Wat Betekent BELEIDSKADERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• marcos
• políticas

Voorbeelden van het gebruik van Beleidskaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(i)Het tot stand brengen van geschikte beleidskaders en het stellen van nationale prioriteiten;
Establecer marcos normativos y prioridades nacionales adecuados;

AFRIKA De betrekkingen tussen de EU en Afrika worden geregeld door deels overlappende beleidskaders.
Las relaciones entre la Unión Europea(UE) y África se rigen por marcos políticos que se solapan parcialmente.

Ontwerpresolutie over de noodzaak de nationale beleidskaders inzake duurzame mobiliteit te coördineren(B8-0956/2015).
Propuesta de Resolución sobre la necesidad de coordinar los marcos estratégicos nacionales en materia de movilidad sostenible(B8-0956/2015).

Dat komt vooral neer op verbeterde communicatie over onze reactiefuncties en beleidskaders.
Se trata, en último término, de mejorar la comunicación sobre nuestras funciones de respuesta y nuestros marcos de política.

De nationale beleidskaders zijn in overeenstemming met de geldende wetgeving van de Unie op het gebied van milieu- en klimaatbescherming.
Los marcos de acción nacionales serán acordes con la legislación de la Unión en vigor en materia de medio ambiente y de protección del clima.

Het zal een aanvulling zijn op bestaande bilaterale betrekkingen, die voortgezet zullen worden binnen de bestaande beleidskaders.
Complementará las actuales relaciones bilaterales, que seguirán dentro de los marcos de política existentes.

Internationale, regionale en nationale wettelijke beleidskaders zijn opgericht teneinde vele verschillende vormen van geweld in publieke zowel als private omgeving te behandelen.
Se han establecido marcos jurídicos internacionales, regionales y nacionales, que abarcan formas diferentes de violencia en los contextos público y privado.

Compliance is bedrijfsvoering die in overeenstemming is met de geldende wetgeving, voorschriften, beleidskaders, richtlijnen en/of specificaties.
Compliance es la forma de actuar de acuerdo con la legislación, regulaciones, políticas, directrices y/o especificaciones establecidas.

De lidstaten zullen ook binnen hun nationale beleidskaders maatregelen nemen om de ingebruikneming van niet-publiek toegankelijke oplaadpunten aan te moedigen en te steunen.
Los Estados miembros también deben adoptar medidas en sus marcos de acción nacionales para estimular y facilitar la implantación de puntos de recarga no accesibles al público.

Wij streven ernaar om het geld van de burger te beschermen tegen fraudeurs- de daadkrachtige en ambitieuze nieuwe regels, initiatieven en beleidskaders die wij hebben voorgesteld, maken dat duidelijk.
Nuestro compromiso de proteger el dinero de los ciudadanos frente a los defraudadores se desprende claramente de las nuevas normas, iniciativas y marcos ambiciosos y rigurosos que hemos presentado.

Herzien en schetsen van juridische en beleidskaders voor de rechten van HLP van ontheemden, repatrianten en gastgemeenschappen vanuit een nationaal juridisch perspectief.
Revisar y esbozar los marcos legales y de políticas que rigen los derechos de HLP de las personas desplazadas, los retornados y las comunidades de acogida desde una perspectiva legal nacional.

Er is tevens een adequate minimale tankinfrastructuur opgezet die verder wordt uitgerold als onderdeel van nationale beleidskaders voor de infrastructuur voor alternatieve brandstoffen.
También está en marcha una infraestructura de recarga mínima adecuada, que está siendo utilizada como parte de un marco de políticas nacionales para las infraestructuras de combustible alternativo.

Daarom zijn veel mondiale beleidskaders, waaronder de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties, direct en indirect gericht op land en bodem.
Habida cuenta de ello, muchos marcos políticos mundiales, incluidos los Objetivos de Desarrollo Sosteniblede las Naciones Unidas, pueden afectar de manera directa e indirecta a la tierra y al suelo.

We hebben niet alleen ambitieuze doelstellingen nodig, maar ook stabiele en betrouwbare beleidskaders voor de lange termijn, die zijn aangepast aan de regionale omstandigheden en het milieu.
No solo necesitamos objetivos ambiciosos, sino también marcos estables, fiables y a largo plazo, adaptados a las condiciones y los entornos regionales.

Veel mondiale beleidskaders, waaronder de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling(Sustainable Development Goals, SDG's) van de Verenigde Naties, zijn direct en indirect gericht op land en bodem.
Diferentes políticas mundiales, incluidos los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas(ODS), incluyen de manera directa e indirecta a la tierra y al suelo.

Wat de planningsdocumenten betreft, is de Commissie van mening dat deze documenten(meerjarige beleidskaders en werkdocument inzake gebouwen dat de ontwerpbegroting vergezelt) reeds jaarlijks worden geactualiseerd.
En lo que respecta a los documentos de planificación, la Comisión considera que dichos documentos(Marcos Políticos Plurianuales y documento de trabajo que acompaña al proyecto de presupuesto) ya se actualizan anualmente.

Ook als de beleidskaders steeds beter faciliteren, is de financiering van investeringen in hernieuwbare energie en energie-efficiency niet automatisch gegarandeerd.
Aunque los marcos políticos proporcionan cada vez un impulso mayor, ello no quiere decir que, automáticamente, estén garantizados los fondos necesarios para financiar inversiones en eficiencia energética y energías renovables.

Er is tevens een adequate minimale tankinfrastructuur opgezet die verder wordt uitgerold als onderdeel van nationale beleidskaders voor de infrastructuur voor alternatieve brandstoffen.
Se dispone y se seguirá aplicando también una infraestructura de recarga de combustible mínima suficiente como parte de los marcos de política nacionales para la infraestructura de combustible alternativa.

Deze beleidskaders moeten om redenen in verband met harmonisatie, nationale con currentieregels of bevoegdheden worden ontwikkeld en toegepast op regionaal, rivierbekken-, nationaal of internationaal niveau.
También por razones de armonización o del control nacional de la competencia, estos marcos tienen que elaborarse y aplicarse en áreas geográficas tales como la región, la cuenca fluvial, a escala nacional o internacional.

Er is tevens een adequate minimale tankinfrastructuur opgezet die verder wordt uitgerold als onderdeel van nationale beleidskaders voor de infrastructuur voor alternatieve brandstoffen.
Se dispone también una infraestructura de recarga de combustible mínima suficiente y se sigue implantando como parte de los marcos de política nacionales para la infraestructura de combustible alternativa.

De coördinatie van die nationale beleidskaders en de samenhang ervan op het niveau van de Unie, moet worden ondersteund via samenwerking tussen de lidstaten en evaluatie en rapportage door de Commissie.
Se debe apoyar la coordinación de estos marcos de acción nacionales y su coherencia a escala de la Unión mediante la cooperación entre Estados miembros y la realización de evaluaciones e informes por la Comisión.

De technologieneutraliteit moet worden gewaarborgd en in de nationale beleidskaders moet voldoende aandacht worden geschonken aan het vereiste om de commerciële ontwikkeling van alternatieve brandstoffen te steunen.
Habría que garantizar la neutralidad tecnológica y asegurarse de que los marcos de acción nacionales tengan debidamente en cuenta la exigencia de apoyar el desarrollo comercial de combustibles alternativos.

De beleidskaders op mondiaal niveau en op het niveau van de Unie moeten voorzien in bescherming, waardering en, waar nodig, herstel van ecosystemen en de biodiversiteit, met als doel hun vermogen om in de toekomst hulpbronnen en diensten te leveren, in stand te houden.
Los marcos políticos mundial y de la Unión deberán garantizar que los ecosistemas y la biodiversidad sean protegidos, valorados y restaurados adecuadamente a fin de preservar su capacidad para proporcionar recursos y servicios en el futuro.

De lidstaten werken waar nodig door middel van overleg of gezamenlijke beleidskaders samen om tot coherente en gecoördineerde maatregelen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijn te komen.
Cuando sea necesario, los Estados miembros cooperarán, a través de consultas o de marcos estratégicos conjuntos, para asegurar la coherencia y la coordinación de las medidas necesarias para la consecución de los objetivos de la presente Directiva.

De ontwikkeling van langjarige beleidskaders met bindende doelstellingen- te beginnen met het voedselsysteem, chemische stoffen en landgebruik- zal coherente acties op verschillende beleidsgebieden en in de samenleving stimuleren en sturen.
El desarrollo de marcos políticos a largo plazo con objetivos vinculantes, empezando por el sistema de alimentación, los productos químicos y el aprovechamiento del suelo, impulsará y guiará acciones coherentes en diferentes ámbitos políticos y en la sociedad.

Met de energie-unie heeft de Europese Commissie een van de meest uitgebreide globale beleidskaders voor energietransitie en economische modernisering opgezet, waarbij klimaat, energie, vervoer, onderzoek en ander beleid worden samengebracht.
Con la Unión de la Energía, la Comisión Europea ha puesto en marcha uno de los marcos políticos más globales para la transición energética y la modernización económica, combinando las políticas en el ámbito del clima, la energía, el transporte, la investigación y otras.

Bij het opstellen van nationale beleidskaders moet rekening worden gehouden met de behoeften van de verschillende vervoersmodi die op het grondgebied van de betrokken lidstaat voorkomen, onder meer met die waarvoor beperkte alternatieven voor fossiele brandstoffen beschikbaar zijn.
En la elaboración de los marcos de acción nacionales se deben tener en cuenta las necesidades de los distintos modos de transporte existentes en el territorio de los Estados miembros de que se trate, incluidos aquellos que cuentan con pocas alternativas a los combustibles fósiles.

Bodem en de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties Veel mondiale beleidskaders, waaronder de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling(Sustainable Development Goals, SDG's) van de Verenigde Naties, zijn direct en indirect gericht op land en bodem.
El suelo y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas Diferentes políticas mundiales, incluidos los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas(ODS), incluyen de manera directa e indirecta a la tierra y al suelo.

De lidstaten zorgen ervoor dat er in nationale beleidskaders rekening wordt gehouden met de behoeften van de verschillende vervoersmodi op hun grondgebied, onder meer die waarvoor beperkte alternatieven voor fossiele brandstoffen beschikbaar zijn.
Los Estados miembros se asegurarán de que los marcos de acción nacionales tengan en cuenta las necesidades de los distintos modos de transporte existentes en su territorio, incluidos aquellos que cuentan con pocas alternativas a los combustibles fósiles.

De ontwikkeling en implementatie van de nationale beleidskaders van de lidstaten moet door de Commissie worden vergemakkelijkt door de uitwisseling van informatie en beste praktijken tussen de lidstaten.
La Comisión debe facilitar el desarrollo y la aplicación de los marcos de acción nacionales de los Estados miembros por medio del intercambio de información y de las mejores prácticas entre los Estados miembros.

Hoe "beleidskaders" te gebruiken in een Nederlands zin

Vastleggen van beleidskaders Beleidsplan Ruimte Vlaanderen 5.

Zij zal de provinciale beleidskaders daarop toetsen.

Deze beleidskaders worden in onderstaande paragrafen beschreven.

De gemeente werkt aan beleidskaders voor windenergie.

Relevante beleidskaders Wat gaan we daarvoor doen?

De landelijk geldende wettelijke beleidskaders voor o.a.

Zij kennen hun eigen beleidskaders en -prioriteiten.

Passen binnen meerjarige beleidskaders zoals Koers VO.

Beleidskaders De school valt onder het SKOT.

Monetaire beleidskaders zijn aan een herziening toe.

Hoe "marcos, políticas" te gebruiken in een Spaans zin

Williams III, Marcos Martín, Chris Samnee.

Pero nunca condenó sus políticas económicas.

Instructor Dive Master Marcos Gonzáles (Boychi).

22) Cuentan con políticas estratégicas definidas.

Marcos Pirchio por Arraya (G); 12m.

Los marcos prevalecen sobre los hechos.

¿Por qué Marcos hace semejante descripción?

Sólo Marcos expondrá sus momentos finales.

-Aun así, existen las políticas económicas.

Les acercamos las políticas institucionales del.