Voorbeelden van het gebruik van Beleidsmatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
II Beleidsmatige maatregelen.
II Medidas de carácter político.Veel belangrijke wetenschappelijke en beleidsmatige vragen zijn causaal.
Muchos importantes cuestiones científicas y de política son causales.Perry's beleidsmatige oplossing was om aan de mensen van Texas te vragen om regen te bidden.
In de drie verslagen is een aantal heldere beleidsmatige prioriteiten vastgelegd.
Maar het ligt er wel aan welke beleidsmatige inhoud aan dit initiatief zal worden gegeven en dat is vandaag nog niet duidelijk geworden.
Pero todo depende naturalmente del contenido político que se dé a la iniciativa, el cual permanece sin aclararse.
Veel ervan hebben een goede macro-economische, financiële en beleidsmatige basis.
Deze strategieën brengen juridische, beleidsmatige en technologische oplossingen met elkaar in evenwicht.
Estas estrategias equilibran soluciones legales, de políticas y tecnológicas.Educatieve professionals nodig hebben om de competenties te analyseren en morele,juridische en beleidsmatige kwesties te bespreken hebben.
Los profesionales de la educación deben tener las competencias para analizar ydebatir cuestiones morales, legales y políticas.De nieuwe ESF-verordening stelt vijf beleidsmatige prioriteiten waar de lopende programma's zich op moeten concentreren:.
El nuevo Reglamentodel FSE establece cinco prioridades políticas, en las que deben centrarse los programas operativos:.In april is de Commissieechter overgegaan tot bevriezing van een bedrag van 2 miljoen euro dat bestemd was voor de technische en beleidsmatige ondersteuning van landhervormingen.
Sin embargo, en abril,la Comisión congeló los 2 millones de Euros de asistencia técnica y normativa para la reforma de la tierra.Capaciteit opbouwen op het gebied van technische, beleidsmatige en institutionele aspecten van emissies en verwijderingen van blauwe koolstofputten en reservoirs.
Crear capacidad en los aspectos técnicos, políticos e institucionales de las emisiones y eliminaciones de los sumideros y depósitos de carbono azul.Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissie milieubeheer en Lone Dybkjær graaggelukwensen met hun zeer goede verslag en met de zeer concrete beleidsmatige inhoud daarvan.
Señor Presidente, me permito felicitar a la Comisión de Medio Ambiente ya Lone Dybkaer por su excelente informe de un contenido político muy concreto.Volgens het rapport van het CIFOR, heeft bamboe minder beleidsmatige beperkingen en voorschriften in vergelijking met hout.
Beleidsmatige vereenvoudiging” maakt de zaken minder ingewikkeld dankzij verbeteringen van de beleidsinstrumenten voor ondersteuning van de landbouw en plattelandsontwikkeling.
La simplificación política reduce la complejidad mediante la mejora de los instrumentos de intervención en los sectores agrario y de desarrollo rural.Elites zijn georganiseerd minderheden kan beïnvloeden de politieke en beleidsmatige uitkomsten van natiestaten regelmatig en serieus.
Las élites son lasminorías que pueden afectar a los resultados políticos y de política Bij elke beleidsmatige keuze dient evenwicht in risico's, rendementen en de belangenbehartiging van de stakeholders inzichtelijk te zijn.
En cualquier elección de política, el equilibrio entre los riesgos, los beneficios y la representación Deze optie kan eenvoudig worden uitgevoerd,aangezien deze voortbouwt op de uitgebreide beleidsmatige en administratieve ervaring die op nationaal niveau is opgedaan.
Esta opción es más fácil y sencilla de aplicar,ya que se basa en la amplia experiencia política y administrativa adquirida en el ámbito nacional.Ook verken ik beleidsmatige en technische koppelkansen met andere wegvervoerdossiers, om zo de doeltreffendheid van controles te verbeteren.
También exploro las oportunidades Dergelijke problemen hebben politieke, administratieve, financiële en beleidsmatige aspecten die moeten binnen een governance-perspectief te worden behandeld.
Dichos retos tienen aspectos políticos, administrativos, financieros y políticos que necesitan ser manejadas dentro de una perspectiva de la gobernabilidad.De beleidsmatige en technische keuzes die een bedrijf maakt op het gebied van Business Process Management zullen dus van grote invloed zijn op het totale kostenplaatje.
Por lo tanto, las decisiones políticas y técnicas que una empresa realiza en el área de la gestión de procesos empresariales tendrán una gran influencia sobre el coste total.Het geeft een overzicht van de belangrijkste juridische en beleidsmatige ontwikkelingen die plaatsvinden in de EU als geheel en binnen de deelnemende landen.
Ofrece una visión general de los principales avances jurídicos y políticos que tienen lugar en la Unión Europea en su conjunto y en los países participantes.Deze beleidsmatige richting waarover wij willen meebeslissen, zal immers in de plaats komen van de zestien verordeningen die alle tot stand zijn gekomen via de medebeslissingsprocedure.
En efecto, la orientación política para la que queremos obtener la codecisión sustituirá a los 16 reglamentos que estaban sujetos al procedimiento de codecisión.De EU heeft aan de lidstaten een arsenaal van wettelijke, beleidsmatige en financiële instrumenten ter beschikking gesteld om iets aan de situatie van de Roma te doen.
La UE ha puesto a disposición de los Estados miembros una serie de instrumentos legales, políticos y financieros para mejorar la situación de los gitanos.Technologische ontwikkelingen, aansprekende voorbeelden van innovatie,politieke en wetenschappelijke achtergronden en beleidsmatige en bestuurlijke onderwerpen passeren de revue.
La evolución tecnológica, interesantes ejemplos de innovación, antecedentes políticos y científicos y las cuestiones políticas y administrativas son revisados.Dit reorganisatieplan ook voorzien dat alle beleidsformulering, beleidsmatige regelgeving en bestellingen en adjudications zou blijven berusten met de volledige Commissie.
Este plan Het programma kent een originele interdisciplinaire aanpak enstelt studenten in staat zich te concentreren op zakelijke, beleidsmatige en/ of gebruikersaspecten van nieuwe media.
El programa adopta un enfoque interdisciplinario original y permite quelos estudiantes se concentren en los negocios, la política y/ o los usuarios de los nuevos medios.Deze cursus biedt u de mogelijkheid om milieukwesties kritisch te evalueren enbij te dragen aan het economische en beleidsmatige besluitvormingsproces in organisaties van elke omvang.
Este curso dotará a evaluar críticamente los problemas ambientales ycontribuir al proceso de toma de decisiones económicas y políticas en las organizaciones de cualquier tamaño.Geven van advies omtrent enige vraag betreffende de toepassing van dit Verdrag enhet faciliteren van de uitwisseling van informatie over belangrijke juridische, beleidsmatige of technologische ontwikkelingen.
De emitir un dictamen sobre cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Convenio yfacilitar el intercambio de información sobre los cambios jurídicos, políticos o técnicos importantes.
