Wat Betekent BEROOFD HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha robado
• ha privado
• ha despojado

Voorbeelden van het gebruik van Beroofd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is die kerel die mijn beroofd heeft.
Es el tipo qué me estafó!

Ik heb geprobeerd uit te vinden wie mij beroofd heeft, maar al vrij snel begonnen de verhalen de voorpagina te halen.
Intenté averiguar quién me robó, pero antes de que pudiera, las historias comenzaron a aparecer en primera página.

De schoft die deze plek beroofd heeft.
El pedazo de mierda que robó este lugar.

Als Christus aan het kruis satan beroofd heeft, laat ons dan niet bang zijn om deze grote vijand van onze zielen te ontmoeten.
Si Cristo en la cruz ha despojado a Satanás, no debemos tener miedo de enfrentar a este gran enemigo de nuestras almas.

Ja, lijkt erop of één van hen hem beroofd heeft.
Sí, parece que uno de ellos le robó.

Als Christus aan het kruis satan beroofd heeft, laat ons dan niet bang zijn om deze grote vijand van onze zielen te ontmoeten.
Simplemente lo siguiente: Si Cristo en la cruz ha despojado a Satanás, no temamos el encuentro con este gran enemigo de nuestras almas.

Ons voorstellen dat de jongen een bank beroofd heeft.
Supongamos que el muchacho ha robado un banco.

Lorna, alleen maar omdat een man een paar keer een supermarkt beroofd heeft, in zijn wildere dagen, betekent dat nog niet, dat hij een bankrover is.
Lorna, que un hombre haya robado tiendas un par de veces en sus días salvajes y rebeldes no lo vuelve ladrón de bancos.

Ik wil dat jij die vent zoekt die mij beroofd heeft.
Mira, necesito que encuentres al tío que me atacó.

Waar Satan ons hiervan beroofd heeft, er een grote handel van heeft gemaakt en Sinterklaas alles van de aanbidding gestolen heeft..
Lo cual, satanás nos ha robado esto, lo ha convertido en un gran comercio, y Santa Claus se robó toda la adoración.

De man die de bank blijkbaar beroofd heeft, was niet ik.
Creemos que tiene robado el banco No fui yo.

Oké, Chef, ik heb een dossier van Sarge, die man waarvan Trey Gavin zegt die hem beroofd heeft.
Vale, Jefa, tengo el expediente de Sargento, el tío que Trey Gavin dice que le ha robado.

Ze zeggen ook dat kolonialisme hen beroofd heeft van veel van hun.
También dicen que el colonialismo les ha privado de gran parte de su control.

Men zou kunnen zeggen dat de mens lijdt, omdat hij geen deel heeft aan iets goeds, waarvan hij op een of andere manier wordt uitgesloten of waarvan hij zichzelf beroofd heeft.
Se podría decir que el hombre sufre a causa de un bien del que él no participa, del cual es en cierto modo excluido o del que él mismo se ha privado.

Deze man is elke man, die u van uw waardigheid beroofd heeft. en u beschaamd gemaakt heeft om deel te zijn van deze ooit zo grote natie!
Este hombre representa a todo hombre que les ha robado su dignidad y les ha hecho sentir vergüenza de pertenecer a esta gran nación!

Dat ging niet over een jongen die een winkel beroofd heeft.
No se refería a un chico que robó una tienda.

De hebzucht, de ondeugd die veel handelaars beroofd heeft van hun zuurverdiende winsten, is niet zo verschillend van een overdaad aan vreugde of tilt.
La codicia, el vicio que ha privado a muchos comerciantes de sus ganancias ganadas con tanto esfuerzo, no es tan diferente de un exceso de alegría o inclinación.

Dat z'n eigen sicario, Justino Valverde, hem beroofd heeft.
Que su propio sicario, Justino Valverde, le robó.

Ik ben de man die u beroofd heeft van slachtoffers en daarom uw wereld heeft vernietigd, en als u wilt weten waarom u zult omkomen- u die vreest- ik ben de man die het u nu zal vertellen.
Yo soy el hombre que os he privado de vuestras víctimas y así destruido vuestro mundo, y si queréis saber porque estáis pereciendo- vosotros que teméis conocer- yo soy el hombre que ahora va a deciros.»”.

Hij trekt wel bij als hij wat banken beroofd heeft.
Se sentirá mejor después de que haya robado un par de bancos.

Ik ben de man die u beroofd heeft van slachtoffers en daarom uw wereld heeft vernietigd, en als u wilt weten waarom u zult omkomen- u die vreest- ik ben de man die het u nu zal vertellen.
Soy el hombre que te ha privado de ser víctima y, por lo tanto, ha destruido tu mundo, y si deseas saber por qué estás pereciendo, tú que temes el conocimiento, soy el hombre que ahora te lo va a decir.

Dat heb je goed gedaan, Jamie, die vent arresteren die opa beroofd heeft.
El otro día hiciste un buen trabajo, Jamie, arrestando al tipo que robó al abuelo.

Ik ben de man die u beroofd heeft van slachtoffers en daarom uw wereld heeft vernietigd, en als u wilt weten waarom u zult omkomen- u die vreest- ik ben de man die het u nu zal vertellen.
Soy el hombre que os ha privado de víctimas y de esa forma ha destruido vuestro mundo, y si queréis saber por qué estáis pereciendo- vosotros, que le teméis al conocimiento- yo soy el hombre que ahora os lo va a decir.….

Vergeef me, maar het schijnt, dat uw stralende schoonheid mij beroofd heeft van de hoffelijkheid.
Perdóneme, pero al parecer su radiante belleza me ha robado mi elegante razón.

Ze zeggen ook dat kolonialisme hen beroofd heeft van veel van hun traditionele controle over de Eilanden dichtbij China en dat China haar historische rechten wil behouden dus, er is duidelijk een hoop paardenhandel dat nog gedaan moet worden in de Zuid Chinese Zee.
También dicen que el colonialismo les ha privado de gran parte de su control tradicional de las islas cerca de China y que China quiere hacer valer sus derechos históricos por lo que, claramente, todavía hay una gran cantidad de negociaciones que hacer en el Mar del Sur de China.

Cataisa van hamburgerrestaurant Pepe Chiringo naast een van de pompstations laat weten “dat men winkels en woningen beroofd heeft in dit gedeelte van San Andrés en El Altillo.”.
Cataisa, del restaurante de comida rápida Pepe Chiringo, que está junto a una de las estaciones de servicio, manifestó que"han robado en comercios y casas de esta zona de San Andrés y El Altillo.

Diana, oh Grote Prachtige, wij brengen u deze offers… zodat we de vreselijke vloek ongedaan mogen maken… die u beroofd heeft van het zaad van uw geliefde… van uw maagdelijk bloed… van uw leven.
Diana, la más hermosa… hacemos estas ofrendas para ti… para que podamos deshacer el hechizo maléfico el cual te ha privado… de la semilla de tu amante… de tu sangre virginal… de tu vida misma.

Mannen zullen ertoe komen om in te zien dat hun verwrongen kijk op vrouwen hen ook in gebondenheid gehouden heeft, en dat dit hun beroofd heeft van een veel rijker, gelukkiger en meer vervullend leven.
Los hombres crecerán y podrán ver que esta perspectiva distorsionada, desde la cual han mirado a las mujeres, les ha mantenido también en el cautiverio y les ha privado de una vida más feliz, más satisfactoria y mucho más plena.

Als geen mens bereid zou zijn zijn schreden te richten naar de kusten van die oceaan, als iedereen in gebreke bleef op te staan om Hem te vinden, kan men zeggen dat zulk een falen deze oceaan beroofd heeft van zijn kracht of enigermate zijn schatten heeft doen afnemen?
Si nadie quisiera dirigir sus pasos hacia sus riberas, si ninguno se dispusiera a encontrarle a Él,¿puede decirse que eso ha despojado a este océano de su poder o ha disminuido, en grado alguno, sus tesoros?

Het resultaat daarvan is dat nu minder dan een maand voor de selectie van de deelnemende landen en negen maanden voor de theoretische lanceerdatum van de euro met afgrijzen geconstateerd kan worden dat het Verdrag van Maastricht de nationale democratieën van hun macht beroofd heeft zonder dat gelijkwaardig toezicht op een ander niveau gecreëerd werd, en dat de monetaire Unie aan niemand verantwoording schuldig zal zijn.
El resultado es que hoy, a un mes de la elección de los países participantes, a nueve meses de la fecha teórica del lanzamiento del euro, algunos se dan cuenta con pavor de que el Tratado de Maastricht ha despojado de su poder a las democracias nacionales, sin crear un control equivalente a otro nivel, y que nadie controlará la Unión Monetaria.

Hoe "beroofd heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Een beklagenswaardige toestand daar de stad er zich door beroofd heeft van haar wettige regering en de rechte bescherming.

Als iemand zich van het leven beroofd heeft brengt men in de meeste gevallen de overledene naar een mortuarium.

Daarna zal de rechtbank bespreken of verdachte [aangeefster] wederrechtelijk van haar vrijheid heeft beroofd en/of beroofd heeft gehouden (feit 2).

BEIJUMNIEUWS: HEERDENPAD-LEUGEN Een 26-jarige Stadjer die aangaf dat hij twee maanden geleden op het Heerdenpad was beroofd heeft alles verzonnen.

Want buitenstaanders kunnen niet doorzien hoe het jaargetij, waar ik altijd naar zal uitzien mijn hart beroofd heeft van mij.

De bediende aanziet hem echter als de overvaller die de bank al twee keer beroofd heeft en alarmeert de politie.

Sullivan ontkent dat hij de twee vrouwen beroofd heeft van hun halskettingen en dat hij ook een zaktelefoon gestolen heeft.

wordt ervan verdacht dat zij het meisje van het leven beroofd heeft door haar heel hard door elkaar te schudden.

De rechtbank concludeert dan ook dat [verdachte] door zijn handelen aangever wederrechtelijk van zijn vrijheid heeft beroofd en beroofd heeft gehouden.

Hoe "ha robado, ha privado, ha despojado" te gebruiken in een Spaans zin

Bueno, pues Anie me ha robado las palabras.

Igual que ha robado Bárcenas, también ha robado Jordi Pujol, ¿vale?

¿Quién aquí nunca ha robado algo, incluso algo pequeño?

Alguien, no sabemos quién, nos ha privado de este torero.

Odio mi enfermedad por este motivo: porque me ha privado de libertad.

Este nuevo Godzilla nos ha despojado de nuestro hogar.

Intento gritar, pero alguien me ha robado la voz.

La naturaleza no los ha privado de su sexualidad y encanto masculino.!

¿De una Administración que ha privado a los profesores de su autoridad?

Se ha despojado a las mujeres del más preciado territorio: sus cuerpos.