Voorbeelden van het gebruik van Hayan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puede que nos hayan tendido una trampa.
Sólo lo comento. No es que me hayan dejado o algo así.
Tal vez hayan otros supervivientes.
Misschien zijn er andere overlevenden.Entonces no puedes ayudarme en nada, aunque te hayan dejado muchas veces.
Dus je kan me niet helpen, al ben je vaak gedumpt.Tal vez hayan cambiado de empresa.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Me abandonaron, no puedo creer que me hayan abandonado ahora van a tener que pagar.
Ik geloof niet dat ik verlaten ben. Ze zullen boeten.Y el que hayan venido esta noche significa que quieren conocerlos.
Probablemente hayan visto su fotografía.
Aunque se hayan roto tus votos de arrepentimiento cien veces, ven.”.
Puede ser que hayan oído uno del otro?
Seguramente hayan cometido errores en todos ellos en cuanto a su altura.
Misschien zijn er fouten gemaakt bij het meten.¿Y qué más da que me hayan reemplazado por la Dra. Hahn?
Tal vez me hayan visto en televisión, en el canal 13.¿Verdad?
Misschien heb je me op tv gezien, kanaal 13?Espero que los oyentes Hayan disfrutado de nuestro programa de hoy.
Y el que hayan venido esta noche significa que quieren conocerlos.
Probablemente ya hayan visto imágenes de neuronas.
Nu hebben jullie waarschijnlijk al wel prenten van neuronen gezien.Cuando se hayan recuperado, llamaré a la policía.
Nadie sale hasta que no se hayan fotografiado, identificado y registrado.
Niemand komt eruit zonder te zijn gefotografeerd, geïdentificeerd en doorzocht.Y quizás hayan muchos más aquí que nosotros no conocemos.
En misschien zijn er nog vele anderen hier, die wij niet begrijpen.Y espero que hayan disfrutado del Reino Mágico.
We hopen dat u heeft genoten van the Magic Kingdom.Lo que sea que hayan dicho, nunca toqué a tu hermana.
Wat ze ook zeggen, Ik heb nooit met je zuster geslapen.Sí, pero puede que hayan cambiado de dirección luego de que los vi.
Ja, maar misschien zijn ze van richting veranderd.Espero que todos hayan aprendido algo de la testarudez de Nelson.
Hopelijk hebben jullie wat opgestoken van Nelsons koppigheid.¿Puede que también hayan visitado otras áreas de nuestro planeta?
¡Todos aquellos que no hayan sido creados por mí salgan ya mismo de mi casa!
¿Si? Quizá me hayan quitado el sentido del humor con el absceso.
Misschien heb je mijn gevoel voor humor uitgenomen samen met het abces.Probablemente ya hayan borrado todo rastro de tu época en el MI6.
Inmiddels hebben ze waarschijnlijk alle sporen van je tijd bij MI6 gewist.Y hasta que hayan aprendido por qué creemos que todos son.
En tot jullie erachter zijn waarom we vinden dat No sé, quizá hayan cambiado las cosas desde que era una niña.
Ik weet het niet, misschien zijn er dingen veranderd sinds ik kind Espero que todos se hayan ido de aquí cuando hayamos regresado del banco.
Ik verwacht dat jullie weg zijn als we terug komen van de bank.
