Wat Betekent BESPUWD in het Spaans - Spaans Vertaling

• escupido

Voorbeelden van het gebruik van Bespuwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien, maar ik ben nog nooit bespuwd en gebeten.
Tal vez, pero ninguna me había escupido ni mordido.

Zij bespotten en bespuwden hem en beukten meedogenloos op hem in.
Se burlaron de él, lo escupieron, y se mofaron de él cruelmente.

Ze is verwaarloosd, verstoten, neergeslagen en bespuwd.
Ha sido abandonada, rechazada, golpeada y escupida.

Ik werd bebloed, bespuwd en betast.
Me han sangrado encima, me han Escupido y me han toqueteado.

Zij bespuwden Mijn apostelen, folterden Mijn leerlingen evenals die onfortuinlijke mannen die ze onterecht voor Mij aanzagen.
Ellos escupieron a Mis apóstoles, torturaron a Mis disciípulos, así como a aquellos hombres desventurados que confundieron Conmigo.

Wanneer men Christus heeft gegeseld en bespuwd, willen ze niet dat men hen eer bewijst.
Si la gente ha flagelado y escupido a Cristo, no desean que a ellos les den honores.

Maar ongeveer vijf- of zeshonderd jaar later, of iets meer, ging de Zoon van David door dezelfde straten en Hij werd bespuwd.
Pero alrededor de quinientos o seiscientos años más tarde, o un poco más, el Hijo de David pasaba por las mismas calles y también fue escupido.

Toen zij Uw gezicht bespuwden en zó op U sloegen, was er geen wortel van bitterheid.
Cuando ellos escupieron en Tu cara y te golpearon de esa manera, no había raíz de amargura.

Zij worden bespot door diegenen die beweren geestelijk rijp te zijn en zij worden bespuwd door diegenen die Mij, Jezus Christus, loochenen.
Son burlados por aquéllos quienes dicen ser espiritualmente maduros y son escupidos por aquéllos quienes me niegan, Jesucristo.

Hij werd geslagen, gestriemd, bespuwd, getrapt, en verbrijzeld door de wereld en het Bloed drupte van zijn haarlokken.
El fue hachado, cortado, golpeado, escupido, azotado, abofeteado y todo por el mundo, y la Sangre goteándole de los rizos de su pelo.

Achthonderd jaar later stond de Zoon van David, de Geest die in David voor een deel was, op dezelfde heuvel. een verworpen koning die bespuwd en bespot werd.
Ochocientos años después de eso, el Hijo de David, el Espíritu que estaba en David en una porción, se paró sobre la misma colina, un rey rechazado siendo burlado y escupido.

Ook sloegen zij hem met een rietstok op het hoofd en bespuwden hem en brachten hem hulde door op de knieën te vallen.
También, le daban en la cabeza con una caña y le escupían y, doblando las rodillas, le rendían homenaje.

Hij werd verraden door een intieme metgezel, in de steek gelaten door zijn beste vrienden en onderworpen aan een onwettig verhoor waarbij leden van het hoogste religieuze gerechtshof van het land hem bespotten, bespuwden en hem vuistslagen gaven.
Traicionado por uno de los suyos y abandonado por sus amigos más allegados, fue sometido a un juicio ilegal por el tribunal religioso más importante del país, cuyos miembros se burlaron de él, le escupieron y le dieron puñetazos.

In een tehuis in Nederland zijn vijf bejaarden met dementia geslagen, bespuwd, geschopt en uitgescholden door drie verpleegsters.
En una residencia de los Países Bajos, tres enfermeras golpearon, escupieron, dieron patadas e insultaron a cinco personas mayores con demencia.

En als je eenmaal bent bespuwd en gestenigd… door de mensen uit je eigen dorp… nou, probeer jij dan maar eens blijvende relaties op te bouwen.
Y una vez que has sido apartada y apedreada por la gente de tu propio pueblo bueno, lo último que intentas es crear una relación estable.

Het was van de zijde van de Vader een edelmoedig offer deze geliefde Zoon naar de aarde te zenden, om beschimpt, bespuwd, gemarteld en vermoord te worden op beschuldiging van lastering tegen de God die hij juist zo loyaal gehoorzaamde.
Fue un sacrificio noble de parte del Padre el enviar a este Hijo amado a la Tierra… para ser injuriado, escupido, atormentado y asesinado bajo el cargo de blasfemia contra el mismísimo Dios a quien él obedecía tan lealmente.

Hij werd geslagen, gestompt, bespuwd, met een zweep gegeseld(die waarschijnlijk voorzien was van stukjes lood of been of weerhaken om het vlees open te rijten) en ten slotte als de ergste misdadiger aan een paal genageld.
Lo abofetearon, le dieron con los puños, le escupieron, lo golpearon con un azote(que probablemente estaba provisto de pedazos de plomo o huesos o púas para desgarrar la carne) y, por fin, lo fijaron con clavos a un madero como si fuera un criminal de la peor clase.

Toen Jezus voor het joodse hooggerechtshof stond, werd hij op de meest onwaardige wijze behandeld doordat men hem bespuwde, sloeg, zijn gezicht bedekte en hem toen vuistslagen gaf en hem hoonde met de woorden:„Profeteer ons, Christus: Wie is het die u geslagen heeft?”.
Jesús sufrió las peores vejaciones delante del tribunal supremo judío. Le escupieron, le abofetearon, le cubrieron el rostro y luego le dieron puñetazos y se mofaron de él diciendo:“Profetízanos, Cristo.¿Quién es el que te hirió?”.

Morris citeert een 19e-eeuwse reiziger:"Ik heb een ventje van zes jaar oud gezien, met een troep vet peuters van slechts drie en vier, het onderwijzen van[hen] om stenen te gooien naar een Jood, en één kleine egel zou, met de grootste koelte, waggelen naar de man en letterlijk bespuwd zijn joodse gaberdine om dit alles de Jood is verplicht om te dienen;
Morris cita a un viajero del siglo 19:"He visto un pequeño compañero de seis años de edad, con una tropa de niños pequeños de grasa de sólo tres y cuatro, la enseñanza de[ellos] a tirar piedras a un Judio, y un pequeño erizo haría, con la mayor sangre fría, contoneo hasta el hombre y literalmente escupido su judía gaberdine a todo esto el Judio está obligado a presentar;

Hij kon strafvermindering krijgen als verklikker maar bespuwde de openbare aanklager wat hem twee jaar extra opleverde in een isolatiecel.
Hubiera podido reducir su condena si los delataba pero en vez de eso le escupió al fiscal y recibió dos años adicionales, incomunicado.

Het maakt niet uit hoe jullie veracht worden, bespuwd en vervloekt, jullie moeten boven de haat uitstijgen, die altijd naar deze Missie zal uitgaan en Mij deze zielen brengen, ongeacht wat de kost is.
No importa cómo se te desprecie, escupa o maldiga, debes elevarte por encima del odio, que siempre se ha formulado ante esta Misión y traerme estas almas, no importa lo que cueste.

Hij is gekomen om de straf op de zonde op Zich te nemen, bespuwd, veracht, bespot, gegeseld te worden door Jood en Romein(heiden) en te sterven aan het kruis.
Él vino al castigo en el pecado, escupió encima, despreciado, escarnecido, azotado por los judíos y romanos(pagano) y muriendo en la Cruz.

Maar bedenk dat de Heiland zelf werd gekweld, bespot, bespuwd en uiteindelijk gekruisigd omdat Hij niet wankelde in zijn overtuiging.
Pero recuerden que al Salvador mismo lo atormentaron, lo ridiculizaron, lo escupieron y finalmente lo crucificaron porque no cedió en su convicción.

Op 12 juni, WWE bekend dat het was ontslagen uit het bedrijf omdat bespuwd John Cena en gewurgd Justin Roberts met zijn stropdas, dingen die blijkbaar niet in de plannen.
El 12 de junio, la WWE anunció que había sido despedido de la empresa, debido a que escupió a John Cena y estranguló a Justin Roberts con su corbata, cosas que al parecer no estaba dentro de los planes.

Het doet er niet toe dat zij je bespuwen, of weigeren te luisteren, jij moet hun de boodschappen geven.
No importa si ellos te escupen, o rehúsan escuchar, tú debes darles los mensajes.

En zij zullen Hem bespotten, en Hem geselen, en Hem bespuwen, en Hem doden; en ten derden dage zal Hij weder opstaan.
Se burlarán de él, lo escupirán, lo azotarán y lo matarán, pero a los tres días resucitará".

En zij zullen Hem bespotten en Hem bespuwen en Hem geselen en doden, en na drie dagen zal Hij opstaan.
Se burlarán de él, le escupirán, le azotarán y le matarán; y después de tres días resucitará.

Ze slaan en bespuwen Hem en vallen dan op hun knieën in een spottende verering, terwijl ze roepen ‘Wees gegroet, Gij Koning der Joden!'(15:18).
Lo golpean y le escupen, y luego caen de rodillas fingiendo llorar y diciendo,"¡Salve, rey de los judíos!"(15:18).

Een tegenstander of ander persoon bespuwen.
Escupir a un adversario o a cualquier otra persona.

Hoe "bespuwd" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar wagen werd bespuwd en met stickers beplakt.

Een doornenkroon, een rietstaf, bespot en bespuwd worden.

En die onbedoekte meisjes die bespuwd worden ook.

een verworpen koning die bespuwd en bespot werd.

Jezus werd bespot, beledigd, bespuwd en gemarteld zonder reden.

Hij zal worden overgeleverd, bespot, mishandeld en bespuwd worden.

Hij zou bespuwd en geslagen worden (Jes.50:6 en Matth.27:30).

Hij zou geslagen en bespuwd worden, bespot en gegeseld.

Hierbij werden agenten bespuwd en bekogeld met allerlei voorwerpen.

Loop aan Mijn zijde en je zult bespuwd worden!

Hoe "escupido" te gebruiken in een Spaans zin

Contó que había escupido sangre y se quedó ingresado.

Haber escupido sobre sus tumbas habría resultado más decoroso.

has sido escupido en la cara como ellos.

»Me quedé como si hubieran escupido sobre mí.

Dicen que fue por haberle escupido a sus captores.

Cuando llegaron, el Atlántico ya había escupido otro cadáver.

Había escupido a unos ocho metros de distancia.

Garage punk-rock crudo y salvaje escupido desde la entrañas.

No se informó entonces que Bolívar hubiese escupido sangre.

,me has escupido al hablar-,dijo la niña entre risas.