Voorbeelden van het gebruik van Han firmado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo han firmado.
Ze hebben het getekend.Es demasiado tarde, ya lo han firmado.
Het is te laat. Ze hebben al getekend.Te han firmado el libro.
¡Ya está, han firmado!
Ze hebben getekend.Ya han firmado los papeles.
Jullie hebben ondertekend.
Mensen vertalen ook
Miembros del parlamento han firmado.
Twaalf parlementsleden hebben al ingetekend.Han firmado hace una hora.
¿Sabéis cuantos ex musulmanes han firmado la Carta?
Cerca de 1.400 empleados de Google han firmado la carta.
Zo'n 1.400 Google-medewerkers hebben al getekend.¿Han firmado todos?
Pero exactamente qué tipo de jugador han firmado.
Han firmado el alto el fuego.
Zij ondertekend de wapenstilstand.Entre los artistas que han firmado la petición están.
Han firmado los consentimientos, y está a punto… de ser preparado.
Por esta razón, yo le preguntaría, en primer lugar:¿Han firmado ya?
Personas han firmado la petición por un salario digno.
¿Qué hay de los países que no han firmado el tratado?
Maar hoe zit het dan met de landen die het verdrag niet ondertekend hebben?Todos los que han firmado una renuncia vengan al mismo tiempo.
Iedereen die heeft getekend, kan het tegelijk tegen me opnemen.Por los múltiples acuerdos de confidencialidad que han firmado.
Zoals staat in de meervoudige geheimhoudings- overeenkomst die u heeft getekend.Ambas partes han firmado el acuerdo de financiación plurianual.
De meerjarenovereenkomst voor de financiering door beide partijen is ondertekend.Mi más sincero agradecimiento a todas las colegas y todos los colegas que han firmado la declaración.
Hartelijk dank aan alle collega's die de verklaring ondertekend hebben.Los Estados Unidos no han firmado el Protocolo de Kyoto y están envenenando la atmósfera.
Los acuerdos institucionales solo son obligatorios para las instituciones que los han firmado.
Deze inter-institutionele akkoorden zijn slechts bindend voor de instellingen die ze ondertekend hebben.Los veteranos del metal industriales MINISTRY han firmado un acuerdo mundial con Nuclear Blast Records.
Las dos empresas han firmado hoy un acuerdo de cooperación sobre esta tecnología, también conocida como«platooning», en el marco de la«logística de transporte» en Múnich.
De twee bedrijven ondertekenden vandaag een samenwerkingsovereenkomst betreffende deze technologie, ook bekend als platooning, op de'transport logistic‘ in München.No hay controles fronterizos entre los países que han firmado e implementado el tratado.
Er zijn geen grenscontroles tussen landen die zich hebben aangemeld en geïmplementeerd het verdrag.La Unión Europea y sus Estados miembros han firmado hoy un plan estratégico que describe el futuro de la política de desarrollo europea.
De Europese Unie en haar lidstaten ondertekenden vandaag een strategische blauwdruk over de toekomst van het Europese ontwikkelingsbeleid.Todos los Estados miembros de la Unión Europea han firmado el Convenio para la Protección de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales.
Het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden is ondertekend door alle lidstaten van de Europese Unie.Considerando que más de 2 millones de personas de todo el mundo han firmado en línea, en la plataforma Avaaz, una petición de la comunidad maasai del distrito de Ngorongoro;
Overwegende dat een petitie van de Masaigemeenschap van het Ngorongoro-district online op het AVAAZ-platform is ondertekend door meer dan 2 miljoen mensen wereldwijd;
