Wat Betekent ONDERTEKENAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• firmante
• signatario
• firmado
• firmantes
• signataria
• signatarios

Voorbeelden van het gebruik van Ondertekenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondertekenaar profielen gevonden.*.
Perfiles firmantes encontrados. *.

Zij maakt het mogelijk de ondertekenaar te identificeren;
Debe permitir la identificación del firmante;

Ondertekenaar vervangen in een overeenkomst.
Sustitución del firmante en un acuerdo.

Adobe Sign begeleidt de ondertekenaar door het proces:.
La solución de Adobe Sign guía al firmante durante el proceso:.

Ondertekenaar ontvangt formulier om te ondertekenen.
El firmante recibe el formulario para firmarlo.

Zo gemaakt dat de ondertekenaar de controle kan behouden;
Creadas de manera que permita al firmante mantener el control;

(Naam in hoofdletters, titel en functie van de ondertekenaar).
(Nombre y apellidos en mayúsculas, cargo y nulificación).

We weten dat de ondertekenaar van de kwitantie aan tafel 17 zat.
Sabemos que quien firmó el recibo se sentó en la mesa 17.

Naam in hoofdletters, titel en functie van de ondertekenaar}.
(nombre y apellidos en mayúsculas, rango y carpo del filmante).

Thailand is geen ondertekenaar van de Refugee Convention van 1951.
Tailandia no es signataria de la Convención para los refugiados de 1951.

Respect voor de religieuze vrijheid van elke ondertekenaar;
Respeto a la libertad religiosa de cada una de las partes firmantes;

Ondertekenaar van alle internationale maritieme verdragen inzake veiligheid en vervuilingspreventie.
Firmado todos los convenios marítimos internacionales en prevención seguridad y contaminación.

Deze actie vervangt alleen de huidige ondertekenaar van de overeenkomst.
Esta acción solo reemplaza al firmante actual del acuerdo.

Meerdere ondertekenaar, meerdere handtekeningen, meerdere documenten ondertekend in één transactie.
Múltiples firmantes, múltiples firmas y múltiples documentos firmados usando una única transacción.

Deze kaartlezer genereert een unieke code die de ondertekenaar identificeert.
Este lector de tarjetas genera un código único que identifica al firmante.

De oorspronkelijke ondertekenaar van de Kennedy-obligaties was de voormalige Indonesische president Soekarno.
El que firma originalmente los bonos de Kennedy fue el anterior Presidente de Indonesia Soekarno.

Gegevensvelden worden gebruikt om aanvullende informatie over de ondertekenaar te verzamelen.
Los campos de datos permiten recopilar información adicional del firmante.

Zij komt tot stand met middelen die de ondertekenaar onder zijn uitsluitende controle kan houden; en.
Haber sido creada utilizando medios que los firmantes pueden mantener bajo su exclusivo control;

Je kunt specifieke taken toewijzen aan specifieke deelnemers, zoals Ondertekenaar of Goedkeurder.
Puedes asignar tareas específicas a participantes concretos, como firmantes o aprobadores.

Sleep de velden voor die ondertekenaar vanuit het rechterdeelvenster naar het document.
Arrastre los campos para el firmante desde el panel de la derecha hasta el documento.

Als er geen handtekeningvelden zijn geplaatst, voegt Adobe Sign automatisch een pagina aan de overeenkomst toe en wordt voor elke ondertekenaar een handtekeningenblok op die pagina geplaatst.
Si no se coloca ningún campo de firma, Adobe Sign agrega automáticamente una página al acuerdo y coloca en ella un bloque de firma para todos los firmantes.

Saoedi-Arabië is een ondertekenaar van hetVerdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen van de VN.
Y es signataria de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.

De IPSF is verkozen tot Observer-lid van de Global Association of International Federations(GAISF) en is ondertekenaar van de World Anti-Doping Association(WADA).
La IPSF ha sido galardonada con el estatus de miembro observador de la Asociación Mundial de Federaciones Internacionales(GAISF), y es signataria de la Asociación Mundial Antidopaje(WADA).

De Haagse Hogeschool is een ondertekenaar van de'Gedragscode ten aanzien van internationale studenten in het Nederlandse hoger onderwijs'.
La Universidad de Ciencias Aplicadas de La Haya es signataria del "Código de conducta con respecto a los estudiantes internacionales en educación superior holandesa".

KBA-transacties: Knowledge Based Authentication is een geavanceerde vorm van verificatie van de ondertekenaar die ingeschakeld wordt bij de Enterprise- en de Global-serviceniveaus.
Transacciones de KBA: la autenticación basada en conocimientos es una forma avanzada de verificación de firmantes que se encuentra activada en los niveles de servicio de los clientes Global y Enterprise.

Daarna kan een ondertekenaar bij de Intergouvernementele Overeenkomst tot dit Akkoord toetreden door ondertekening of het nederleggen van een akte van toetreding bij de Depositaris.
A partir de entonces, los signatarios del Acuerdo Intergubernamental podrán adherirse al mismo mediante la firma o el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Depositario.

Rusland is volwaardig lid van de Raad van Europa en ondertekenaar van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.
Rusia es un miembro de pleno derecho del Consejo de Europa y signataria del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Eigendomsrechten zijn in handen van de ondertekenaar van de Depositorekeningen in Commerciële Banken en de Controle Rechten zijn in handen van de M1.
Los derechos de propiedad están en manos de los signatarios de las cuentas de depósito en los bancos comerciales y derechos de control han llevado a cabo por la M1.

Een aantal verzekeringsdepartementen van deelstaten is ondertekenaar van het IAIS MMOU en meerdere departementen hebben onlangs een aanvraag ingediend.
Algunos de estos departamentos son signatarios del Acuerdo Multilateral de la AISS, y otros han solicitado recientemente su adhesión al mismo.

Voor de toepassing van lid 1 wordt een ondertekenaar geteld in de lidstaat waarvan hij onderdaan is, ongeacht de plaats waar hij de steunbetuiging ondertekent.
A efectos del apartado 1, los firmantes serán contabilizados en su Estado miembro de nacionalidad, independientemente del lugar donde firmasen la declaración de apoyo.

Hoe "ondertekenaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de functie van de ondertekenaar wordt geverifieerd.

maar niemand weet wie de echte ondertekenaar is.

De authenticiteit van de ondertekenaar wordt vastgelegd a.h.v.

Over dit actieplan moet de ondertekenaar ook rapporteren.

Hoogachtend, Naam accountantskantoor namens deze Naam ondertekenaar mw.

De eerste ondertekenaar van het adres ontvangt t.z.t.

Wat zijn de grondrechten van die ondertekenaar dan?

Als ondertekenaar waren wij hier uiteraard bij aanwezig.

Israël is geen ondertekenaar van het Non-profileratieverdrag (NPV).

Een jaar later viel de ondertekenaar Polen binnen.

Hoe "signatario, firmante, firmado" te gebruiken in een Spaans zin

"Si el presidente es signatario de los acuerdos debe cumplirlos.

¿Qué pasa cuando un firmante rechaza una tarea?

El doctorando será primer firmante de los tres artículos.

Asimismo, el país es signatario de varias convenciones internacionales relativas a este tema.

Una propuesta" firmado por George Kennan.

Adicionalmente, somos Estado signatario de la Convención sobre Municiones en Racimo.

Expediente Diputados: 5045D-2017 Firmado por Caselles.

– RIESGOS PARTICULARES: …………………………… El abajo firmante D/Dña.

Pero el abajo firmante se marcha para siempre.

El firmante será una obsoleta antigualla, vale.