Voorbeelden van het gebruik van Beroofd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het lijkt er niet op dat ze beroofd is.
Wel, dat de trein beroofd is, maar niet door wie.
Het is niet jouw zoon die beroofd is.
Een persoon die slaap beroofd is, een deel van de hersenen wordt afgesloten.
En una persona que está privada de sueño, una parte del cerebro se apaga.We weten in ieder geval dat ze niet beroofd is.
Ik meende dat ik degene was die beroofd is van 1000 pond, z'n vee en z'n rentmeester Killearn.
Si no me equivoco, es a mí a quien le faltan mil libras, han matado a mi ganado, y mi secretario, Killearn, Ik kwam er net achter dat Jo Lone Elk ook beroofd is.
Me enteré que Joe Alce Solitario también fue asaltado.Ik vertelde Lady Catherine dat het hof beroofd is van zijn helderste ornament.
Le dije a Lady Catherine que la Corte había sido privada de su mejor momento.En verlos ons uit de hand van de onderdrukker, hij die beroofd is.
Y librará de la mano del opresor lo que ha sido robado".Ik weet dat Marshall niet beroofd is door een aap.
Barney, lo sé, Marshall no fue asaltado por un mono.Daarom is hij slecht gehumeurd, een hoofdinspecteur die beroofd is.
Por eso estaba de tan mal humor.Vandaag de dag leven we in een wereld die beroofd is van zijn heiligheid, zodat bijzonder weinig dingen ons inderdaad het gevoel geven in een heilige wereld te leven.
En la actualidad, vivimos en un mundo despojado de santidad, y pocas cosas nos hacen sentir que vivimos en un mundo sagrado.De directeur van jouw bank, die beroofd is… hoe heet die?
El director del banco que han robado… ¿Cómo se llama?Miles, we hebben een ernstig probleem,iets dat Sonia Bern in de bank had… die in het weekend beroofd is.
Miles, tenemos un problema. Un problema serio.Sonia Burn guardaba algo en el banco que robaron el fin de semana.In een wereld die plotseling van illusies en van licht beroofd is, voelt de mens zich een vreemdeling”.
Pero en un universo despojado súbitamente de ilusiones y de luz, el hombre se siente extraño".Totdat haar familie is ingelicht,blijft ze een Jane Doe. Die niet beroofd is.
Ik ben van mening dat het Parlement op deze wijze eigenlijk beroofd is van zijn bevoegdheid om toezicht te houden en de gang van zaken te beïnvloeden. Dat is heel kwalijk.
En estas condiciones, considero que el Parlamento está desposeído de facto de su poder de control y de influencia, lo que no es bueno.Een republikein is een democraat die beroofd is.
Nee, maar hij kende iemand die verkracht en beroofd is door een man.
No, pero conoce a una agente que fue robada y violada por un hombre.Men kan de massa's niet tot koene acties oproepen,als de partij zelf van revolutionaire vastberadenheid beroofd is.
No se puede llamar a las masas a acciones audaces cuandoel partido mismo carece de determinación revolucionaria.Het nieuws dat de trivalent vaccin zou deautisme,verspreid door een dokter die nu beroofd is van de Orde, moet absoluut worden geweigerd.
La noticia de que el vacuna trivalente enviaría elautismo,difundido por un médico ahora robado de la Orden, debe ser negado absolutamente.Hij voelt erkenning, omdat ikde tijd neem om hem te komen bezoeken op deze plaats, waar hij van zijn vrijheid beroofd is.
Se siente reconocido porqueyo me tomo tiempo para venir a verlo en este lugar donde está privado de libertad.Oudbakken gebakt is een schrale troost voor een man die beroofd is van zijn struisvogel.
Ik ben verrast om te horen dat jeje geld daar bewaard, terwijl iedereen weet dat die plek vaak beroofd is.
Me sorprendió oír que guardabas tu dinero allí,viendo que como todo el mundo sabe ese lugar ha sido atracado tantas veces.Ik wil dat u mij helpt iemand te beroven, en ik wil niet dat hij weet, dat hij beroofd is, totdat het te laat is. .
Quiero que me ayude a Geweld met geweld beantwoorden vermenigvuldigt geweld envoegt diepere duisternis toe aan een nacht die al van sterren beroofd is.
El retorno de la violencia a la violencia multiplica la violencia yagrega una oscuridad más profunda a una noche ya desprovista de estrellas.Rijden zonder rechten in dit gevalis gelijk aan het rijden van een auto door een persoon die beroofd is van rechten.
Montar sin derechos en este caso equivale a conducir un automóvil por una persona privada de derechos.Dat gezichtje ziet er goed uit voor iemand die beroofd is.
We hebben bewakingsbeelden van de garage waar ze beroofd is.
La Unidad de Robostenía este vídeo de vigilancia del garaje donde ella fue robada.Die opa is ervan overtuigd datzijn zoon ook van z'n ziel beroofd is.
