Voorbeelden van het gebruik van Beta-tester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe wordt je BETA-Tester?
¿Cómo será la prueba beta?Word een beta-tester van de nieuwe versie van het Trans. eu Systeem.
Hazte beta tester de la nueva versión del Sistema Trans. eu DESCARGAR».Op dit moment is die versie alleen beschikbaar voor beta-testers in een prive testgroep.
Word een beta-tester: goo. gl/vLUcaJ.
Convertirse en un probador beta: goo. gl/vLUcaJ.Als u een nieuwe stabiele update zodra het beschikbaar is,je een ander soort van beta-tester.
Cuando instala una nueva actualización estable tan pronto como esté disponible,es otro tipo de probador beta.Met dank aan onze beta-testers voor het uitproberen!
Agradecimientos especiales a nuestros beta testers!Ik vond het geweldig en alle verschillende dingen te doen op hetzelfde moment en alle verzamelobjecten"-Kim, beta-tester.
Personal y todas las cosas diferentes en el mismo tiempo y todos los objetos coleccionables"-Kim, Betatester.U weet dat u geen beta-tester bent, omdat u dit leest.
Usted sabe que no es un beta tester porque está leyendo esto.Hoewel er zeker unstable versies zijn van de meeste van de software op uw besturingssysteem,zult u deze niet gebruiken omdat u geen beta-tester bent.
Si bien, definitivamente hay versiones inestables de la mayoría del software en su sistema operativo,no las estará usando porque usted no es un beta tester.U weet dat u geen beta-tester bent, omdat u dit leest.
Sabes que no eres un comprobador beta porque estás leyendo esto.Hoewel er zeker unstable versies zijn van de meeste van de software op uw besturingssysteem,zult u deze niet gebruiken omdat u geen beta-tester bent.
Aunque definitivamente hay versiones inestables de lamayoría de los programas de su sistema operativo,pero no usará ninguna de ellasporque no eres un probador beta.Microsoft zoekt beta-testers voor nieuwe Internet Explorer 8.
Microsoft buscando beta testers para el nuevo Internet Explorer 8.Het is gemakkelijk voor haar om te werken met de kinderboeken van"Windy Press",want ze heeft twee essentiële"beta-testers" bij de hand, haar zonen Ivan en Matthew.
Es fácil para ella trabajar con los libros infantiles de"Press Vientos" porqueella tiene dos"beta-testers" crìticos a la mano, sus hijos Ivan y Matthew.Terwijl je zelden het gevoel van een beta-tester cavia met Androids deze dagen, dat was niet altijd het geval.
Aunque rara vez te sientes como un beta tester de la India con androides en estos días, no siempre fue así.U kunt geruchten hebben gehoord in die zin dat Linux nog niet af is,of dat als u Linux gebruikt u een beta-tester bent, of dat Linux software instabiel is.
Quizá haya oído rumores diciendo que Linux no está finalizado aún o que siusa Linux entonces usted es un beta tester, o de que el software de Linux es inestable.Tenzij u een beta-tester bent, hebt u waarschijnlijk een dergelijk conflict nooit gezien, want dat is wat beta-testen is.
A menos que seas un comprobador beta, probablemente nunca verás tales conflictos, porque para eso es la comprobación Precies de juiste hoeveelheid van alles voor mij"- Cynthia, beta-tester" Dit spel was zo nieuw en origineel!
La cantidad justa de todo para mí"- Cynthia, beta tester"este juego era tan nueva y original!Hoewel er zeker unstable versies zijn van de meeste van de software op uw besturingssysteem,zult u deze niet gebruiken omdat u geen beta-tester bent.
Mientras que definitivamente hay versiones inestables de la mayoría del software en tu sistemas operativos,tú no las estarás usando debido a que tú no eres un comprobador beta.Een andere belangrijke wijziging die door mijn beta-testers was aangevraagd was ondersteuning voor 8-bit MIME verwerking.
Otro cambio importante reclamado por mis auxiliares beta era el soporte para la operación MIME de 8 bits.We zijn op zoek naar beta-tester met behulp van een Google-account om hun foto's uploaden( zoals Picasa) voor een nieuwe software codenaam PhotoLikr- de rating machine, een software om online galerie maken waar u kunt daag je vrienden uit om je foto's sorteren en selecteren de beste.
Estamos en busca de pruebas beta con una cuenta de Google para subir sus fotos( como Picasa) de un nuevo software cuyo nombre en código PhotoLikr- el puntaje, un software para crear la galería en línea donde puedes desafiar a tus amigos para ordenar las imágenes y seleccionar la más adecuada.Na drie weken van onvermoeibare inzet door onze beta-testers zijn we eindelijk klaar om de 4e Multiplayer Demo ui te brengen.
Después de tres semanas de trabajo incansable por nuestros beta testers por fin estamos listos para lograr que el cuarto demo multijugador.Dit Star Wars Force Collection hack gereedschap werkt perfect in Android en iOS-apparaten zoalsgetest door vele beta-testers en het niet nodig wroeten of Jailbreak.
Este Herramienta de Star Wars Force Collection hackear está funcionando a la perfección en los dispositivos Android e iOS,según pruebas realizadas por muchos probadores beta y no requiere de enraizamiento o Jailbreak.We zijn momenteel in beta en nodigen beta-testers om ons te helpen bouwen aan de beste private en gecodeerd browser.
Actualmente estamos en fase beta y estamos invitando a los beta-testers para ayudarnos U kunt geruchten hebben gehoord in die zin dat Linux nogniet af is, of dat als u Linux gebruikt u een beta-tester bent, of dat Linux software instabiel is.
Puedes haber escuchado rumores de que Linux no está terminado todavía,o que si usas Linux entonces eres un comprobador beta, o que el software de Linux no es estable.Blijkbaar is het veranderd natuurlijk, want nu de beta-testers zijn door het zien van een optie voor het niet spelen van een bepaalde artiest.
Aparentemente, ha cambiado de rumbo porque ahora los probadores beta están viendo una opción para no interpretar a un artista en particular.U kunt geruchten hebben gehoord in die zin dat Linux nog niet af is,of dat als u Linux gebruikt u een beta-tester bent, of dat Linux software instabiel is.
Es posible que haya oído rumores acerca de que Linux no está finalizadotodavía, oque si usas Linux, entonces será un probador beta, o que el sistema Linux esinestable.In de verschillende versies zijn er ook vele beta-testers en vertalers betrokken geweest, die elk aanzienlijke inzet hebben getoond in zowel tijd als toewijding om de Mod zijn algehele kwaliteit te geven.
También hemos tenido muchos beta testers y traductores involucrados en diferentes etapas del mod, habiendo empleado todos ellos significativos esfuerzos tanto en tiempo como en compromiso para dar al Mod la calidad que tiene.Alle nieuwe features enfuncties worden eerst intensief getest door onze QA-experts en beta-testers alvorens ze een plaatsje krijgen in een nieuwe release.
Todas las nuevas característicasy funciones se ponen a prueba a fondo por nuestros beta testers y QA antes de ser lanzadas.
