Wat Betekent BELEIDSMATIGE in het Duits - Duits Vertaling

• politischen
• Politik
• politische
• politischer

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsmatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beleidsmatige maatregelen.
Politikbezogene Maßnahmen.

Contacten op hoog niveau en beleidsmatige samenwerking.
Kontakte auf hoher Ebene und Zusammenarbeit in Grundsatzfragen.

Beleidsmatige en juridische ontwikkelingen 5.
Politische und rechtliche Entwicklungen 5.

Veel belangrijke wetenschappelijke en beleidsmatige vragen zijn causaal.
Viele wichtige wissenschaftliche und politische Fragen sind kausal.

Andere beleidsmatige D.-G. 's moeten er meer bij worden betrokken.
Auch andere Politik gestaltende Generaldirektionen müssen in diesen Dialog einbezogen werden.

Veel ervan hebben een goede macro-economische, financiële en beleidsmatige basis.
Viele weisen solide makroökonomische, finanzielle und politische Eckdaten auf.

Juridische en beleidsmatige ontwikkelingen in de EU.
Rechtliche und politische Entwicklungen auf EU-Ebene.

Dat betekent dat er niet alleen geen stabiliteit is, maar dat er ook geen ruimte is voor beleidsmatige ontwikkelingen; een factor die net zo belangrijk is.
Es wird also weder genügend Stabilität erreicht, noch wird Raum für politische Gestaltung geschaffen, was nicht minder wichtig ist.

Perry's beleidsmatige oplossing was om aan de mensen van Texas te vragen om regen te bidden.
Perrys politische Lösung war, die Bürger von Texas aufzufordern, für Regen zu beten.

In deel I van het verslag worden de theoretische en beleidsmatige uitgangspunten van de problematiek onderzocht.
In Teil I des Berichts werden in fünf Kapiteln die theoretischen und die politischen Grundlagen untersucht.

Beleidsmatige ondersteuning van promotieacties van touroperators ten gunste van Europese bestemmingen;
Maßnahmen zur Förderung der Werbung für europäische Reiseziele durch Reiseveran stalter.

Meer dan de helft van de lidstaten legt geen beleidsmatige accenten op de verkleining van de ongelijkheid op gezondheidsgebied.
Mehr als die Hälfte der Mitgliedstaaten legt keinen politischen Schwerpunkt auf die Verringerung gesundheitlicher Ungleichheit.

Elke beleidsmatige interventie dient aan de hand van een aantal indicatoren te worden gevolgd en geëvalueerd.
Jede politische Intervention sollte überwacht und anhand einer Reihe von Indikatoren bewertet werden.

Maar zelfs als zij juridische bevoegdheden krijgt, betekent dat nog niet dat alle beleidsmatige, economische en sociale problemen als sneeuw voor de zon verdwijnen.
Allerdings wer den allein aufgrund der rechtlichen Befugnis nicht alle politischen, wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten ausgeräumt.

Beleidsmatige of institutionele ontwikkelingen met betrekking tot talenonderwijs en het leren van een taal.
Politikentwicklungen oder institutionelle Entwicklungen in Bezug auf Sprachunterricht und Sprachenlernen.

De EU heeft aan de lidstaten een arsenaal van wettelijke, beleidsmatige en financiële instrumenten ter beschikking gesteld om iets aan de situatie van de Roma te doen.
Die EU hat den Mitgliedstaaten, um der Situation der Roma zu begegnen, eine Reihe von Rechts-, Politik- und Finanzinstrumenten zur Verfügung gestellt.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissie milieubeheer en Lone Dybkjær graag gelukwensen met hun zeer goede verslag en met de zeer concrete beleidsmatige inhoud daarvan.
Herr Präsident! Ich möchte dem Umweltausschuß und Lone Dybkjær zu einem sehr guten Bericht mit reichlich konkretem, politischen Inhalt gratulieren.

Het tekort aan beleidsmatige aandacht voor de derde peiler van de Lissabonstrategie leidt ertoe dat de sociale cohesie niet toe- maar afneemt.
Die mangelnde poli tische Aufmerksamkeit für das dritte Standbein der Lissabon-Strategie führt dazu, dass der soziale Zusammenhalt nicht zu-, sondern abnimmt.

Bij de verdere ontwikkeling van het proces van Cardiff wordt rekening gehouden met de specifieke kenmerken van de institutionele en beleidsmatige context van elke strategie.
Bei der Weiterentwicklung des Cardiff-Prozesses werden die Eigenheiten der institutionellen und politischen Rahmenbedingungen der einzelnen Strategien berücksichtigt.

Welke andere beleidsmatige en juridische veranderingen zijn noodzakelijk om de particuliere sector te stimuleren om meer in onderzoeksinfrastructuur te investeren?
Welche weiteren politischen und rechtlichen Änderungen sind erforderlich, um den Privatsektor zu höheren Investitionen in Forschungsinfrastrukturen anzuregen?

In april is de Commissie echter overgegaan tot bevriezing van een bedrag van 2 miljoen euro dat bestemd was voor de technische en beleidsmatige ondersteuning van landhervormingen.
Im April suspendierte die Kommission allerdings Mittel in Höhe von 2 Mio. Euro, die zur technischen und politischen Unterstützung der Bodenreform vorgesehen war.

Het is daarom van groot belang dat de beleidsmatige en financiële inspanningen op elkaar worden afgestemd om deze ziekte wereldwijd zo spoedig mogelijk een halt toe te kunnen roepen.
Es ist wichtig, dass die politischen und finanziellen Bemühungen gebündelt werden, damit dieser weltweiten Geißel ein schnelles Ende bereitet wird.

Door middel van dit Doelstelling 4-programma zal het ESF een belangrijke financiële en beleidsmatige bijdrage leveren aan de ontwikkeling van het levenslang leren in het VK.
Durch die Unterstützung dieses Ziel-4-Programms wird der ESF einen wichtigen finanziellen und politischen Beitrag zur Förderung des lebenslangen Lernens im Vereinigten Königreich leisten.

Recente beleidsmatige beslissingen erkennen het belang van de binnenvaart en leveren een positieve bijdrage tot de verwezenlijking van een verbeterde positie van deze vervoersmodaliteit.
Bei den jüngsten politischen Entscheidungen wird die Bedeutung der Binnenschifffahrt anerkannt und ein positiver Beitrag zur Verwirklichung einer besseren Position dieses Ver kehrsträgers geleistet.

De tijd is aangebroken om deze maatregelen uit de beleidsmatige en financiële marginaliteit van het MEDA/democratie-programma te halen.
Die Zeit ist reif, diese Initiative aus ihrem politischen und finanziellen Schattendasein zu befreien, in dem sie sich innerhalb des Programms MEDA- Demokratie(Mediterranean-European Development Agency) befindet.

Om een spoedige voortgang in dit proces te waarborgen, zijn praktische maatregelen vereist en moet worden voortgebouwd op ervaring die wordt opgedaan bij de verwezenlijking van bepaalde sectorale doelstellingen van grote beleidsmatige prioriteit.
Um rechtzeitig dahingehende Fortschritte zu erzielen, sind praktische Maßnahmen und Erfahrungswerte aus Prozessen erforderlich, die durch konkrete, sektorspezifische Erfordernisse von hoher politischer Priorität vorangetrieben werden.

Meer dan de helft van de EU‑lidstaten legt geen beleidsmatige accenten op de verkleining van ongelijkheid op gezondheidsgebied en het ontbreekt aan globale intersectorale strategieën20.
Mehr als die Hälfte der EU-Mitgliedstaaten legt keinen politischen Schwerpunkt auf die Verringerung gesundheitlicher Ungleichheit, und es fehlt an umfassenden sektorübergreifenden Strategien20.

Het Comité verzoekt met name de Commissie om samen voor een meer specifieke, en op een snellere en meer beleidsmatige aanpak gebaseerde, follow-up van dit voorstel te zorgen.
Der Ausschuss der Regionen 2.5.1 ersucht insbesondere die Europäische Kommission, im Rahmen dieses Vorschlags mit ihm gemeinsam gestützt auf eine raschere und verstärkt politische Reaktion spezifischere Folgemaßnahmen durchzuführen.

In gebieden waar rechtszekerheid wordt geboden en beleidsmatige betrouwbaarheid heerst, is de familiale landbouw overal in de wereld minstens zo stabiel gebleken als andere landbouwsystemen en heeft dit model betere resultaten opgeleverd.
Wo Rechtssicherheit und politische Verlässlichkeit gegeben sind, haben sich weltweit die bäuerlichen Familienbetriebe gegenüber anderen Agrarsystemen als stabil bzw. überlegen erwiesen.

De Commissie heeft besloten de geconstateerde problemen in de vervoerssector het hoofd te bieden en geeft daarvoor beleidsmatige oplossingen aan, die met name voorzien in verschuiving tussen de vervoersmodi.
Die Kommission hat sich entschlossen, den im Verkehrssektor festgestellten Problemen die Stirn zu bieten, und zeigt hierfür politische Lösungen auf, die vor allem eine Verlagerung zwischen den Verkehrsträgern beinhalten.

Hoe "beleidsmatige" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook beleidsmatige zaken krijgen hun beslag.

Dat vereist dus een beleidsmatige aanpak.

Dit zijn met name beleidsmatige zaken.

Ook beleidsmatige aspecten komen aan bod.

Wat vinden supporters van beleidsmatige beslissingen?

Beleidsmatige inkomsten zijn geen eigen middelen.

GBTwente voert geen beleidsmatige werkzaamheden uit.

Maar ook over meer beleidsmatige aspecten.

Bij een afwijking ontbreekt beleidsmatige c.q.

Draghi heeft twee beleidsmatige oplossings-mogelijkheden aangedragen.

Hoe "politische, politischen, politik" te gebruiken in een Duits zin

Politische Schocks produzieren zwar kurzfristig Schlagzeilen.

Das gilt für ALLE politischen Parteien.

Politische Unsicherheiten lasten auf den Kursen.

Die Politik muss steuern und regulieren.

Der Westen will eine politische Lösung.

Politische Veränderungen müssen von innen wachsen.

Die internen politischen Scharmützel von sog.

Febr. 1641 jede politische Gewalt ab.

zwischen der Politischen Gemeinde Bronschhofen und.

Studienteilnehmer und-konto für us-influenza politische aussagen.