ofrece un mundo sin fronteras de productos y servicios que demasiado a menudo no entran en el régimen fiscal de ningún país concreto, creando lagunas que permiten que no se paguen impuestos por los beneficios.

Voor zover melding werd gemaakt van problemen voor werknemers in deze context, verwezen de regeringen en de leden van het Pensioenforum vooral naar problemen die voortvloeien uit verschillende fiscale regimes en verschillende regels betreffende het verwerven van rechten.
Si bien se comunicaron casos de discriminación de trabajadores en este contexto, los Gobiernos y los miembros del Foro sobre pensiones hicieron referencia, más a menudo, a problemas resultantes de la diversidad de sistemas tributarios y de normativas sobre la adquisición de derechos.

Aangaande de fiscaliteit van de ondernemingen opheffing van de verschillende obstakels voor de samenwerking tussen Europese ondernemingen: fiscale behandeling van de moedermaatschappijen en de filialen; het gemeenschappelijke fiscale regime van fusies, splitsingen en inbreng van activa; wegneming van de dubbele belastingheffing; harmonisatie van de indirecte fiscaliteit van toepassing op transacties in aandelen; harmonisatie van de stelsels van vennootschapsbelasting; problemen betreffende de overschrijving van verliezen.
En la fiscalidad de las empresas: el levantamiento de distintos obstáculos a la cooperación entre empresas europeas; tratamiento fiscal de sedes y filiales; régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos; eliminación de la doble imposición; armonización de la fiscalidad indirecta aplicable a las transacciones sobre valores; armonización del sistema del impuesto de sociedades sobre plusvalías obtenidas por las sociedades; problemas relativos a informes sobre pérdidas.

Opel Azambuja Fiscaal regime van de Azoren.
Opel Azambuja Régimen fiscal de las Azores.

Opel Azambuja Fiscaal regime Azoren.
Opel Azambuja Régimen fiscal de las Azores.

Fiscaal regime van de expats….
El régimen fiscal de expatriados….

Fiscaal regime van de expats….
Régimen fiscal de los expatriados….

Wij maken onze fiscaal regime transparante, stabiele en voorspelbare,"zei de heer Modi.
Estamos haciendo nuestro régimen fiscal transparente, estable y previsible,"dijo el Sr. Modi.

Deze laatste genieten er immers van een interessant fiscaal regime waarvan de stabiliteit gedurende de laatste jaren werd bewaard.
Estas gozan en efecto de un régimen fiscal interesante cuya estabilidad se ha mantenido durante estos últimos años.

Vandaar dat wij het onderzoek naar die zeldzame ziekten moeten stimuleren door de investeerder een zekere exclusiviteit te verzekeren en door een fiscaal voordelig regime.
De ahí que debamos fomentar la investigación de enfermedades raras y por medio de un régimen fiscal favorable asegurándole al inversor cierta exclusividad.

Deze snelle economische groei, bekend als de Taiwan Miracle, was het resultaat van een fiscaal regime onafhankelijk van het vasteland van China en een back-up, onder andere door de steun van de Amerikaanse fondsen en de vraag naar Taiwanese producten.
Este crecimiento económico rápido, conocido como el Milagro de Taiwán, era el resultado de un régimen fiscal independiente de China continental y sostuvo, entre otros, por el apoyo de fondos estadounidenses y demanda de productos de Taiwanese.

Hoe "fiscale regime" te gebruiken in een Nederlands zin

Onder dit fiscale regime vallen een viertal onderwerpen.

Het oude fiscale regime in stand moet houden.

Het nieuwe fiscale regime van fusie en splitsing.

Dit nieuwe fiscale regime geldt alleen voor kansspelautomaten.

Opportuniteiten in het fiscale regime van meerwaarden !

Dat bepaalt het fiscale regime van uw polis.

het nieuwe fiscale regime is vervolgens van toepassing.

Fiscale regime in stand gehouden zou worden Alert!

Wat is het fiscale regime in het beleggingsland?

Wijziging van het fiscale regime (zie Basisprospectus van 09/09/0).

Hoe "régimen fiscal, régimen tributario" te gebruiken in een Spaans zin

Artículo 12 Régimen fiscal de la entrada-salida de este régimen fiscal especial 1.

contribuyentes del régimen tributario especial, 530.

Consolidación Fiscal Régimen fiscal Opción Art.

122 Ley de Régimen Tributario Interno: Art.

Ley Orgánica de Régimen Tributario Interno Art.

Régimen tributario de sucesiones indivisas El Régimen tributario de sucesiones indivisas.

Formato 5245 – Solicitud Régimen Tributario Especial.

¿Está perfeccionando el régimen tributario del pequeño empresario?

Régimen Tributario Simplificado (RTS) según DS.

Quienes son contribuyentes del régimen tributario especial.