Wat Betekent HAYAN ESTADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn
• zijn geweest
• zaten
• staan
• waren
• is
• geweest
• is geweest

Voorbeelden van het gebruik van Hayan estado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Donde hayan estado los caballos.
Overal waar de paarden geweest zijn.

Escalamos a lugares en los que quizás solo hayan estado diez o quince personas.
We beklimmen plaatsen waar hooguit tien of vijftien mensen eerder zijn geweest.

Aunque no hayan estado juntas mucho tiempo.
Zelfs al waren ze niet lang samen.

Los enemigos que pierdan su vida debido a la plaga volverán como no muertos a menos que hayan estado en una aldea.
Vijanden die aan de pest sterven, komen terug als ondode, tenzij ze in een dorp staan.

Es tan inspirador que ambos hayan estado juntos durante tanto tiempo.
Het is inspirerend om te zien, dat jullie al zolang bij elkaar zijn.

Desea crear una consulta que devuelva una lista que conste de los años donde más de n clientes hayan estado en.
U wilt een query maken die een lijst met jaren retourneert waarop jaren staan waarin meer dan n gasten in een.

Para aquellos que hayan estado en Saturno en los últimos años, les introduciré brevemente.
Voor diegenen die de voorbije twee weken op vakantie in Saturnus waren, zal ik het kort toelichten.

Sí.¿Nos tiene sentados en un autobús porque nuestras víctimas puede que hayan estado en el autobús al mismo tiempo?
Je laat ons in de bus zitten omdat onze slachtoffers misschien tegelijkertijd in de bus zaten?

Puede que las bufandas no hayan estado a la altura de la moda en los últimos años, pero están regresando.
Sjaals zijn misschien niet het toppunt van mode in de afgelopen jaren, maar ze maken een comeback.

Esta etapa comienza 10 a 90 días(promedio tres semanas) después de que hayan estado expuesto a una persona con sífilis.
Deze fase begint 10 tot 90 dagen(gemiddeld drie weken) nadat een persoon is blootgesteld aan iemand met syfilis.

Hayan estado en servicio en la Unión durante el quinquenio previo a la entrada en vigor del presente Reglamento;
In de Unie zijn geëxploiteerd tijdens de vijf jaar die voorafgingen aan de inwerkingtreding van deze verordening;

Se trata de eliminar los parásitos que hayan estado en huevos y sobrevivido al tratamiento inicial.
Dis is om de parasieten te verwijderen die in eitjes zaten en de eerste behandeling overleefden.

Rece que incluso en la Antártida podemos identificar los impactos humanos en los procesos climáticos que probablemente hayan estado operando durante miles de años….
Het lijkt zelfs op Antarctica mogelijk om menselijke effecten te identificeren op klimaatprocessen die waarschijnlijk al duizenden jaren actief zijn.

Y para quienes hayan estado en contacto con enfermedades mentales saben lo difícil que puede llegar a ser.
Voor diegenen onder jullie wiens leven in aanraking gekomen is met mentale ziekten, jullie weten wat voor een strijd het is.

¿Puede que las leyendas de los gigantes… y piedras flotando a través del aire… hayan estado inspiradas en alguna especie de eventos misteriosos en el pasado remoto?
Zouden de legenden over reuzen en stenen die door de lucht zweven, zijn geïnspireerd door mysterieuze gebeurtenissen in het verre verleden?

Aquellos que estén o hayan estado en una relación saben la importancia de estar en la misma página con muchas cosas en la vida.
Wie zijn of zijn geweest in een relatie weet het belang van haar op dezelfde pagina met de meeste dingen in het leven.

Las autoridades nacionales podrán denegar el acceso al puerto a los buques que hayan estado inmovilizados más de dos veces durante los dos o tres años anteriores.
Nationale autoriteiten kunnen de toegang tot een haven ontzeggen aan schepen die meer dan twee keer zijn aangehouden tijdens de vorige twee à drie jaar.

Asombra que hayan estado en guerra con los que les rodean; ustedes, durante una enormidad de tiempo, han estado librando una batalla perdida de antemano con su propia sombra.
Geen wonder dat jullie in conflict waren met degenen om jullie heen, want jullie hebben zo lang een verliezende strijd geleverd met jullie eigen schaduwzijde.

También pueden ser hombres que, en algún momento, hayan estado sujetos a comentarios tóxicos o violencia de otros hombres.
Het kunnen ook mannen zijn die op een gegeven moment zijn blootgesteld aan giftige opmerkingen of geweld van andere mannen.

Evitar la contaminación cruzada: evitar el contacto con otros alimentos crudos y con superficies en los que estos productos hayan estado previamente(tablas de cortar, cuchillos, platos…).
Vermijd kruisbesmetting: vermijd contact met andere rauwe levensmiddelen en oppervlakken waarop deze producten eerder zijn geweest(snijplanken, messen, schalen…).

En caso de que los activos hayan estado menos de tres meses en su posesión, deberá detallar la procedencia de los mismos.
Als het bedrag minder dan drie maanden in uw bezit is, moet u nadere informatie verstrekken over de herkomst ervan.

Nos reservamos el derecho de desactivar las cuentas de usuario y los nombres de usuario que hayan estado inactivos más de 180 días naturales consecutivos.
Wij behouden ons het recht voor over te gaan tot het deactiveren van gebruikersaccounts en gebruikersnamen die voor meer dan 180 opeenvolgende kalenderdagen inactief zijn geweest.

Importa cuán sucias y empolvadas hayan estado las veredas de Jerusalén, ninguna época ha estado tan sucia como la nuestra!
En hoe stoffig en vuil de wegen ook waren in het oude Jeruzalem, geen tijd was ooit zo vuil als de onze!

O 3/80, esta se aplica, en particular, a los trabajadores turcos que estén o hayan estado sujetos a la legislación de uno o varios Estados miembros.
Is dit besluit van toepassing op met name Turkse werknemers op wie de wetgeving van een of meer lidstaten van toepassing is of geweest is..

Las autoridades buscan a todos los que hayan estado en contacto con las víctimas del virus, muy contagioso y altamente mortal.
De autoriteiten zijn op zoek naar al wie in contact kwam met de slachtoffers van het virus, dat zeer besmettelijk en dodelijk is.

Que dichos valores, o valores de la misma clase, hayan estado admitidos a negociación en ese otro mercado durante más de 18 meses.
Die effecten, of effecten van dezelfde klasse, waren gedurende meer dan 18 maanden toegelaten tot de handel op die andere gereglementeerde markt;

Las personas de nuestra región que no hayan estado involucradas en el crimen y que no se hayan unido al ISIS o a al-Nusra pueden regresar.
Mensen uit onze regio die niet betrokken waren bij criminaliteit en die zich niet bij de IS of al-Nusra hebben aangesloten, kunnen terugkeren.

Los dispensarios y los«clubes compasivos» son ilegales, aunque hayan estado más o menos tolerados y presentes en el panorama canadiense hasta la reciente legalización.
Cannabisapotheken en ‘compassion clubs' zijn illegaal, hoewel ze min of meer getolereerd werden en aanwezig waren in het Canadese landschap tot de recente legalisering.

Es importante buscar las herramientas para limpiar los bloqueos que hayan estado en tus cuerpos, con base en tus aproximaciones a la vida para supervivencia y defensa.
Het is belangrijk om de hulpmiddelen te zoeken voor het opruimen van de blokkades die in je lichaam zijn vastgehouden, gebaseerd op je overlevings- en verdedigingsbenadering van het leven.

Hoe "hayan estado" te gebruiken in een Spaans zin

Brown hayan estado haciendo de las suyas.

UULos que hayan estado en los EE.

Que hayan estado borrachos, drogados o sobrios.

Me alegra que hayan estado estupendamente bien.

Les agradecemos que hayan estado por acá.

Lo que sea que hayan estado endulzand.

"Lamento muchísimo que hayan estado muchos niños".

Quizás se hayan estado peleando, como siempre.

Quizás ambos hayan estado muy ocupados últimamente.

Quienes hayan estado allí lo reconocerán enseguida.

Hoe "zijn geweest, zaten, zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe zou het zijn geweest als….

Want vooraan, daar zaten zijn zoons.

Het zijn meestal fraai afgewerkte exemplaren.

Moet lastig zijn geweest zonder sleutel.

Daarvan zijn 200.000 ouderen extreem eenzaam.

Wij zaten vee genoeg daar vandaan.

Leraren zijn geweest vooral hard geraakt.

Hier zaten vaak praktische redenen achter.

betrokken zijn geweest bij ernstige geweldsdelicten.

Moderne keukens zijn tegenwoordig helemaal in.