Voorbeelden van het gebruik van Hebben getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mensen hebben getekend.
Ik denk dat ze het krijt later hebben getekend.
Creo que el contorno de tiza fue dibujado después.Zij kunnen hebben getekend voor het pakket voor u!
Dat is het symbool dat Anita en Dwight hebben getekend.
De slachtoffers hebben getekend dat zij geen klachten hebben over hun overtreders.
Las víctimas han suscrito que no tienen quejas sobre sus delincuentes.
Mensen vertalen ook
Het klopt dat geen van de bands hebben getekend.
Het feit dat ze hebben getekend, heb ik vrij recent en vrij toevallig geleerd, omdat Alain niet wilde adverteren voor deze gebeurtenis.
El hecho de que firmaron, lo aprendí hace poco y por accidente, porque Alain no quería anunciar este evento.Dat zijn niet dezelfde mensen die dit manifest hebben getekend.
Terugkerend naar de stranden die haar leven hebben getekend, schept Agnès Varda een soort autodocumentaire.
Volviendo a las playas que han marcado su vida, Agnès Varda inventa una forma de documental autorretrato.Generaal Bhima moet zijn ontsnapt en de kaart vervolgens hebben getekend!
De ministers van vervoer van Frankrijk en Italië hebben getekend voor het hogesnelheidstreinproject om de steden Lyon-Turijn met elkaar te verbinden.
Los ministros de transporte de Francia e Italia firmaron para el proyecto del tren de alta velocidad para conectar las ciudades de Lyon-Turín.Dit is ook de reden waarom we een nieuw contract hebben getekend.
Er zitten veel mensen in het leger die nooit hebben getekend voor deze soort zaken.
Sinds 2004 voeren Air France en China Southern code-sharevluchten uit tussen Parijs enKanton dankzij een overeenkomst die zij in 2003 hebben getekend.
Desde 2004, Air France y China Southern han estado operando vuelos de código compartido entre París yGuangzhou gracias a un acuerdo firmado en 2003.Ze zeggen dat het contract gelijk is aan datgene wat we in Portugal hebben getekend, vijf pagina's Algemene Voorwaarden.
Dicen que el contrato es igual al que firmamos en Portugal, cinco copias tituladas'Condiciones Generales'.Ik heb de twee getuigen opgespoord die Dobbs' testament hebben getekend.
Jefe, rastreé a los dos testigos que firmaron el testamento de Dobbs.Ik heb gehoord van schooladministraties die dit per vergissing hebben getekend, doodsbang zijn en geld hebben betaald.
He escuchado a secretarios de colegios que firmaron esto por error, que están aterrados y que han tenido que pagar.Laon was cruciaal in gebeurtenissen die Frankrijk hebben getekend.
Er zijn inmiddelshonderdtien reservisten van het Israëlische leger die een petitie hebben getekend waarin zij weigeren nog langer deel te nemen aan deze bezetting.
Hasta la fecha Dat boek leidt ons binnen in de diepgaande toevalligheden die zijn leven hebben getekend.
Este nuevo libro nos introduce en los azares profundos que han marcado su vida.Alle credits gaan naar degenen die deze afbeeldingen oorspronkelijk hebben getekend!
¡Todos los créditos van a aquellos que originalmente dibujaron estas imágenes!Er zitten veel mensen in inlichtingendiensten die nooit voor dergelijk zaken hebben getekend.
Hay mucha gente en los servicios de inteligencia que nunca se alistó para algo así.De advocaten hebben gisteren getekend.
Los abogados firmaron ayer.Hoeveel jongelui hebben dit getekend?
¿Cuántos chicos firmaron esto?Jullie hebben allemaal getekend.
Todos ustedes firmaron.En veel van deze idioten hebben reeds getekend.
Muchos de estos idiotas ya firmaron.Velen hebben het getekend.
Al uw collega's hebben 'm getekend.
La han firmado todos Alle andere adverteerders hebben contracten getekend bij andere Google-entiteiten en om die reden sturen wij hun geen GUI's.
Los demás anunciantes firmaron contratos con otras entidades de Google y, por lo tanto, no les emitimos GUI.
