Voorbeelden van het gebruik van Fichaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El fichaje de Alisson:.
Het grabbelwerk van Alisson:.¿Necesitas negociar un fichaje?
Fichaje de jugadores/entrenadores para clubes.
Uno de ellos, no obstante, es el fichaje.
Een daarvan is het peilbesluit.Eres tal fichaje, que pensamos que iría corriendo a ti.
Háblanos de tu último fichaje, Don.
Mercedes confirma el fichaje de Allison como director técnico.
Hasta que al final consiguió su fichaje.
Fichaje del tiempo de trabajo en el terminal, en un ordenador o en un smartphone.
No todos sus allegados están contentos con su fichaje por la Juventus.
La Zkittlez es un fichaje increíble para el arsenal de cualquier productor.
El Ajax ha anunciado este sábado el fichaje de Ryan Babel.
Ajax heeft zaterdagavond de komst van Ryan Babel wereldkundig gemaakt.Con el software de fichaje para dispositivos móviles, sus empleados podrán:.
¿Abuso moral, seis millones al año y el fichaje de un hermano parásito?
Nuevo fichaje de Manolo y Benito Corporeison, tras ser obligados por Milagros.
En la actualidad hemos llegado al fichaje y a la cartografía genética.
We zijn tegenwoordig tot bij de genetische fichage en de genenkaart gekomen.Arda es un objetivo nuestro desde 2003 y tengo quedarle las gracias al presidente por este fichaje”.
Arda is voor vele jaren ons doel geweest enik moet de voorzitter bedanken voor deze aankoop.'.Nunca le pedimos el fichaje de Neymar, simplemente dimos nuestra opinión”.
We hebben nooit gevraagd om een transfer van Neymar, we hebben simpelweg onze mening gegeven.Manchester City ha hecho oficial este martes el fichaje de Riyad Mahrez.
Manchester City heeft dinsdagavond de transfer van Riyad Mahrez officieel gemaakt.Nunca pedimos el fichaje de Neymar, simplemente dimos nuestra opinión», expresó el«10».
We hebben nooit gevraagd om een transfer van Neymar, we hebben simpelweg onze mening gegeven”.El fichaje de Gareth Bale ayudará al Real Madrid a mantener su nivel mediático, pero no a incrementarlo.
De transfer van Gareth Bale helpt Real Madrid om de mediapositie te behouden, maar niet verbeteren.Desde el primer momento he dicho que el fichaje de Neymar es correcto y que la contratación ha provocado la desesperación y la envidia de algunos de nuestros adversarios.
Van in het begin heb ik gezegd dat de aankoop van Neymar correct was en deze aankoop heeft wanhoop en jaloezie uitgelokt bij onze tegenstanders.El fichaje de Daniel muestra nuestra determinación en acelerar nuestro progreso hasta lo alto de este deporte.
De ondertekening van Daniel onderstreept onze vastberadenheid om onze vooruitgang naar de top van de sport te versnellen.Sin embargo, con el fichaje de Sergio Pérez, Nick tendría que buscarse otra escudería para seguir compitiendo el año siguiente.
Echter, met de ondertekening van Sergio Perez, zou Nick hebben een ander team vinden te blijven concurreren het volgende jaar.El fichaje de Daniel subraya nuestra determinación a acelerar nuestro progreso hacia lo más alto de este deporte.
De ondertekening van Daniel onderstreept onze vastberadenheid om onze vooruitgang naar de top van de sport te versnellen.Respecto al fichaje con el Team Calvo, estoy muy ilusionada con esta oportunidad y ya estoy deseando empezar.
Ten aanzien van de ondertekening met Team Calvo, Ik ben erg enthousiast over deze kans en ik kijk nu al uit.El fichaje de Musli implicaría la marcha del ala-pívot Florent Pietrus, con contrato temporal hasta mediados de este mes.
De ondertekening van Musli impliceert runnen power forward Florent Pietrus, een tijdelijk contract tot het midden van deze maand.El fichaje inesperado ha sido el de Dembélé, porque no se preveía la salida de Neymar, pero estamos contentos con el recambio".
De onverwachte aankoop was Dembélé, dit omdat we geen rekening hadden gehouden dat Neymar zou vertrekken, maar we zijn blij met deze vervanging”.El fichaje de Abdou ha sido exitoso hasta el momento para el club de Kenny Jackett a pesar de dos pequeñas lesiones sufridas hasta el momento.
De ondertekening van Abdou is succesvol geweest tot nu toe voor de club Kenny Jackett ondanks twee kleine verwondingen tot nu toe.
