Wat Betekent BETER TOEGANKELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• mejor acceso
• mejorar el acceso
• más accesible
• mayor acceso

Voorbeelden van het gebruik van Beter toegankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begraafplaats beter toegankelijk.
Un cementerio más accesible.

Inhoud die beter toegankelijk is voor uw klanten/ Begin met kant-en-klare sjabloon wizards.
Un mejor acceso al contenido para sus clientes/ Comience con las plantillas disponibles.

Maak uw speciale collecties beter toegankelijk.
Proporcione mejor acceso a sus colecciones especializadas.

Om de Chinese markt beter toegankelijk te maken, heeft de onderneming op 1 februari de Börger Pumps(Shanghai) Co. Ltd. opgericht.
Para poder tener mayor acceso al mercado chino hemos fundado Börger Pumps(Shangai) Co.

De Galaxy S8 is gemaakt om voor iedereen beter toegankelijk te zijn.
El Galaxy S8 está construido para ser más accesible para todos.

Spoor: Commissie wil spoorvervoer beter toegankelijk maken voor gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit.
Transporte ferroviario: La Comisión pretende mejorar el acceso de las personas con discapacidad o con movilidad reducida a los viajes en ferrocarril.

Dit nieuwe platform maakt data van de constellatie van Sentinel-satellieten van de EU en dataleveranciers beter toegankelijk.
Esta nueva plataforma hará que los datos de la constelación de la Unión Europea de satélites Sentinel y de los proveedores de datos sean más accesibles.

Eenvoudigere montage!(beter toegankelijk voor gereedschap).
Ajuste más fácil(más accesible con herramientas).

Welke bijdrage kunnen de structuurfondsen leveren en de instrumenten die de kennismaatschappij beter toegankelijk moeten maken?
¿Cuáles pueden ser las contribuciones de los fondos estructurales y de los instrumentos dirigidos a un mejor acceso a la sociedad del conocimiento?

Een zeer belangrijk onderwerp van discussie was de vraag, hoe het mededingingsbeleid kan worden gevoerd teneinde zowel de Japanse markt beter toegankelijk te maken voor Europese produkten en diensten en tevens het in juli door de Japanse regering bekendgemaakte actieprogramma inzake de invoer metterdaad te steunen.
Uno de los temas abordados reviste una particular importancia, a saber: cómo aplicar la política de la competencia para garantizar un mejor acceso de los productos y servicios europeos al mercado japonés y para apoyar de manera eficaz el programa de acción en materia de importaciones, anunciado por el gobierno japonés en julio de 1985.

Normaal zou je een yellow cab wenken, maar in 2013 werden meer dan 1.000 groene taxi's de weg opgestuurd om de wijken buiten Manhattan beter toegankelijk te maken.
Normalmente pararías un taxi amarillo, pero en 2013 pusieron en circulación más de mil taxis verdes para ofrecer un mejor acceso a los taxis en los barrios fuera de Manhattan.

De militaire middelen van de EU beter toegankelijk te maken voor de hulpverlening door een beter gebruik van de EU-databank voor militaire middelen, door de ontwikkeling van specifieke planningscenario's samen met de Civiel-militaire cel en door het vastleggen van operationele procedures met de militaire staf van de EU;
Mejorar el acceso de los activos militares de la UE para brindar auxilio en caso de catástrofe mediante el uso de la base de datos de los recursos militares de la UE, el desarrollo de modelos concretos de planificación junto con la Célula civil-militar y el establecimiento de procedimientos operativos junto con el personal militar de la UE;

Wij geloven heilig in de kracht van reizen en streven elke dag ernaar om waardevolle reiservaringen beter toegankelijk te maken voor iedereen.
Creemos con pasión en el poder de los viajes y nos esforzamos cada día para crear experiencias de calidad accesibles a todo el mundo.

Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans zei hierover:„Wij gaan vandaag in op de bij de burgers levende zorgen, om de transparantie rond de besluitvorming te verbeteren, relevante informatie beter toegankelijk te maken en ervoor te zorgen dat een betrouwbare, wetenschappelijk onderbouwde risicobeoordeling centraal blijft staan bij de besluitvorming rond het gevoelige onderwerp van de voedselveiligheid.”.
El vicepresidente primero, Frans Timmermans, declaró que"estamos abordando las preocupaciones de los ciudadanos, a fin de mejorar la transparencia sobre la toma de decisiones, para ofrecer un mejor acceso a la información pertinente y garantizar que la evaluación del riesgo sobre una base científica fiable siga estando en el centro de la toma de decisiones en este ámbito tan sensible de la seguridad alimentaria".

De EG kan meer middelen ter beschikking stellen om de lokale kapitaalmarkten te ondersteunen en de financiële diensten voor het bedrijfsleven beter toegankelijk te maken.
La CE puede aplicar más medios para apoyar los mercados locales de capitales y mejorar el acceso de las empresas a los servicios financieros.

In het kader van zijn recht van initiatief heeft de ombudsman bovendien de in 1996 ingestelde onderzoeken'51voortgezet, respectievelijk over de inbreukprocedures, zulks teneinde het dossier beter toegankelijk te maken en de mogelijkheid te krijgen de klager te raadplegen over eender welke seponeringsmaatregel, en over de toegang van het publiek tot de documenten die bij de andere communautaire instellingen en organen dan de Commissie en de Raad berusten.
En el marco de la capacidad de iniciativa, el Defensor del Pueblo ha proseguido las investigaciones iniciadas en 1996,7' respectivamente, sobre la aplicación de los procedimientos de infracción, con el fin de mejorar el acceso a los expedientes y posibilitar la consulta del denunciante sobre cualquier medida de archivo y sobre el acceso del público a los documentos de las instituciones y organismos distintos de la Comisión y el Consejo.

Ik denk dat het daarom juist is om de regels voor de elektronische identificatie van dieren te vereenvoudigen en in ieder lidstaat een telefonische hulplijn op te zetten om de informatie beter toegankelijk te maken.
Por tanto, creo que es correcto que simplifiquemos las normas para la identificación electrónica de animales y crear una línea telefónica de ayuda en cada Estado miembro para proporcionar un mejor acceso a la información.

Dit initiatief is het eerste van een reeks maatregelen die de Commissie dit jaar neemt om vervoer in Europa beter toegankelijk te maken voor gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit.
Este cambio es el primero de una serie de actuaciones que la Comisión pondrá en marcha este año para seguir mejorando el acceso de las personas con discapacidad o con movilidad reducida al transporte en Europa.

Het waarborgt de kwaliteit en veiligheid van de zorg in de hele Unie en bevordert de samenwerking tussen gezondheidsstelsels. Zo wordt gespecialiseerde zorg beter toegankelijk.”.
La calidad y la seguridad de la asistencia sanitaria estarán garantizadas en toda la Unión y se promoverá la cooperación entre los sistemas sanitarios para mejorar el acceso a una asistencia especializada».

Het netwerk van Euro Info Centres(EIC) werd in 1987 door de Commissie opgezet om de communautaire informatie beter toegankelijk te maken voor de Europese bedrijven, met name de KMO's.
La red de Centros europeos de información o Euroventanillas(CEI) fue creada en 1 987 por la Comisión para facilitar a las empresas europeas, en especial a las PYME, un mejor acceso a la información comunitaria.

In de toekomst, de opkomst van Ethereum gedecentraliseerde app browsers om uit te voeren als app marktplaatsen zoals Google Play Store en de Apple App Stores zal de goedkeuring van gedecentraliseerde toepassingen onder druk, beter toegankelijk maken van het netwerk Ethereum.
En el futuro, la aparición de navegadores descentralizados de aplicaciones de Ethereum que operarán como mercados de aplicaciones como Google Play Store y Apple App Store impulsará la adopción de aplicaciones descentralizadas, mejorando el acceso a la red de Ethereum.

Steun voor de verbetering van grote installaties(b. v. de ontwikkeling van voor deze installaties essentiële nieuwe technologieën en de ontwikkeling van nieuwe generaties rand- en bedieningsapparatuur) voor zover deze steun nodig is om deze beter toegankelijk te maken voor onderzoekers uit de Gemeenschap en daardoor beter te laten gebruiken.
Ayuda para la mejora de las grandes instalaciones(por ejemplo, el desarrollo de nuevas tecnologías de máxima importancia para las instalaciones y de nuevas generaciones de equipos e instrumentos periféricos) en la medida en que dicha ayuda sea necesaria con el fin de permitir un mayor acceso de los investigadores de la Comunidad y fomentar, de esa manera, su mayor aprovechamiento.

Ik denk ook dat alle werknemers, inclusief werkneemsters, in onzeker dienstverband recht moeten hebben op onderwijs en beroepsopleiding en dat kwalitatief hoogwaardig onderwijs en dito opleidingen en studies beter toegankelijk moeten worden gemaakt voor meisjes en jonge vrouwen.
También creo que todos los trabajadores precarios, incluidas las trabajadoras, deberían tener derecho a la educación y a la formación profesional, y que debe mejorarse el acceso a la educación, formación y estudios de alta calidad para las niñas y jóvenes.

In heel Europa wordt fantastisch werk verricht ons erfgoed te beschermen, onze industriële erfenis te bewaren, de steden en woongebieden nieuw leven in te blazen, te onderzoeken hoe digitale ontwikkelingen ons erfgoed beter toegankelijk kunnen maken en mensen over ons erfgoed te laten leren en ze op te leiden," verklaarde commissaris Vassiliou.
Se está haciendo una gran labor en toda Europa para proteger nuestro patrimonio, conservar nuestro legado industrial, regenerar las ciudades y los entornos en los que vivimos, estudiar cómo pueden mejorar el acceso a nuestro patrimonio los avances digitales y educar y formar a las personas sobre nuestro patrimonio», afirma la Comisaria Vassiliou.

De luchthaven is goed toegankelijk voor gehandicapten.
El aeropuerto es muy accesible para personas discapacitadas.

Alles is goed toegankelijk en je hebt altijd mooie zon op het balkon:.
Todo está bien accesible y siempre tiene buen sol en el balcón:.

Desondanks zijn beide remmen goed toegankelijk.
Ambos frenos son muy accesibles.

San Pedro Sula Airport is goed toegankelijk voor gehandicapten.
El Aeropuerto de San Pedro Sula posee un buen acceso para las personas con discapacidad.

Het uitgebreide en goed toegankelijke menu zorgt voor eenvoudige en volledige aanpasbaarheid.
Un menu amplio y muy accesible permite una adaptabilidad completa de una forma sencilla.

Goed toegankelijke bouwkavel op een heuvel.
Parcela edificable bien accesible en una colina.

Hoe "beter toegankelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het plein werd toen beter toegankelijk gemaakt.

Inderdaad beter toegankelijk dan strand bij RIU.

Sommige klimcaches zijn beter toegankelijk dan andere.

Intussen werd het Ereveld beter toegankelijk gemaakt.

We hebben het museum beter toegankelijk gemaakt.

Net als beter toegankelijk materieel en dergelijke.

Een nog beter toegankelijk systeem van lawineberichten?

Onderwerpen binnen Bushaltes in Leiderdorp beter toegankelijk

Vervolgens is die data beter toegankelijk gemaakt.

Technologie maakt financiering beter toegankelijk voor bedrijven.

Hoe "más accesible, mejor acceso, mejorar el acceso" te gebruiken in een Spaans zin

Alguna alternativa más accesible que biotherm?

Tenemos mucho mejor acceso que otros países.

¿De mejor acceso al trabajo, de mayores sueldos?

El sexo está más accesible que nunca.

Tenemos que generar mejor acceso a crédito.

más accesible para los que no juegan.

Definición más accesible 5star dispositivo, greatcalls así.

¿Qué medida propone para mejorar el acceso al empleo?

Nunca han sido más accesible que ahora.

[113] Wikimedia Commons tendrá mejor acceso a Wikidata.