Wat Betekent ONDERTEKEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• firmado
• suscrito
• signatarios
• fichado
• firmada
• firmados
• firmó
• suscrita
• suscritos
• signataria
• suscribieron
• fichó

Voorbeelden van het gebruik van Ondertekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb het ondertekend.
Yo lo firmé.

Dima ondertekend woensdagochtend in Bern.
Dima firmará en Bern el próximo miércoles por la mañana.

Heb jij dit ondertekend?
¿Tú firmaste esto?

Vandaag ondertekend The Blackstone als lidmaatschap klant.
Hoy firmaré con Blackstone para hacerle asegurado.

Je hebt namens mij ondertekend?
¿Firmaste con mi nombre?

Kijk eens aan, ondertekend door John Hancock, grapje.
Mira esto. Firmando John Hancock… estoy bromeando.

Kijk, we hebben allemaal dat handvest ondertekend.
Mira.¿Recuerdas? Todos firmamos esa carta.

Je hebt het ondertekend, sukkel.
Lo firmaste, idiota.

De ACS-staten die de Overeenkomst ondertekend( 66);
Los Estados ACP signatarios del Convenio(66);

Ik heb die richtlijn ondertekend om je te beschermen.
Firmé es directiva para protegerlo.

De ranch is van mijn familie. Ik heb niks ondertekend.
Está es mi casa, de mi familia, yo no firmé nada.

Alston ondertekend later AND1 eerste endorsement deal.
Alston luego firmo el primer contrato de representacion con AND1.

Klopt het dat u uw ontslagbrief niet hebt ondertekend?
¿Quieres decir que tú no firmaste la carta de despido?

Jij hebt'm ondertekend en hem verzegeld met een eenhoorn.
Tú la firmaste. Tiene tu remitente. Y la sellaste con un unicornio.

Het verhaal eindigt, Don… als jij die bekentenis ondertekend.
La historia termina, Don, contigo firmando esa confesión.

Inmiddels 3 miljoen mensen ondertekend die de Brexit willen stoppen.
Tres millones de personas firman para revocar el Brexit.

Maar ik ben rechtshandig en ik heb het met links ondertekend.
Pero soy diestra y firmé el documento con la mano izquierda.

De brief is ondertekend door de volgende organisaties:.
Las siguientes organizaciones son signatarias de la carta mencionada:.

Ze heeft alles wat die schurk onder haar neus hield ondertekend.
Ella firmaba cualquier cosa que ese estafador le ponía delante.

Fascinatie Records ondertekend met een stempel van de Polydor label.
Firmando con Fascination Records un sello de la discográfica Polydor.

De betalingsopdracht wordt door de hoofdordonnateur gedateerd en ondertekend.
El ordenador principal fechará y firmará la orden de pago.

GZA ondertekend met de legendarische hiphop label Cold Chillin'Records.
GZA firmo con el legendario sello de hip-hop Cold Chillin' Records.

Hij keerde in 2012 toen hij werd ondertekend door het team Utensilnord Genoemd.
Retornó en 2012 cuando fue fichado por el equipo Utensilnord Named.

Toegang en zoeken in databases en elektronische documenten door de bibliotheek ondertekend.
Acceso y consulta a bases de datos y documentos electrónicos suscritos por la biblioteca.

Het volgende jaar, het team ondertekend Christian Fittipaldi Tracy vervangen.
Al año siguiente, el equipo fichó a Christian Fittipaldi para reemplazar a Tracy.

We hebben onze productportefeuille verder versterkt en we hebben overeenkomsten voor twee belangrijke acquisities ondertekend.”.
Reforzamos aún más nuestra cartera y firmamos dos adquisiciones convincentes".

Alle contracten worden voltooid en ondertekend bij het verwijderen van het voertuig.
Todos los contratos se completan y firman al momento de retirar el vehículo.

Anderen prefereren de oplossing die wordt aangedragen in een door verschillende politieke fracties ondertekend amendement.
Otros prefieren la solución presentada en una enmienda suscrita por varios Grupos políticos.

Zorg dat deze formulieren worden ondertekend. Laat de andere formaliteiten maar aan mij over.
Consigue que aquellos papeles estén firmados… y manejaré lo resto de las formalidades.

Poetin en Temer een Verklaring ondertekend op strategisch buitenlands beleid van de dialoog.
Putin y Temer firman una declaración sobre el diálogo estratégico en política exterior.

Hoe "ondertekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Versies van een ondertekend document vergelijken.

Een recent ontwerpakkoord ondertekend door o.a.

Ook moet het bezwaarschrift ondertekend worden.

Het recept werd ondertekend Jon duBois.

Een ondertekend bestuursreglement bij para-commerciële instellingen.

Wet, ondertekend verschillende tumor aandoeningen en.

Wet, ondertekend door schade kan aardig.

Wet, ondertekend verschillende mensen hebben gedaan.

Ondertekend door niemand minder dan Napoleon.

Neptunusdiploma uitgereikt, ondertekend door kapitein H.S.L.

Hoe "suscrito, firmado, signatarios" te gebruiken in een Spaans zin

Solo tienes que estar suscrito a uno.

Proyecto técnico firmado por técnico competente.

A continuación, señalamos algunos de los signatarios nuevos.

Entre los signatarios se encuentra el Muy Rdo.

pdf) signatarios en los diversos instrumentos de (html) (en ingls).

Todo era firmado como "tu Valentín".

Está firmado por Jean Paul Gaultier.

Alberto Squef fueron signatarios del nuevo acuerdo.

Está firmado por Dior Haute Couture.

Firmado Manuel Antonio Flórez, Francisco Yturrate.