Wat Betekent EL FIRMAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het ondertekenen
• de ondertekening
• het tekenen
• te sluiten

Voorbeelden van het gebruik van El firmar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al firmar la Transparency Pledge, suscribimos nuestro compromiso de una mayor transparencia.
Met het tekenen van de Transparency Pledge onderschrijven we onze commitment voor meer transparantie.

Error al firmar el portapapeles@info.
Ondertekenen klembordfout@info.

Y tener mucho cuidado al firmar un contrato de préstamo.
En heel voorzichtig zijn bij het ondertekenen van een lening.

Y al firmar un importante proyecto de ley penal.
En door een belangrijk wetsontwerp over de misdaad te tekenen.

No es posible utilizar perfiles de firmas existentes al firmar un documento.
Er kunnen geen bestaande handtekeningprofielen worden gebruikt als een document wordt ondertekend.

Solicitar a los firmantes que proporcionen el nombre de su empresa al firmar electrónicamente.
Ondertekenaars moeten hun bedrijfsnaam verstrekken voor elektronisch ondertekenen.

Estoy segura que piensa que fui muy estúpida al firmar eso.
Ik weet zeker dat je denkt dat ik behoorlijk dom was om het te tekenen.

Es a lo que estos hombres se enfrentaron al firmar esta Declaración.
Dat begingen de mannen die toen de Verklaring ondertekenden.

Al firmar el Tratado, los Gobiernos han asumido la responsabilidad de defenderlo ante sus parlamentos y la opinión pública.
Met het ondertekenen van dit Verdrag hebben de regeringen namelijk de verantwoordelijkheid op zich genomen om het Verdrag te verdedigen tegenover hun parlementen en de publieke opinie.

Al firmar la declaración conjunta, los representantes europeos de los sindicatos y los empresarios se han comprometido a centrar sus esfuerzos en los próximos seis meses en:.
Met het ondertekenen van de gezamenlijke verklaring zeggen de Europese vertegenwoordigers van vakverenigingen en werkgevers toe hun inspanningen de komende zes maanden specifiek te richten op:.

Es esta determinación lo que el Consejo deseaba reconocer al firmar este acuerdo en junio, una vez que se hubieran cumplido las cuatro condiciones.
Het is deze vastberadenheid die de Raad wilde erkennen met de ondertekening, in juni, van deze overeenkomst, toen aan de vier voorwaarden was voldaan.

Al firmar el contrato preliminar a menudo no se da la aprobación final por parte del banco que proporciona la hipoteca.
Bij het tekenen van het voorlopige koopcontract is vaak nog geen definitief akkoord gegeven door de bank voor het verstrekken van de hypotheek.

Al firmar la aplicación, es necesario usar el mismo certificado con el que se firmó la aplicación al crearse.
Gebruik bij het ondertekenen van de app hetzelfde certificaat als waarmee de app is ondertekend toen deze werd gemaakt.

Al firmar el tratado, Alemania reconoció la responsabilidad de la guerra, acordando pagar enormes reparaciones de guerra y otorgar el territorio a los vencedores.
Bij de ondertekening van het verdrag erkende Duitsland de verantwoordelijkheid voor de oorlog, instemde met het betalen van enorme herstelbetalingen en het toekennen van grondgebied aan de overwinnaars.

Al firmar este documento, admitió la existencia de algo sintético en Power Blast, lo que significa que ya no califica como un suplemento natural.
Door de ondertekening van dat document, u gaf het bestaan toe van iets synthetisch in Power Blast, wat betekent dat het niet langer kwalificeert als een supplement.

Al firmar este manifiesto, queremos expresar en palabras lo que vemos como la esencia de cada religión de amor….
We willen met het tekenen van dit manifest woorden geven aan wat wij zien als de essentie van elke religie van liefde….

Net Entertainment se introduce en el negocio de los casinos offline al firmar un acuerdo con William Hill.
Net Entertainment treedt de offline casinosector binnen door een overeenkomst te sluiten met William Hill.

El Primer Ministro de Polonia ha dado un paso muy responsable al firmar el llamamiento mundial para prohibir la 5G en la Tierra y en el espacio.
De eerste minister van Polen heeft een zeer verantwoorde stap gezet met het ondertekenen van* de wereldwijde oproep tot verbod van 5G op aarde en in de ruimte.

Ucrania ha cumplido de esta manera la obligación contraída en enero de 1994 al firmar el Acuerdo trilateral con la Federación Rusa y Estados Unidos.
Oekraïne heeft aldus voldaan aan de verplichting die het in januari 1994 is aangegaan bij de ondertekening van de trilaterale overeenkomst met de Russische Federatie en de Verenigde Staten.

Al firmar la paz Tratado de París, Hungría otra vez perdió todos los territorios que había ganado entre 1938 y 1941.
Door het tekenen van de Vrede van Parijs verloor Hongarije opnieuw de grondgebieden die het tussen 1938 en 1941 had herwonnen.

Estos principios están asociados al compromiso que se asume al firmar el Pacto y son factores clave para el éxito.
Deze principes zijn gekoppeld aan verbintenissen die men aangaat door het ondertekenen van het Convenant en vormen de belangrijkste sleutels tot succes.

El 40% se puede pagar por etapas en diferentes momentos o en una suma global y el resto se pagará al firmar en el notario.
De 40% kan worden betaald in fasen op verschillende tijdstippen of in een forfaitair bedrag en de rest te betalen bij de ondertekening bij de notaris.

Al firmar el Contrato de Servicios de Inversión, usted ha declarado conocer y aceptar esta Política de ejecución de órdenes.
Door het ondertekenen van de Overeenkomst Beleggingsdienstverlening heeft u aangegeven kennis genomen te hebben van dit Orderuitvoeringbeleid en daarmee in te stemmen.

Al firmar el Tratado de Paz de París, el país volvió a perder todos los territorios que había obtenido entre 1938 y 1941.
Door het tekenen van de Vrede van Parijs verloor Hongarije opnieuw de grondgebieden die het tussen 1938 en 1941 had herwonnen.

Al firmar el formulario de inscripción, incluso online, el participante declara que ha leído la Política de privacidad recogida en el Decreto Ley d. lsgs.
Door het tekenen van het registratieformulier(zelfs online) verklaart de deelnemer dat hij het privacybeleid volgens de d. lsgs.

El 40% se puede pagar en etapas en diferentes momentos o en una suma global y el resto a pagar al firmar en el notario.
De 40% kan worden betaald in fasen op verschillende tijdstippen of in een forfaitair bedrag en de rest te betalen bij de ondertekening bij de notaris.

Es importante especificar todos los defectos externos e internos del vehículo, que fueron identificados por las partes al firmar el contrato.
Het is belangrijk om alle externe en interne defecten van de auto te specificeren, die door de partijen werden geïdentificeerd bij het ondertekenen van het contract.

Al firmar el contrato de compra, el comprador debe realizar inmediatamente un depósito del 10% (menos la tarifa de reserva previamente pagada).
Met het tekenen van het koopcontract dient de koper direct een aanbetaling te doen van 10%(minus de eerder betaalde reserveringsvergoeding).

Comienza con el fusible principal, que requiere una corriente nominal establecida por la planta de energía al firmar el contrato para el suministro de electricidad.
Er wordt van uitgegaan van de hoofdzekering, die een nominale stroom vereist die door de energiecentrale is vastgesteld bij het ondertekenen van het contract voor de levering van elektriciteit.

Por lo tanto, los clientes pueden ver claramente el contenido de un documento y firmarlo con confianza, por ejemplo, al firmar en el mostrador de un banco.
Klanten kunnen dus duidelijk de inhoud van het document zien en met vertrouwen ondertekenen, bijvoorbeeld bij het tekenen aan de balie van een bank.

Hoe "el firmar" te gebruiken in een Spaans zin

el firmar todos los gravados del libro ….

¡Qué divertido será, el firmar mi nombre, Lydia Wickham!

El firmar pagarés aumenta los pasivos y se abona.

Ariely descubrió variables en el firmar una declaración de impuestos.

El firmar con "Roc Nation" probablemente lo ayudará a hacerlo.

Por supuesto, el firmar un contrato es una garantía para usted.?

" Estas palabras aparentemente tienen que ver con el firmar una garantía.?

¿Tiene mucha relevancia el firmar el crédito a 12,16 o 18 mensualidades?

Osea, el firmar no quiere decir que no te gustó el disco.

Y quienes recordaron vagamente el firmar un contrato, no recibieron copia de éste.

Hoe "het ondertekenen, de ondertekening, het tekenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelukkig dat het ondertekenen geen verplichting is!!

Zij zijn ook bij de ondertekening aanwezig.

Eerst het ondertekenen van die enorme menukaart.

Gegevens omtrent de ondertekening van het document:a.

De ondertekening was nodig vanwege het bouwdepot.

Tijdens het tekenen 'komt' het verhaal.

Werkwijze voor het ondertekenen van brieven.

Via het ondertekenen van het charter.

Nog voor het ondertekenen wordt er afgebeld.

Als basisvaardigheid wordt het tekenen gehanteerd.