Voorbeelden van het gebruik van Beleidsmaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NI: Ik ben geen beleidsmaker, maar een historicus.
Bovendien kunnen de kennisbehoeften van een stadsplanner heelanders zijn dan die van een Europese beleidsmaker.
Además, las necesidades de conocimiento de un responsable deplanificación urbana pueden variar mucho de las de un legislador europeo.Voor een ervaren beleidsmaker lijkt dit gemakkelijk.
Para un político experimentado, esto puede parecer fácil.Sta mij toe twee fundamentele feiten te noemen die zowel patiënt als beleidsmaker vaak lijken te ontgaan.
Permítanme exponer dos hechos fundamentales que De rol van de beleidsmaker in deze teams moet niet de stem van de gebruiker zijn;
El rol del político en estos equipos no es ser la voz del usuario;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Maar een van de dingen die we in GDS hebben gevonden- en met andere regeringen-zijn de manieren waarop de rol van de beleidsmaker moet veranderen.
Pero una de las cosas que hemos encontrado en GDS, y con otros gobiernos,son las formas en que el rol del político debe cambiar.Als u een beleidsmaker bent, weet u dat het werkt wanneer uw baan verandert.
Si usted es un político, usted sabe que está funcionando cuando cambia su trabajo.Het omvat ook de verdwijning van grenzen tussen academische en artistieke disciplines en die tussen de beleidsmaker, de kunstenaar, de curator en het publiek.
También abarca la disolución de las fronteras entre las disciplinas académicas y artísticas y entre el legislador, el artista, el curador y la audiencia.Een belofte als een beleidsmaker om beleid dat gezonde harten steunen ter bevordering.
Dit programma kan geschikt zijn voor jou alsje geïnteresseerd bent om carrière te maken als beleidsmaker, journalist, werk in NGO's of internationale organisaties.
Este programa puede ser adecuado para usted sile interesa desarrollar carreras como legislador, periodista, trabajo en ONG u organizaciones internacionales.In plaats daarvan is de rol van de beleidsmaker ervoor te zorgen dat die stemmen binnen de overheid gehoord kunnen worden.
En cambio, el rol del político es asegurarse de que esas voces puedan escucharse dentro del gobierno.Het formaat van de proefschriftuitgang is flexibel en kan een onderzoekspapier,een subsidieaanvraag of een briefpapier bevatten voor een bedrijf/ beleidsmaker.
El formato de la producción de la tesis es flexible y puede incluir un trabajo de investigación,una solicitud de subvención o un documento informativo para un fabricante de la empresa/ política.Word beleidsmaker, consultant of onderzoeker door het inschrijven in de masteropleiding in Pedagogiek en Onderwijs.
Convertido en un político, consultor o investigador al inscribirse Deelnemers aan peergroepen kunnen niet tegelijk én beleidsmaker of veldwerker zijn én samen een netwerkorganisatie leiden.
Los participantes de grupos depares no pueden trabajar simultáneamente como autoridades o profesionales y hacer funcionar una organización de red de manera colaborativa.Elke beleidsmaker moet zich terdege bewust zijn van zijn opvoedende rol en precies daarom moeten we ook voorkomen dat zwangerschap in de toekomst een al dan niet verzekerbaar risico wordt.
Todos los políticos deben ser conscientes de su papel educativo y, por ello, debemos evitar que los embarazos se conviertan en un riesgo, asumible o no, en el futuro.Ongeveer tien procent van de afgestudeerden wordt beleidsmaker op gebieden zoals de overheid, farmaceutische bedrijven of medische organisaties.
Alrededor Een beleidsmaker of diplomaat die betrokken is bij gevoelig overleg met een buitenlandse regering, zal naar alle waarschijnlijkheid bij de vertegenwoordigers van dat land allerlei vijandig gedrag waarnemen.
Un político o un diplomático que participe en una conversación tensa con otro gobierno probablemente perciba gran hostilidad por parte de los representantes de dicho país.Dit boekje, oorspronkelijk gepubliceerd in oktober 2014, zal u een overzicht bieden van wat Scientix is en doet en hoe u bij onze gemeenschap betrokken kunt raken als leerkracht,onderzoeker of beleidsmaker.
Publicado originalmente en octubre de 2014, este folleto resume qué es y qué hace Scientix y cómo participar en nuestra comunidad como profesor,investigador o legislador.Geen enkele grote Europese beleidsmaker lijkt het risico te willen nemen om het instrument te gebruiken en een probleem te krijgen met de Verenigde Staten.
Nadie en Europa con la responsabilidad de tomar decisiones parece querer arriesgarse a usarlo y tener un problema con Estados Unidos.Andere carrière opties zijn: octrooi-en merkenrecht advocaat,advocaat IP, IP portfolio manager, beleidsmaker en overheid regulator.
Otras opciones Als de volgende crisis precies hetzelfde is als de vorige, kan elke beleidsmaker eenvoudigweg het in 2008 gemaakte draaiboek volgen en de reactie zal waarschijnlijk minstens zo effectief zijn.
Claro que si la próxima crisis fuera exactamente como la anterior, las autoridades podrían limitarse a aplicar el manual que se elaboró en 2008, y es probable que la respuesta sea al menos igual de eficaz.Op EPALE kunt u communiceren met verschillende actoren op het gebied van leren voor volwassenen,zoals opleiders, beleidsmaker en vrijwilligers.
Het is waar dat als de volgende crisis exact zo zal zijn als de vorige, iedere beleidsmaker eenvoudigweg weer het draaiboek van 2008 kan volgen, zodat de reactie minstens zo effectief zal blijken.
Claro que si la próxima crisis fuera exactamente como la anterior, las autoridades podrían limitarse a aplicar el manual que se elaboró en 2008, y es probable que la respuesta sea al menos igual de eficaz.Deze gespecialiseerde MSc in Public Policy biedt u de mogelijkheid om na te gaan hoe overheidsbeleid wordt gemaakt,wat het vormgeeft en hoe u echt een verschil kunt maken als beleidsmaker.
Este especialista en MSc en Políticas Públicas le ofrece la oportunidad de profundizar en cómo se elaboran las políticas públicas,qué las configura y cómo puede marcar una diferencia real como legislador.Het is in situaties als deze dat wetenschapper, beleidsmaker en burger hand in hand naar oplossingen moeten zoeken zodat we de luchtkwaliteit in Europa kunnen blijven verbeteren.
Es precisamente en momentos como estos cuando los científicos, los responsables políticos y los ciudadanos han de colaborar para responder a estas preguntas, a fin de que podamos seguir mejorando la calidad del aire en Europa.Het evenement was zo gestructureerd dat de presentatie van een academicus over eenonderwerp werd gevolgd door een reactie van een Europese beleidsmaker, die vervolgens de implicaties en uitdagingen van dat onderwerp voor beleid nader belichtte.
El evento se estructuró de manera que la presentación de un profesoruniversitario sobre un tema fuera seguida por una respuesta de un político europeo, que luego explorara las implicaciones y los desafíos que supone la aplicación de dicho tema.Nam dan geen enkele Westerse beleidsmaker de waarschuwingen van verantwoordelijke Russische politici in acht dat het bombarderen van Belgrado door de NAVO in 1999 en de daaropvolgende afscheiding van Kosovo van Servië- beiden in overtreding van het internationaal recht en het VN-Handvest- een gevaarlijk precedent konden scheppen?
¿Acaso ninguno de los formuladores de políticas en Occidente había prestado atención a Als econoom u kan worden gebruikt in een bedrijf,organisatie, instelling of u kunt werken als een beleidsmaker, en in elk van deze capaciteiten je kennis verworven van het programma zeer nuttig zal zijn.
Como economista puede ser empleado en una empresa, organización,institución o puede trabajar como responsable de la política, y en cada una De standaardinstelling van het auteursrecht vereist voor al deze handelingen een uitdrukkelijke en op voorhand uitgesproken toestemming, of je nu een kunstenaar, onderwijzer,bibliothecaris, beleidsmaker of een gewone gebruiker bent.
El marco predeterminado Vanwege de wereldwijde behoefte aan energie-opties te diversifiëren, een achtergrond in hernieuwbare energie is voordelig voor diegenen die willen werken als consultant, ingenieur,onderzoeker of beleidsmaker op het gebied van energie.
Debido a 
