Wat Betekent BEREC in het Spaans - Spaans Vertaling

• el ORECE
• berec

Voorbeelden van het gebruik van Berec in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Berec heeft de definitieve richtsnoeren voor de Europese netneutraliteit gepubliceerd.
El BEREC ha publicado las directrices europeas sobre la implementación de la neutralidad de la red.

Orgaan van europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie(berec) inleiding 3.3.1.
OFICINA DEL ORGANISMO DE REGULADORES EUROPEOS DE LAS COMUNICACIONES ELECTRîNICAS(OFICINA DEL ORECE) INTRODUCCIîN 3.3.1.

Het jaarlijkse activiteitenverslag van Berec wordt tijdens een openbare vergadering door de directeur aan het Parlement en de Raad aangeboden.
El director presentará el informe anual consolidado sobre las actividades de la Oficina del ORECE al Parlamento y al Consejo en una sesión pública.

(2) Meer informatie over de bevoegdheden en activiteiten van het Bureau is te vinden op zijn website: www. berec. europa. eu.
(2) Las competencias y actividades de la Oficina se detallan en su sitio web: www. berec. europa. eu.

Vanwege het gevestigde imago van Berec en de kosten die een naamsverandering zou meebrengen, moet het nieuwe agentschap de naam Berec behouden.
Dada la imagen ya consolidada del ORECE y los costes que supondría modificar su nombre, la nueva agencia debe conservar el nombre de ORECE.

Het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie(Berec) en het Bureau werden opgericht bij Verordening(EG) nr.
El Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas(ORECE) y la Oficina fueron establecidos por el Reglamento(CE) n.

De Commissie stelt Berec en de nationale regelgevende instanties in dat geval in kennis van haar voorbehouden en maakt deze tegelijkertijd openbaar.
En tal caso, la Comisión informará al ORECE y a las demás autoridades nacionales de reglamentación de sus reservas y, al mismo tiempo, las hará públicas.

In 2009 werd het„telecommunicatiepakket” gewijzigd door de richtlijnen„betere regelgeving” en„burgerrechten”, alsook door de vorming van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie(Berec).
En 2009, se modificó el«paquete sobre telecomunicaciones» mediante las Directivas«legislar mejor» y«derechos de los ciudadanos», y mediante la instauración del Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas(ORECE).

De nationale regelgevende instantie deelt de Commissie en Berec alle aangenomen definitieve maatregelen mee die onder de punten a en b van lid 3 vallen.
La autoridad nacional de reglamentación comunicará a la Comisión y al ORECE todas las medidas finales adoptadas a las que se refiere el apartado 3, letras a y b.

Berec streeft er met name naar te zorgen voor een consistente toepassing van het regelgevend kader voor elektronische communicatie binnen het in lid 1 omschreven toepassingsgebied.
En particular, el objetivo del ORECE será garantizar una aplicación coherente del marco regulador de las comunicaciones electrónicas dentro del ámbito de aplicación a que se refiere el apartado 1 del presente artículo.

De nationale regelgevende instantie deelt de Commissie en Berec alle aangenomen definitieve maatregelen mee die onder de punten a en b van lid 3 vallen.
La autoridad nacional de reglamentación comunicará a la Comisión y al ORECE todas las medidas finales adoptadas a las que se refiere el artículo 7, apartado 3, letras a y b Ö, del presente artículo Õ.

Berec draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de nationale regelgevende en andere bevoegde instanties("NRI's"), als bedoeld in artikel 3 van Richtlijn[…].
El ORECE contribuirá a la consecución de los objetivos de las autoridades nacionales de reglamentación y otras autoridades competentes(en lo sucesivo,«ANR») a que se refiere el artículo 3 de la Directiva[…].

Bovendien heeft Luxemburg nooit om verlenging van de gestelde termijn of om bijstand van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie( Berec) verzocht, zoals voorzien is in artikel 16, lid 7, van de kaderrichtlijn.
Además, Luxemburgo no ha solicitado la ampliación del plazo ni la asistencia del Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas(ORECE), según lo previsto en el artículo 16, apartado 7, de la Directiva marco.

Aanbieders in staat stellen het Berec ervan in kennis te stellen dat zij voornemens zijn diensten te verlenen aan deze markten; en toezicht van het Berec op aanbieders die diensten verlenen aan deze markten;
Dar a los proveedores la posibilidad de notificar al ORECE su intención de servir a dichos mercados y la supervisión por el ORECE de los proveedores que sirvan a dichos mercados;

In 2009 werd het„telecommunicatiepakket” gewijzigd door de richtlijnen„betere regelgeving” en„burgerrechten”, alsook door de vorming van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie(Berec).
En 2009, el«Paquete de telecomunicaciones» se modificó mediante las directivas relativas a«Legislar mejor» y al «Derecho de los ciudadanos», así como mediante la instauración del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas(ORECE).

Berec zorgt met name voor een consistente toepassing van het regelgevingskader voor elektronische communicatie binnen het in lid 2 omschreven toepassingsgebied en draagt aldus bij aan de ontwikkeling van de interne markt.
En particular, el ORECE garantizará una aplicación coherente del marco regulador de las comunicaciones electrónicas en el ámbito a que se refiere el apartado 2 y, de este modo, contribuirá al desarrollo del mercado interior.

Alvorens overeenkomstig dit artikel informatie op te vragen en om dubbele rapportageverplichtingen te vermijden houdt Berec rekening met alle relevante bestaande informatie die openbaar beschikbaar is.
Antes de solicitar información de conformidad con el presente artículo y con el fin de evitar la duplicación de las obligaciones de notificación, el ORECE deberá tener en cuenta cualquier información pertinente existente accesible al público.

In 2009 werd het„telecommunicatiepakket” gewijzigd door de richtlijnen„betere regelgeving” en„burgerrechten”, alsook door de vorming van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie(Berec).
El«Paquete de telecomunicaciones» se modificó en diciembre de 2009 mediante las directivas relativas a«Legislar mejor» y al «Derecho de los ciudadanos», así como mediante la instauración de un Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas(ORECE).

Berec moet waar nodig voor zichzelf en de werkzaamheden van zijn werkgroepen de adviezen inwinnen van relevante belanghebbenden en hen bij de werkzaamheden betrekken, bijvoorbeeld via raadplegingen of forums voor belanghebbenden.
El ORECE, en caso necesario y dentro de la labor de sus grupos de trabajo, intentará recabar la opinión de las partes interesadas pertinentes e incluirlas en su trabajo, por ejemplo a través de consultas o foros de partes interesadas.

Om de vergelijkbaarheid in heel de Unie te vergemakkelijken en de nalevingskosten te verlagen, moet Berec richtsnoeren vaststellen over de relevante parameters voor de kwaliteit van de dienstverlening, waarmee nationale regelgevende instanties, in samenspraak met andere bevoegde instanties, zoveel mogelijk rekening moeten houden.
Con objeto de facilitar la comparabilidad en toda la Unión y reducir los costes de cumplimiento, el ORECE debe adoptar directrices sobre los parámetros de calidad del servicio pertinentes que las autoridades nacionales de reglamentación, en coordinación con otras autoridades competentes, deben tener en cuenta en la mayor medida posible.

Berec en het BEREC-Bureau staan open voor deelname van regelgevende instanties van derde landen met bevoegdheid op het gebied van elektronische communicatie die met de Unie overeenkomsten in die zin hebben gesloten.
El ORECE y la Oficina del ORECE estarán abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas que hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto.

Wanneer de overeenkomstig de eerste alinea verzamelde informatie voor de nationale regelgevende instanties, andere bevoegde instanties en Berec niet volstaat om hun reguleringstaken uit hoofde van het Unierecht uit te voeren, kan die informatie worden gevraagd aan andere relevante ondernemingen die actief zijn in de sector elektronische communicatie of in nauw verbonden sectoren.
Cuando la información recogida con arreglo al párrafo primero sea insuficiente para que las autoridades nacionales de reglamentación, otras autoridades competentes y el ORECE desempeñen sus funciones reguladoras con arreglo al Derecho de la Unión, podrá solicitarse dicha información a otras empresas pertinentes que trabajen en el sector de las comunicaciones electrónicas o en sectores estrechamente relacionados.

Berec assisteert de nationale regelgevende instanties of andere bevoegde instanties desgevraagd bij het coördineren van hun activiteiten met het oog op het efficiënte beheer van nummervoorraden met extraterritoriale gebruiksrechten binnen de Unie.
El ORECE ayudará a las autoridades nacionales de reglamentación u otras autoridades competentes que lo soliciten previamente a la hora de coordinar sus actividades para garantizar una gestión eficaz de los recursos de numeración con derecho de uso extraterritorial dentro de la Unión.

In een dergelijk geval kan Berec worden geraadpleegd door de bevoegde nationale regelgevende instantie of instanties met betrekking tot de overeenkomstig de kaderrichtlijn, de specifieke richtlijnen of deze verordening te ondernemen actie om het geschil te beslechten.
En tal caso, la autoridad o autoridades nacionales de reglamentación competentes podrán consultar al ORECE acerca de las medidas que deben tomarse de conformidad con la Directiva marco, las Directivas específicas, o el presente Reglamento, para resolver el litigio.

Berec publiceert, na raadpleging van de belanghebbenden en in nauwe samenwerking met de Commissie, richtsnoeren ter bevordering van de consistente toepassing door de nationale regelgevende instanties van de voorwaarden van lid 1 en de criteria van bijlage IV.
El ORECE, previa consulta a las partes interesadas y en estrecha cooperación con la Comisión, publicará directrices para la aplicación uniforme por parte de las autoridades nacionales de reglamentación de las condiciones establecidas en el apartado 1 y de los criterios enunciados en el anexo IV.

De Commissie en Berec moeten derhalve, binnen de grenzen van hun respectieve verantwoordelijkheden, bijdragen tot het waarborgen van een hoger niveau van samenhang in de toepassing van de oplossingen betreffende de door de nationale regelgevende instanties voorgestelde ontwerpmaatregelen.
Por consiguiente, la Comisión y el ORECE deben aportar su participación garantizando, en el ámbito de sus competencias respectivas, una mayor coherencia en la aplicación de soluciones sobre los proyectos de medidas que propongan las autoridades nacionales de reglamentación.

Daarom moet Berec die ontwikkelingen in de lidstaten volgen en regelmatig adviezen uitbrengen, met inbegrip van een beoordeling van de gevolgen van die ontwikkelingen voor de toepassing in de praktijk van de bepalingen van deze richtlijn die betrekking hebben op eindgebruikers.
Por consiguiente, el ORECE debe estar pendiente de esta evolución en los Estados miembros y publicar periódicamente dictámenes que incluyan una evaluación de la incidencia de dicha evolución en la aplicación práctica de las disposiciones de la presente Directiva relativas a los usuarios finales.

Berec verstrekt informatie aan en wisselt standpunten uit met de Europese Commissie in verband met de beoordeling en herziening van de bestaande regels betreffende de markt voor elektronische communicatie als onderdeel van het initiatief voor een digitale eengemaakte markt van de Commissie.
El ORECE realiza aportaciones e intercambia opiniones con la Comisión Europea en lo relativo a la evaluación y la revisión de las actuales normas del mercado de las comunicaciones electrónicas, que forma parte de la iniciativa Mercado Único Digital de la Comisión.

(17 bis) Om te garanderen dat Berec het volledige scala aan beleidsbelangen in acht neemt en de mogelijke gevolgen van zijn maatregelen kan inschatten, moet het agentschap de belanghebbenden actief betrekken via instrumenten zoals forums voor regelmatige raadpleging van belanghebbenden.
(17 bis) A fin de garantizar que el ORECE tiene plenamente en cuenta todo el abanico de intereses políticos y comprende las posibles repercusiones de sus medidas, la Agencia debe involucrarse activamente con las partes interesadas a través de instrumentos como foros de consulta periódicos con las partes interesadas.

(24) Berec en het Berec-Bureau moeten de mogelijkheid krijgen binnen het kader van hun bevoegdheden communicatieactiviteiten te ontplooien die niet ten koste van hun kerntaken mogen gaan en in overeenstemming moeten zijn met de relevante communicatie- en verspreidingsplannen zoals vastgesteld door de raad van bestuur.
(24) El ORECE y la Oficina del ORECE deben poder participar en actividades de comunicación dentro de su ámbito de competencia, que no deben ir en detrimento de sus funciones básicas y deben llevarse a cabo de conformidad con los planes de comunicación y difusión adoptados por el consejo de administración.

Hoe "berec" te gebruiken in een Nederlands zin

De Europese regelgever Berec geeft providers meer opties om commerciële bundels samen te stellen.

Berec is het Engelstalige acroniem voor 'Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie'.

Berec stelt in een analyse dat de kosten voor de aanbieder 0,014 euro bedragen.

Berec vindt dat de Europese Commissie overdrijft: zo erg loopt Europa ook weer niet achter.

Berec is bezig met het uitzoeken van een 'gecertificeerd controlemechanisme' en ACM sluit daarbij aan.

Op 30 augustus wil de Berec zijn definitieve interpretatie van de nieuwe Europese netneutraliteitsregels publiceren.

Berec zei dat het ervoor wil zorgen dat regelgeving geen belemmering vormt voor innovatieve diensten.

Moeten we nu uit het ontstaan van de Berec afleiden dat dit niet is gelukt?

De Berec vertrekt vanuit europese kaders en heeft ook meer afstand tot onze nationale partijen.

Bestel snel uw kaarten De landen van de EU willen de rechtspositie van Berec beperkt uitbreiden.

Hoe "berec" te gebruiken in een Spaans zin

El Berec lo que exige, al final, es que las prácticas de gestión del tráfico sean transparentes.

'Zero rating': las puertas traseras El texto del Berec dejó algunas puertas traseras.

The Legacy of a Defunct Soccer Club Called Berec Power Pack, Later MDC United.

Berec indicates that “non-agnostic” zero-rating and network management practices will likely to be forbidden by national regulators.

200 millones de euros, y el regulador Berec lo eleva, a su vez, a 4.

Luckily, Berec has rightly understood the issue.

Fibich, P., Lepš, J., Berec L. 2010.

The most debated subject to be clarified by Berec was the one of zero-rating, i.e.

Hace unos días tuvo lugar en Bucarest, la 32 Plenaria del Berec (Body of European Regulators for Electronic Communications).

The bistro will seat about 65 inside and 100 outside, Berec said.