Voorbeelden van het gebruik van Bernhard simon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hohm rapporteert rechtstreeks aan CEO Bernhard Simon.
Bernhard Simon, geboren in 1960, trad op 1 januari 2005 aan als woordvoerder namens de directie.
Bernhard Simon, nacido en 1960, pasó a ser portavoz de gestión el 1 de enero 2005.De heroriëntering van Azkar naar Europese activiteiten heeft succesvolle resultaten opgeleverd",zegt Bernhard Simon.
La reorientación de Azkar hacia el negocio europeo está mostrando éxitos»,explica Bernhard Simon.Generatie Y: Bernhard Simon spreekt met de expert van de inzetbaarheid Prof. Jutta Rump.
Generación Y: Bernhard Simon conversa con la profesora Jutta Rump, experta en empleabilidad.Zelfs toen was het mijn doel om toe tetreden tot het management van het bedrijf van mijn familie," bekent Bernhard Simon.
Aun en ese momento, mi objetivo fue unirmea la gestión de la empresa de mi familia", confiesa Bernhard Simon.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bernhard Simon, geboren in 1960, trad op 1 januari 2005 aan als woordvoerder namens de directie.
Bernhard Simon, nacido en 1960, pasó a ser vocero de gestión el 1.º de enero de 2005.De motivatie van de plaatselijke teams om een waardevol onderdeel van DACHSER te worden, is zeer groot”,beklemtoont Bernhard Simon.
La motivación de los equipos locales por aportar valor a Dachser es inmensa”,subraya Bernhard Simon.Sinds 2001 is Bernhard Simon voorzitter van de Raad van Commissarissen van DACHSER France(vroeger Graveleau).
Desde 2001, Bernhard Simon ha sido el presidente del Consejo de supervisión de DACHSER Francia(anteriormente, Graveleau).Deze prijs is zowel een erkenning van onze inspanningen als een extra motivatie om door te gaan",zegt Bernhard Simon, CEO van DACHSER.
Este galardón es un reconocimiento bienvenido de nuestros esfuerzos y una motivación para seguir”,dijo el CEO de DACHSER Bernhard Simon.In daarop volgende jaren heeft Bernhard Simon zich voornamelijk geconcentreerd op de ontwikkeling en optimalisatie van het Europese netwerk. Dhr.
En los años subsiguientes, Bernhard Simon se centró principalmente en el desarrollo y la optimización de la red europea. El Sr.Een druk voorjaar werd gevolgd door een uitzonderlijk sterke herfst”,vertelt Bernhard Simon, CEO van DACHSER, samenvattend over het afgelopen jaar.
Tras una primavera animada, el negocio ha sido excepcionalmente intensoen otoño», como bien resume Bernhard Simon, CEO de DACHSER.Ceo Bernhard Simon van Dachser over de prijs: “We zetten ons al jarenlang in voor sociale, ecologische en economische duurzaamheid.
Bernhard Simon, CEO de DACHSER, destacó en la entrega del galardón que“estamos comprometidos desde hace años con la sostenibilidad social, ecológica y económica.November 2008:De INTES Academie voor familie-ondernemingen en het magazine Impulse verkiest Bernhard Simon als de"familie-ondernemer van het jaar.".
Noviembre de 2008:INTES Akademie für Familienunternehmen y la revista Impulse eligen a Bernhard Simon como el"Empresario familiar del año".Dachser CEO Bernhard Simon, was een van de winnaars van de prijs, welke wordt gegeven voor ondernemerschap, innovatie en persoonlijke betrokkenheid.
Bernhard Simon, DACHSER CEO, estuvo entre los ganadores del premio, que se otorga por un destacado espíritu empresarial, innovación y dedicación personal.Als Chief Executive Officer(CEO) en voorzitter van de Executive Board, voert Bernhard Simon uitgebreide taken uit voor de controle en strategische richting van het hele bedrijf.
Como Director Ejecutivo(CEO) y presidente de la Junta Ejecutiva, Bernhard Simon lleva a cabo tareas integrales para el control y la orientación estratégica de toda la empresa.Bernhard Simon zegt hierover: “Sinds ongeveer twee jaar zien we slechts marginale groei in de grote logistieke markten, zoals Duitsland.
Al respecto, el Director Ejecutivo de DACHSER, Bernhard Simon, dice:«Desde hace unos dos años, venimos observando que los grandes mercados logísticos, como Alemania, solamente crecen de forma marginal.September 2008: De Duitse Verkehrszeitung overhandigt Bernhard Simon de LEO-prijs(Logistics, Excellence, Optimization) in de categorie"Ondernemer van het Jaar".
Septiembre de 2008: Deutsche Verkehrszeitung otorga a Bernhard Simon el premio LEO(logística, excelencia y optimización) para la categoría"Empresario del año".Bernhard Simon is verantwoordelijk voor de relaties en vakinhoudelijke afstemming met de aandeelhouders, de raad van commissarissen, alsmede de nationale organisaties en dochterondernemingen.
Bernhard Simon es responsable de las relaciones y la coordinación con los accionistas, el Consejo de Vigilancia, así como las organizaciones y filiales nacionales.Tegelijkertijd zorgt de verbinding met al onze systemen ervoor dat de Ierse landenorganisatie veilig en stabiel is voor de toekomst”,verklaart Bernhard Simon, CEO van DACHSER.
Al mismo tiempo, la conexión a todos nuestros sistemas garantiza que la organización del país irlandés es segura y estable para el futuro”,explicó el CEO de Dachser, Bernhard Simon.De jury baseerde haar beslissing, om de award aan Bernhard Simon te geven, op het feit dat hij het succesvolle familiebedrijf voor de toekomst heeft voorbereid door het instellen van regels aangaande leiderschap en opvolging.
El jurado basó la decisión de otorgar el premio a Bernhard Simon por desarrollar y encaminar una exitosa empresa familiar hacia el futuro, al instituir un liderazgo ejemplar y reglas de sucesión.Jochen Müller heeft zich ingewerkt in onze bedrijfsstructuren en kent alle processen en uitdagingen van DACHSER op internationaal niveau",zegt Bernhard Simon, CEO van DACHSER.
Jochen Müller se ha integrado perfectamente en las estructuras de la empresa y conoce ahora todos los desafíos y los procesos de nuestro negocio a nivel internacional”,ha señalado Bernhard Simon, CEO de Dachser.We waren, in dit voor Europa moeilijke jaar, dankzij uiterst deskundig en flexibel manoeuvreren in de markt, in staat om te groeien in alle regionaal georiënteerde business units voor landtransport",zegt Bernhard Simon.
En este año tan complicado para Europa, hemos actuado en el mercado con profesionalidad y flexibilidad, y hemos conseguido crecer en todas las Business Units regionales de transporte terrestre”,resume Bernhard Simon.We plukken de vruchten van ons lange termijn investeringsbeleid en groeistrategieën, die we consequent implementeren in de gehele organisatie”,legt Bernhard Simon, CEO van Dachser uit.
Estamos cosechando los frutos de nuestra política de inversiones a largo plazo y de las estrategias de crecimiento que ponemos en constante práctica en toda la empresa”,explica el CEO de DACHSER, Bernhard Simon.De ontwikkeling van een moderne bestuursstructuur in samenwerking met de raad van bestuur,de aandeelhouders en zijn collega's in de directie kan ook op het conto van Bernhard Simon worden geschreven.
El desarrollo de una estructura de dirección moderna en cooperación con el consejoadministrativo, los accionistas y sus colegas de gestión también se puede atribuir a la iniciativa de Bernhard Simon.Met het ‘Dachser Enterprise Lab' worden kerncompetenties toegevoegd aan onze interne onderzoeks-en ontwikkelingscapaciteit en het geeft ons flexibele toegang tot specialisten," zegt Bernhard Simon, CEO van DACHSER.
Dachser Enterprise Lab suma competencias clave a nuestra capacidad interna de investigación y desarrollo,y nos brinda un acceso flexible a especialistas” dice Bernhard Simon, CEO de Dachser.We plukken de vruchten van ons lange termijn investeringsbeleid en groeistrategieën, die we consequent implementeren in de gehele organisatie”,legt Bernhard Simon, CEO van Dachser uit.
Estamos cosechando los frutos de nuestra política de inversiones a largo plazo y de las estrategias de crecimiento que ponemos en práctica consecuentemente en el conjunto de la empresa»,explica el CEO de Dachser, Bernhard Simon.Edoardo Podestá combineert zijn succes als ondernemer en sterke leiderschapsvaardigheden met zijn diepgaande kennis van de Aziatische en wereldwijde lucht- en zeevrachtmarkten”,zegt Bernhard Simon, CEO van DACHSER.
Edoardo Podestá aúna el éxito como empresario y las capacidades directivas con su profundo conocimiento de los mercados asiáticos y mundiales de transporte aéreo y marítimo»,comenta Bernhard Simon, CEO de Dachser.Geïnspireerd door beginsel van symbiose, wetenschappers(inclusief Albert Bernhard Frank of Anton de Bary) die niet volledig gekant waren tegen de hypothese van Simon Schwendener, die in 1875 de term"symbiotismus" voorstelde om iedereen het erover eens te maken.
