Wat Betekent BEMANNING ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tripulación son
• tripulación están

Voorbeelden van het gebruik van Bemanning zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bemanning zijn zombies?
¿Tu tripulación son zombis?

De schipbreukelingen en de bemanning zijn uitgeput.
Los náufragos y la tripulación están agotados.

Bemanning zijn altijd opgevolgd.
La tripulación estuvo siempre bajo vigilancia.

Het schip en zijn bemanning zijn gevangen genomen.
El buque y su tripulación han sido detenidos.

De man die vijf miljard mensen vermoordde, waaronder jouw vrouw… de meeste familieleden van je bemanning zijn dood.
El hombre que mató a 5.000 millones de personas, incluyendo tu mujer y la mayoría de familiares de tu tripulación, está muerto.

U en uw bemanning zijn daar veel te beschaafd voor.
Tú y tu tripulación son demasiado civilizados para hacer eso.

Let wel, mevrouw: Deze roestbak en z'n domme bemanning zijn voorlopig uw enige hoop.
Permítame recordarle que este trasto y su lamentable tripulación son en este momento su única esperanza.

Luther en zijn bemanning zijn ruim twee uur geleden die kant opgegaan.
Luther y su pandilla fueron para alla hace como dos horas.

En alsof dat nog niet genoeg was Stefano, Irene en de rest van de bemanning zijn de beste gastheren.
Y si eso no fuera suficiente Stefano, Irene y el resto de la tripulación son los mejores anfitriones.

De duikgidsen en de bemanning zijn uiteraard allemaal Mexicanen.
Y sus capitanes y tripulaciones eran todos mexicanos.

Terwijl we heel erg wensen dat onze informatie iedereen bereikt die zoiets gelooft, kunnen we misschien maar beter �voldaan� zijn door mensen in te lichten die toestellen zien en ze verwelkomen maar geen idee hebben wie hun passagiers en bemanning zijn en waar ze op lijken en die niet weten dat de Aarde al eeuwen lang hun hulp heeft gekregen.
Mientras que deseamos en gran medida que nuestra información llegue a todos aquellos quienes sostienen tales creencias, podríamos tener que estar�satisfechos� iluminando a la gente quienes les den la bienvenida a los avistamientos de naves pero que no tienen idea de que sus pasajeros y tripulaciones son semejantes y no saben que por largas eras de la Tierra han estado recibiendo asistencia.

De Eldridge en bemanning zijn verdwenen tijdens het experiment in 1943.
El Eldridge y su tripulacíon se perdieron durante el experimento original en 1943.

In de nasleep van een noodlanding op een vreemde maan Taylor is gestrand, de rest van de bemanning zijn dood of vermist, en Taylor's communicator kan alleen bereikt u.
Después de un aterrizaje de desplome en una luna alienígena que Taylor está varada, el resto de la tripulación están muertas o desaparecidas, y comunicador de Taylor solo puede llegar.

Grefrath en zijn bemanning zijn gered op 340 mijl ten zuidwesten van Gran Canaria.
Grefrath y su tripulación fueron rescatados a unas 340 millas al suroeste de Gran Canaria.

Kapitein Archer en zijn bemanning zijn integere mensen.
El Capitán Archer y su tripulación son gente honorable.

David en zijn bemanning zijn altijd gericht op het geven van de beste Maldivische duikervaring mogelijk.
David y su equipo están siempre centrado en darle la mejor experiencia de buceo de Maldivas posible.

De gezondheid en het welzijn van onze gasten en bemanning zijn altijd topprioriteit voor AIDA Cruises.
La salud y el bienestar de nuestros pasajeros y de la tripulación son las prioridades principales de AIDA Cruises en todo momento.

Rodrigo en zijn bemanning zijn erg vriendelijk en behulpzaam als je vragen hebt of iets anders.
Rodrigo y su equipo son muy servicial y amable si tiene alguna pregunta o alguna otra cosa.

Eten was ook heel lekker en de bemanning zijn er altijd klaar om te helpen.
La comida también era bastante deliciosa y la tripulación son siempre allí listo para ayudar.

Ons team en de bemanning zijn getraind en begeleid door gecertificeerde PADI coaches, waarbij we verschillende culturen begrijpen en we volledig op de service kunnen richten zodat we een aangename ervaring aan onze gasten kunnen geven.
Nuestro equipo y personal fueron entrenados y asesorados por entrenadores certificados por PADI, lo que nos da una ventaja excepcional para entender diferentes culturas extranjeras y desarrollar una cultura de servicio al cliente que se enfoca en crear una experiencia placentera para nuestros huéspedes.

Talrijke gastheren van ons allemaal die uit de ruimte komen, en die de bemanning zijn van de ruimteschepen die rond de Aarde navigeren in deze beslissende momenten;
Las numerosas huestes de todos los que procedemos del espacio exterior y que somos los tripulantes de las naves que circundan Gaia en estos momentos decisivos;

De echtgenotes van de bemanning zijn aangekomen op Mission Control at 2.31 Eastern Daylight Time.
Las esposas de los tripulantes están en control de misión desde las 2h 31 min, hora de verano.

De volgende dagen leven we dicht opeen gepakt jullie zijn vrouwen en de bemanning zijn mannen en euh dit kan tot situaties lijden die niet standaard zijn in een duikboot.
Durante los próximos días viviremos en contacto y ustedes son mujeres y la tripulación está compuesta de hombres y estar confinados así podría crear situaciones verdaderamente no.

Uw kapitein en bemanning zijn toegewijd aan uw privéfeest en kunnen de reisroute afstemmen op uw interesses.
Su capitán y su tripulación están dedicados a su fiesta privada y pueden adaptar el itinerario a sus intereses.

Dus de Commandant en zijn bemanning zijn eigenlijk gedwongen om slavenarbeid te verrichten, ja?
Entonces, el comandante y su tripulación fueron básicamente forzados a hacer un trabajo duro.¿Correcto?

Onze schepen en bemanning zijn perfect uitgerust en getraind om deze lading snel en safe te vervoeren.
Nuestros buques y tripulación están perfectamente equipados y formados para transportar estas cargas de forma rápida y segura.

In het midden van de kruising, Jim beseft dat het merendeel van de bemanning zijn piraten Flint en de kok, een man met een houten been, de zogenaamde Long John Silver is de oude bootsman van Flint, tegen hij waarschuwde Kapitein Bones.
En mitad de la travesía, Jim se da cuenta de que la mayoría de la tripulación son piratas de Flint y de que el cocinero, un hombre con la pata de palo, llamado John Silver el largo, es el antiguo contramaestre de Flint, contra el que le previno el capitán Bones.

De schipper en zijn bemanning zijn allemaal professionals met veel ervaring op allerlei soorten schepen.
El patrón y su tripulación son todos profesionales con mucha experiencia navegando en todo tipo de barcos.

M'n bemanning is dood.
Mi tripulación está muerta.

Hoe "bemanning zijn" in een zin te gebruiken

De Brigitte Bardot bemanning zijn hoofdzakelijk vrijwilligers.

Isaac en zijn bemanning zijn geweldige gastheren!

Rosie (Manager) en haar bemanning zijn geweldig.

Asanka en zijn bemanning zijn erg aardig.

De bemanning zijn geen onbekenden voor mij.

Beide bemanning zijn volledig van platform gewisseld.

Campino en z'n bemanning zijn eindelijk terug!

Nabestaanden van de bemanning zijn hierbij aanwezig.

Earnest en zijn bemanning zijn uitzonderlijke gastheren.

Stuurman/-vrouw en bemanning zijn een hecht team.