Voorbeelden van het gebruik van Bevatten nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sommige geroepen drugs, follitropins, bevatten nu slechts gezuiverde FSH.
Algunos fármacos, llamados folitropinas, contienen ahora sólo fsh purificado.Deze bevatten nu meer informatie, bv. hoe lang de wijnvoorraad in de stad voldoende blijft.
Ahora contienen más información, como por ejemplo: cuanto tiempo durará el suministro de vino en la ciudad.Sommige geroepen drugs, follitropins, bevatten nu slechts gezuiverde FSH.
Algunas drogas, llamadas los follitropins, ahora contienen solamente FSH purificado.SDS bevatten nu 16 gedeeltes die alleen hoeven te worden bijgewerkt wanneer nieuwe informatie beschikbaar wordt gesteld.
Las SDS ahora contienen 16 secciones que solo deben actualizarse cuando se dispone de nueva información.Lijsten van recente verbindingen bevatten nu een vlag van het bijbehorende land.
UP en Mirinda bevatten nu minimaal 30 tot 50 procent minder toegevoegde suikers dan de uitvoeringen met veel suiker die ze in tientallen markten wereldwijd hebben vervangen.
Up y Mirinda ahora contienen entre un 30% y un 50% menos de azúcares añadidos que las versiones que han reemplazado en docenas de mercados a nivel mundial.Mixen die worden gedeeld op Mixcloud en YouTube bevatten nu titels van nummers en tijdstempels.
Mezclas compartidas en Mixcloud y YouTube ahora incluyen título de pista y marcas de tiempo.Sommige high-end golfschoenen bevatten nu Outlast, een weefsel dat is uitgerust met honderden microdeeltjes die warmte kunnen absorberen of afgeven.
Algunos zapatos de golf de alta gama ahora incluyen Outlast, un tejido equipado con cientos de micropartículas que pueden absorber o liberar calor.Siri-suggesties om films en tv-programma's te kijken bevatten nu een optie om AirPlay te gebruiken.
Siri Sugerencias para ver películas y programas de TELEVISIÓN ahora incluye una opción para AirPlay.Alle fēnix 5 Plus horloges bevatten nu gekleurde TOPO kaarten met Trendline™ routebepaling op basis van populariteit voor uw workouts, ritten en avonturen.
Todos los relojes de la serie fēnix 5 Plus incluyen ahora mapas TOPO en color con rutas con carreteras populares Trendline™ para tus entrenamientos, recorridos y aventuras.Siri-suggesties om films en tv-programma's te kijken bevatten nu een optie om AirPlay te gebruiken.
Las sugerencias de Siri sobre películas y programas de televisión recomendados ahora incluyen una opción para AirPlay.Veel van deze gebouwen bevatten nu hotels, restaurants, souvenirwinkels, galeries en een overvloed aan jazzspots met entertainment van verschillende kwaliteit.
Muchos de estos edificios ahora contienen hoteles, restaurantes, tiendas de souvenirs, galerías y una profusión de lugares de jazz con entretenimiento de diversa calidad.Die planten zijn naar behoefte te veredelen, maar bevatten nu 93,7% van de genen van de ouderplant.
Estas plantas se pueden cruzar de la forma que quieras, pero ahora contienen un 93,7% de los genes del padre recurrente.Keeper Desktop en de web-app bevatten nu submappen om uw records onder te verdelen in aangepaste categorieën zoals social media, bankieren, shoppen en reizen.
Keeper Desktop y la aplicación web ahora cuentan con subcarpetas para organizar sus registros en categorías personalizadas como, por ejemplo, redes sociales, banca, compras y viajes.Franco verbetert voortdurend zijn systeem en zijn grafieken bevatten nu ramen met 1min, 5min en 15min grafieken.
Franco mejora constantemente su sistema y sus cartas ahora incluyen ventanas con 1min, 5min, 15min y gráficos.Sommige van onze nieuw geformuleerde producten bevatten nu inderdaad meer verzadigd vet dan we ons zelf ten doel hadden gesteld, om tegemoet te komen aan de smaak en culinaire prestaties waar consumenten om vraagt.
De hecho, algunos de nuestros productos de nueva formulación ahora contienen más grasas saturadas que nuestro objetivo, para ofrecer el sabor y rendimiento culinario que los consumidores desean.Op dit moment is er ongeveer 7.5 miljard mensen op de planeet,en kerstcadeautjes bevatten nu een aantal behoorlijk geavanceerde elektronica.
En este momento, hay alrededor de 7.5 millones de personas en el planeta,y los regalos de Navidad ahora incluyen algunos productos electrónicos bastante avanzados.Belangrijke invoerproducten bevatten nu motorvoertuigen, graan, hout, verse groente en fruit en aardolie producten.
Las importaciones principales ahora incluyen los vehículos de motor, grano, madera, productos de petróleo y productos frescos.Qiwi betalingsoplossingen zijn goedkoop of gratis voor consumenten, en de financiële diensten bevatten nu een nieuwe Qiwi Visa-plastic voorbetaalde kaart.
Las soluciones de pago de Qiwi son de bajo costo o gratis para los consumidores, y los servicios financieros ahora incluyen una nueva tarjeta pre-pagada de plástico Qiwi Visa.TINA-versies 7 en hoger bevatten nu een krachtige digitale VHDL-simulatiemotor.
Las versiones de TINA 7 y superiores ahora incluyen un potente motor de simulación digital VHDL.Vier gebouwen(nummers 3, 5, 6 en 18)rijkelijk zijn gerenoveerd en bevatten nu high-end, retail, kunsten en restaurant complexen.
Cuatro edificios(números 3, 5, 6 y 18)han sido profusamente reformados y ahora contienen complejos high-end de retail, artes y restaurante.De tuinen werden voor het eerst aangelegd in 1867 en bevatten nu een breed scala van zowel inheemse als internationale plantensoorten, waaronder een groot bereik van Douglas-sparren, die schaduwrijke retraites bieden op een verzengende hete zomerdag van Otago.
Los jardines se diseñaron por primera vez en 1867 y ahora contienen una gran variedad de especies de plantas tanto autóctonas como internacionales, incluida una gran extensión de abetos de Douglas, que brindan retiros sombríos en un caluroso día de verano de Otago.Appelmoes is een populaire lunchtrommel en kan een gezonde snack zijn,maar veel merken appelmoes voor de snack bevatten nu meer dan het dubbele van de hoeveelheid suiker die van nature uit appels komt.
La compota de manzana es un almuerzo favorito popular y puede seruna merienda saludable, pero muchas marcas de tamaño bocadillo ahora contienen más del doble de la cantidad de azúcar que proviene naturalmente de las manzanas.Sommige van de top kwaliteit pillen bevatten nu ingredienten zoals granaatappel ellaginezuur en Bioperine voor een snellere en betere resultaten.
Algunas de las píldoras excelentes ahora contienen ingredientes como el ácido de granada y Bioperine para resultados más rápidos y mejores.Het e-mailrapport en het bericht uit het taken-actielogboek bevatten nu informatie over het tape-apparaat en de mediapool waar geen media beschikbaar zijn.
El informe de correo y mensaje job Action log ahora contienen información sobre el dispositivo de cinta y pool de medios que carece de medios de soportes libres.De spannings- en stroomgeneratoren van TINA bevatten nu een parametreerbaar witgeluidssignaal en in de Noise Analysis-map van TINA zijn toepassingscircuits beschikbaar om andere typische ruissignalen te genereren, waardoor transiënte ruisanalyse mogelijk is.
Los generadores de voltaje y corriente de TINA ahora incluyen una señal de ruido blanco parametrizable, y en la carpeta de Análisis de Ruido de los circuitos de aplicación de TINA están disponibles para generar otras señales de ruido típicas, que hacen posible el análisis de ruido transitorio.Zowel de Pro- als de Workgroup versie bevatten nu een uitgebreid dialoogvenster"Edit marker"(Markering bewerken).
Tanto la versión Pro como la versión Workgroup contienen ahora un cuadro de diálogo ampliado«Editar marcador».De 3D PowerPoint- en Word-objecten bevatten nu ingebouwde dynamische animaties die uw projecten met gemak tot leven brengen.
Los objetos de PowerPoint y Word de 3D ahora cuentan con animaciones dinámicas integradas que hacen que sus proyectos cobren vida con facilidad.De instellingen voor aangepaste datum en tijd bevatten nu meer zichtbare manieren om voorloopnullen te gebruiken om nieuwe formaten te construeren.
La configuración de fecha y hora personalizadas ahora incluye formas más visibles de usar los ceros a la izquierda para construir nuevos formatos.Sommige moderne tandpasta's en tandenborstels bevatten nu dit ingrediënt en er zijn aanwijzingen dat het kan binden aan schadelijke bacteriën en deze kan inactiveren.
Algunas cremas dentales y cepillos de dientes modernos ahora contienen este ingrediente, y la evidencia sugiere que puede unirse a bacterias dañinas e inactivarlas.
