Voorbeelden van het gebruik van Fiscale regime in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het nieuwe fiscale regime van de elektrische fiets in België.
Andere Spaanse entiteiten diekunnen genieten van dit bijzonder fiscale regime voor verenigingen zonder winstoogmerk.
Les autres entitésespagnoles qui peuvent bénéficier du régime fiscal spécifique des entités à but non lucratif sont.Misbruik van fiscale regimes en/of van de organisatievorm van de groepering Verslag, blz. 179 en volgende.
Abus de régimes fiscaux et/ou de la forme d'organisation du groupement Rapport, p. 179 et suivantes.Lucht en de zee consolidaties,hebben we inklaring service voor alle fiscale regimes in peru.
Pérou également gérer consolidations aériens et maritimes,nous avons coutumes service de compensation pour tous les régimes fiscaux au Pérou.CLAEYS BOUUAERT, I.: Het fiscale regime van de culturele stichtingen en het mecenaat in de landen van de EG, 1975.
CLAEYS BOUUAERT, I.: Le régime fiscal des fondations culturelles et du mécénat dans les États de la Communauté européenne, 1975.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
totalitaire regimeshet nieuwe regimehet communistische regimemilitaire regimeiraanse regimeautoritaire regimeshuidige regimedictatoriale regimesdagelijkse regimefascistische regime
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Een krediet dat afgesloten is om een krediet teherfinancieren wordt onderworpen aan het fiscale regime van het oorspronkelijke krediet.
Un crédit conclu pour refinancer uncrédit sera soumis au régime fiscal applicable au crédit initial.De fiscus besloot bij een eerste bijsturing van het fiscale regime om rekening te houden met de waardevermindering van het voertuig naarmate het ouder wordt.
Le fisc a décidé, lors d'une première adaptation du régime fiscal, de tenir compte de la réduction de valeur du véhicule à mesure qu'il prend de l'ancienneté.U geniet een fiscaal voordeel van 25% op de gestorte premie als u aan uw verzekeraar of bankierhebt laten weten dat u aan dit nieuwe fiscale regime wil deelnemen.
Il bénéficiera d'un avantage De verenigingen zonder winstoogmerk genieten een bijzonder fiscale regime dat in wezen bepaald is in de wet 42/2002 en het latere reglement ter ontwikkeling ervan nummer 1270/2003.
Les entités a but non lucratif profitent d'un régime fiscal spécifique qui est recueilli essentiellement dans la loi 42/2002 et son développement postérieur réglementaire 1270/2003.Het fiscale regime in de personenbelasting, van toepassing op alle uitkeringen van pensioenspaarcontracten vóór de leeftijd van 60 jaar, wordt hier niet behandeld.
Dans cet article, nous n'abordons pas le régime fiscal dans le cadre de l'impôt des personnes physiques, applicable à tous les versements en vertu de contrats d'épargne-pension avant l'âge de 60 ans.Roerende voorheffing Bij een opvraging van jereserve ben je volgens het huidige fiscale regime geen roerende voorheffing verschuldigd.
Précompte mobilier Suivant le régime fiscal actuel, aucun précompte mobilier n'est dû en cas de demande de paiement de la réserve.De fiscale informatie betreft het fiscale regime voor particuliere beleggers in België en is op de huidige fiscale wetgeving van België gebaseerd.
L'information De daling van het vermogen kan grotendeels wordentoegeschreven aan de wijzigingen in het Nederlandse fiscale regime voor groene beleggingen die eind 2010 zijn doorgevoerd.
Les changements dans le régime fiscal néerlandais, instaurés fin 2010, expliquent en grande partie cette diminution des actifs.
Des obstacles Niets in deze richtlijn verhindert dat een samengestelde onderneming zich opdeelt in twee ondernemingen, waarvan één zich bezighoudt met levensverzekeringen en de andere met schadeverzekeringen en het is wenselijk om de lidstaten in staat te stellen om, met inachtneming van de gemeenschappelijke regels inzake het mededingingsrecht,daartoe het geëigende fiscale regime te scheppen, met name ten aanzien van de meerwaarde die een dergelijke deling met zich zou kunnen brengen, opdat die deling onder zo goed mogelijke voorwaarden zal kunnen plaatsvinden.
Aucune disposition de la présente directive n'empêche une entreprise multibranches de se scinder en deux entreprises, pratiquant l'une l'assurance sur la vie, l'autre l'assurance autre que l'assurance sur la vie, et afin de réaliser cette séparation dans les meilleures conditions possibles, il est souhaitable de permettre aux États membres de prévoir, dans le respect des dispositions du droitcommunautaire en matière de concurrence, un régime fiscal approprié en ce qui concerne notamment les plus-values que cette séparation pourrait faire apparaître.De Commissie wenst aanpassing van het fiscale regime voor bedrijfsvoertuigen en ze heeft zich uitgesproken voor een gemeenschappelijke oplossing inzake de bepaling van het tarief voor het gebruik van infrastructuren.
La Commission européenne souhaite aménager le régime fiscal des véhicules utilitaires et elle s'est prononcée pour une solution européenne dans le domaine de la tarification de l'usage des infrastructures.De daling van het vermogen kan grotendeels wordentoegeschreven aan de wijzigingen in het Nederlandse fiscale regime voor culturele beleggingen die eind 2010 zijn doorgevoerd.
Cette réduction des actifs est largement imputable aux modificationsintervenues à la fin 2010 dans le régime fiscal néerlandais en faveur de la culture.Voorstellen van 1969 die het fiscale regime regelen dat van toepassing is op vennootschappen die over de grenzen heen een fusie aangaan of die dochterondernemingen hebben in andere Lid-Staten en een voorstel van 1976 betreffende wegneming van bepaalde gevallen van dubbele belasting heffing.
Des propositions de 1969 qui définissent le régime fiscal applicable aux sociétés qui fusionnent par dessus les frontières ou qui ont des filiales dans d'autres pays de la Communauté, ainsi qu'une proposition de 1976 relative à l'élimination de certains cas de double imposition;Aangaande de fiscaliteit van de ondernemingen opheffing van de verschil lende obstakels voor de samenwerking tussen Europese ondernemingen: fiscale behandeling van de moedermaatschappijen en de filialen;het gemeen schappelijke fiscale regime van fusies, splitsingen en inbreng van activa; wegneming van de dubbele belastingheffing; harmonisatie van de indirecte fiscaliteit van toepassing op transacties in aandelen; harmonisatie van de stelsels van vennootschapsbelasting; problemen betreffende de overschrijving van verliezen.
Dans le domaine de la fiscalité des entreprises, la levée de divers obstacles à la coopération entre entreprises européennes:traitement In tegenstelling tot veel andere beleggingen,betaal je volgens het huidige fiscale regime wel geen roerende voorheffing op de opbrengst van je Tak23 beleggingsverzekering met(gedeeltelijke) kapitaalbescherming als je geen geld opvraagt uit het verzekeringscontract gedurende minstens 8 jaar.
Contrairement à de nombreux autres placements,aucun précompte mobilier n'est dû- dans le régime fiscal actuel- sur Een richtlijn waarbij in geval van fusie, splitsing, kapitaalsverho ging of omwisseling van aandelen over degrenzen heen het natio nale fiscale regime geldt voor de meerwaarden die bij de transactie vrijkomen; 2 een richtlijn waarbij alle inhoudingen aan de bron worden afge schaft op dividenden die door filialen worden betaald aan de, in een andere Lid Staat gevestigde, moedermaatschappij; 3 een conventie die voorziet in een procedure tot afschaffing van dubbele belasting in geval van fiscale veranderingen.
D'une directive,«loi européenne», appliquant le régime fiscal natio nal aux plus values dégagées lors d'une opération transfrontalière de fusion, de scission, d'apport d'actif ou d'échange d'actions; 2 d'une directive supprimant toute retenue à la source sur les dividen des distribués par une filiale à sa société mère établie dans un autre État membre; 3 d'une convention prévoyant une procédure qui éliminera les doubles impositions en cas de redressement Onder bepaalde voorwaarden kan u wel aanspraak maken op een gunstiger fiscaal regime.
Vous pourrez prétendre dans certaines circonstances à un régime fiscal plus avantageux.Niet-professionele voorlopig bewindvoerder-Ontvangst van buitengewone vergoedingen- Fiscaal regime.
Administrateur provisoire non-professionnel-Perception d'indemnités exceptionnelles- Régime fiscal.Dit fiscaal regime is van toepassing op fysieke personen(minstens 18 en jonger dan 65 jaar), wonende in België op het moment van intekening.
Ce régime fiscal s'applique aux personnes physiques(d'au moins 18 ans et de moins de 65 ans) qui résident en Belgique à la signature du contrat.Overeenkomst van 18 mei 1956 betreffende het fiscaal regime van wegvoertuigen voor privť-gebruik in internationaal verkeer.- Ondertekening.- Niet-bekrachtiging.
Convention du 18 mai 1956 relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale.- Signature.- Absence de ratification.Hervorming van het fiscaal regime PB van hypothecaire leningen en verzekeringen afgesloten voor het verwerven of behouden van de enige eigen woning van de belastingplichtige 3-90 p.
Réforme du régime fiscal IPP des emprunts hypothécaires et des assurances contractés pour acquérir ou conserver l'unique habitation du contribuable 3-90 p.Wijziging van het fiscaal regime toepasselijk op de deelnemers en/of de instelling voor collectieve belegging;
Modification du régime fiscal applicable aux participants et/ou à l'organisme de placement collectif;Ontdek meer over de premies in het Waals Gewest Fiscale voordelen In het buitenland geldt het plaatselijk fiscaal regime.
En savoir plus sur les primes de la Région wallonne Avantages fiscaux À l'étranger, c'est le régime fiscal local qui est d'application.De fiscale woonplaats van de schenker in de vijf jaar voorafgaand aan de schenking,bepaalt welk gewestelijk fiscaal regime toepasselijk is.
Le domicile De wet van 12februari 1937 tot wijziging van het fiscaal regime van gegiste schuimdranken, gewijzigd bij de wetten van 5 januari 1976, 6 juli 1978, 22 december 1989 en 28 juli 1992;
La loi du 12février 1937 modifiant le régime fiscal des boissons fermentées mousseuses, modifiée par les lois des 5 janvier 1976, 6 juillet 1978, 22 décembre 1989 et 28 juillet 1992;
