Voorbeelden van het gebruik van Hayan firmado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es posible que hayan firmado para el paquete para usted!
Para enviar el boletín a 2GM Los clientes que hayan firmado previamente.
Que hayan firmado las BCR, tal y como se describe en este Aviso de privacidad.
Estamos encantados de que estos cinco jóvenes jugadores hayan firmado largos contratos.
We zijn verheugd met het feit datdeze vijf jonge spelers een nieuw contract hebben gesigneerd.Aquellos que hayan firmado y deseen dar testimonio pueden subir al podio en el orden apropiado.
Zij die zich hebben aangemeld en willen inspreken mogen naar voren komen in de juiste volgorde.Es preocupante que los Países Bajos, Inglaterra y Alemania no hayan firmado todavía el protocolo.
Zo wekt het zorgen dat Nederland, Engeland en Duitsland het protocol nog steeds niet ondertekend hebben.Me sorprendió que lo hayan firmado después de un solo partido con el equipo senior del Benfica.
Ik was verrast dat ze hem ondertekenden na slechts één wedstrijd met Benfica's senior squadron.La opción de correoelectrónico está a disposición de todos los Partners EXIN que hayan firmado la declaración de auto-escaneo.
De e-mail optie is voor alle EXIN Partners beschikbaar na het tekenen van het Self-Scanning contract.Los que no hayan firmado el seguro de vida vayan a ver al sargento Evans en la tienda de la Plana Mayor.
Wie nog geen levensverzekering heeft ondertekend… meldt zich bij sergeant Evans op het hoofdkwartier.Que se ofrezca una protección básica a todos los trabajadores, con independencia del tipo de contrato que hayan firmado;
Het bieden van basiszekerheid voor alle werknemers, ongeacht het type arbeidsovereenkomst dat ze hebben afgesloten;A los Estados que no hayan firmado el CTBT, en particular a los Estados que albergarán estaciones del IMS.
De staten die het verdrag niet ondertekend hebben, in het bijzonder de staten die IMS-stations zullen huisvesten.Otros prefieren obtener un depósito por adelantado y el resto una vez que hayan firmado y entregado los productos.
Anderen geven er de voorkeur aan om vooraf een aanbetaling te doen en de rest zodra ze zich hebben afgetekend en de producten Se congratula de que todos los Estados miembros hayan firmado el Convenio de Estambul y de que la Unión Europea haya firmado el mismo;
Overwegende dat alle lidstaten het Verdrag van Istanbul hebben ondertekend, maar dat slechts veertien het Lo único decepcionante es que algunos países, entre ellos Australia y los Estados Unidos,no hayan firmado las disposiciones de este acuerdo.
De enige teleurstelling is dat een aantal landen, waaronder Australië en Amerika,de bepalingen van dit verdrag niet heeft ondertekend.Además, todas las organizaciones que hayan firmado la ECHE deben prestar el apoyo necesario a los participantes, incluida la formación lingüística.
Daarnaast moet elke organisaties die het ECHE heeft ondertekend, de deelnemers ook de nodige steun bieden, bijvoorbeeld in de vorm van een taalcursus.Además, está abierta a todas las personas jurídicas constituidas en otros países que hayan firmado un acuerdo bilateral.
De oproep staat ook open voor juridische entiteiten die zijn gevestigd in een ander land, mits met dat land een bilaterale overeenkomst Una vez que el entrenador y el capitán del equipo hayan firmado la hoja de anotación, los jugadores registrados no pueden ser cambiados.
Na ondertekening van het wedstrijdblad, door de ploegkapitein en de coach, mogen de ingeschreven spelers niet meer gewijzigd worden.El presente Convenio estará abierto a la adhesión de los Estados europeos yorganizaciones europeas de integración económica regional que no lo hayan firmado.
Dit Verdrag staat open voor toetreding door die Europese staten enEuropese regionale organisaties voor economische integratie die het niet ondertekend hebben.IO, en cuanto proveedor de servicios, se prestan a reclusos que hayan firmado un contrato relativo al uso de terminales MULT-IO o PHON-IO.
IO toegankelijk voor gedetineerden die een overeenkomst ondertekend hebben betreffende het gebruik van MULT-IO en PHON-IO terminals.Muchos de los mensajes de estafa contendrán los archivos PDF adjuntos-el servicio establece específicamente que tales documentos se envían solamente después de que ambas partes hayan firmado digitalmente.
Veel van de scam berichten bijgevoegde PDF-bestanden bevatten- dedienst wordt uitdrukkelijk verklaard dat dergelijke documenten alleen verzonden nadat beide partijen deze digitaal ondertekend.Confiamos en que, en las fechas previstas, todos los Estados miembros hayan firmado ambos acuerdos para no impedir su entrada en vigor en enero de 1989.
Wij vertrouwen erop dat binnen de gestelde termijn alle Lid-Staten beide overeenkomsten zullen hebben ondertekend, zodat ze in januari 1989 in werking kunnen treden.Es importante darse cuenta de que el trabajo del proyecto sólo podrá comenzar cuando se hayan completado todos ellos y los participantes en el proyecto ylos funcionarios de la Comisión responsables hayan firmado el contrato.
Het Cada una de las personas poderosas que hayan firmado esta orden debería estar temblando en sus botas, porque la fuerza de Internet está a punto de ser desatada sobre ellos.
Elke machtige persoon die dit bevel heeft afgetekend zou in zijn laarzen moeten schudden, omdat de kracht van het internet op hen losgelaten gaat worden.El mercado de los seminarios también seprospecta para los hoteles que proponen este tipo de prestaciones y hayan firmado las carta de Calidad de Seminarios.
De seminarmarkt wordt eveneens actief benaderd tenbehoeve van hotels die dit type dienstverlening aanbieden en hebben ingestemd met het kwaliteitshandvest"Seminars".La Comisión observa con satisfacción que los Estados Unidos hayan firmado el Tratado de Roma el 31 de diciembre y la Federación Yugoslava en una fecha anterior, el 19 del mismo mes.
De Commissie Por escrito.-(SV) Los moderados hemos conseguido hoy disuadir al Parlamento Europeo para que votara en contra de la propuesta de introduciraranceles sobre los productos procedentes de países que no hayan firmado el protocolo de Kyoto.
Schriftelijk.-( SV) Wij gematigden zijn er vandaag in geslaagd het Europees Parlement ervan te overtuigen tegen het voorstel te stemmen voorde invoering van tarieven voor goederen van landen die het Kyoto-protocol niet hebben getekend.El Secretario General de las Naciones Unidas informará a todos los Estados que hayan firmado el presente Pacto, o se haya adherido a él, del depósito de cada uno de los instrumentos de ratificación o de adhesión.
De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties stelt alle Staten die dit Verdrag hebben ondertekend of tot dit Verdrag zijn toegetreden in kennis van de nederlegging van iedere akte van bekrachtiging of akte van toetreding.Subvenciones a las redes europeas que hayan firmado un acuerdo de asociación marco para el periodo 2018-2021 y estén activas en las áreas de inclusión social y reducción de la pobreza, o microfinanciación y financiación de empresas sociales.
Call voor exploitatiesubsidies voor netwerken op EU- niveau die een partnerschapsovereenkomst hebben ondertekend voor de periode 2018-2021 en actief zijn op het gebied van sociale inclusie en armoede reductie, microfinanciering en financiering van sociale ondernemingen.
