Voorbeelden van het gebruik van Hayan robado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puede que me hayan robado.
Lo que hayan robado de la caja de seguridad Racine realmente quiere recuperarlo.
Quizás lo hayan robado.
El policía básicamente ha dicho que es culpa mía que me hayan robado.
De agent zei in principe dat het mijn eigen schuld Puede que les hayan robado.
No parece que hayan robado nada, pero estamos pidiendo a todos los vecinos que, por favor.
Niets lijkt te zijn gestolen, maar we vragen dat iedereen in de buurt die iets gezien heeft naar voor komt.No. Pero puede que lo hayan robado.
Ya es lamentable que se hayan robado el rubí pero lo que es peor es que nadie dió dinero para mi campaña.
Het is erg genoeg dat ze de robijn hebben gestolen, maar wat erger is… niemand gaf me geld voor mijn campagne.Bueno, no creo que te hayan robado.
Ik denk niet dat je beroofd bent.¿Esto te parece divertido… que me hayan robado el Ascendente, que haya perdido el único medio para rescatar a mi familia?
Vind je dit vermakelijk… dat de ascendant me is ontnomen… dat ik het enige middel om mijn familie te redden heb verloren?No parece que le hayan robado.
En él, los jugadores tomarán el papel de Fenyx,un héroe que devolverá el poder a los dioses griegos después de que les hayan robado.
In deze, zullen de spelers nemen de rol van Fenyx,een held uit naar het herstel van de macht van de griekse goden, na het van hen gestolen.No parece que hayan robado nada.
Niets lijkt gestolen te zijn.¿Quiénes son los culpables de que me hayan robado?
Porque puede que le hayan robado la tarjeta.
No obstante, es preciso establecer garantías para asegurar que talacceso no infringirá los derechos de los ciudadanos a los que hayan robado los documentos de identidad.
Wij dienen echter wel te voorkomen datdie toegang leidt tot beperking van de rechten van de burgers wier identiteitsbewijzen zijn gestolen.No… No parece que hayan robado nada más.
Nee, er lijkt niets anders gestolen te zijn.No significa que no te hayan robado.
Dit betekent niet dat ze niet van je gestolen hebben.Pueden sentirse lo suficientemente mal como para que les hayan robado una relación de lactancia materna, o incluso se hayan molestado consigo mismos solo por creer lo que les dijeron.
Ze voelen zich misschien al erg genoeg dat ze zijn beroofd van een relatie die borstvoeding geeft, of zelfs boos op zichzelf Además, no son más que ladrones y ladrones que diariamente no comen nada yno usan hilos de ropa que no nos hayan robado por medio de su maldita usura.
Bovendien zijn zij niets anders dan dieven en rovers die dagelijks niets anders eten ofeen draad van kleding dragen die zij niet van ons gestolen hebben door hun vervloekte woekerrente.Y no creo que hayan robado tus zapatos.
Ik denk niet dat ze je schoenen hebben gestolen.No me importa que hayan robado mi idea….
Het maakt me niet uit dat ze mijn idee gestolen hebben….No deberíamos sorprendernos de que hayan robado las elecciones con un fraude electoral a gran escala.
Het simpelweg stelen van een verkiezing door grootschalige stembusfraude mag ons dus nauwelijks verbazen.El gobierno sólo quiere mantener el poder hasta que hayan robado lo suficiente para ir a otro lado.
De regering wil alleen genoeg stelen om ergens anders te rentenieren.Lamento mucho que te hayan robado el estéreo del auto.
Jammer dat ze je autoradio hebben gestolen.El asesino entró por la entrada de servicio, no parece que hayan robado nada, pero aún estamos comprobándolo.
De moordenaar kwam door de dienstingang. Niets blijkt te zijn gestolen, maar we onderzoeken het nog.No puedo creer que hayan robado nuestra camiseta.
Niet te geloven dat ze ons shirt gestolen hebben.Mis hijos no entran en casaajena así como así tal vez hayan robado su maceta pero ya se han disculpado por eso.
Mijn jongens breken niet in dehuizen van anderen in. Ze mogen dan uw bloempot gestolen hebben. Daar Muchos de nosotros hemos robado y engañado.
Velen van ons hebben gestolen en bedrogen.Dirás que las has robado.
Gestolen, bedoel je.
