Wat Betekent BEZINKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se asienta
• se deposita

Voorbeelden van het gebruik van Bezinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot je modder bezinkt.
Hasta que tu barro se asiente.

Wanneer de grond bezinkt, begint u frambozen te planten.
Cuando el suelo se asiente, comienza a plantar frambuesas.

De cilinder waarin het gas bezinkt.
El cilindro en el que se deposita el gas.

IJzer bezinkt op het oppervlak van gerecyclede slibdeeltjes.
Coprecipitados de hierro en las superficies de partículas de lodos reciclados.

Je scant het gebied terwijl het stof bezinkt;
Escaneas el área mientras el polvo se asienta;

Resterende stof bezinkt sneller en dichter bij het bouwterrein.
Resto de polvo se instala más rápidamente y más cerca del lugar de trabajo.

Nadat de champagne in het glas is gegoten, vormt zich een dik schuim dat snel bezinkt.
Después de que el champán se vierte en el vaso, se forma una espuma espesa, que rápidamente se asienta.

De olie uit de spray bezinkt als een film over de eieren en doodt ze.
El aceite del aerosol se asienta como una película sobre los huevos y los mata.

De laatste sector de functie van de secundaire klaarinrichting, dan fijn insluitingen en de suspensie bezinkt op de bodem.
El último sector realiza la función del clarificador secundario, inclusiones entonces finas y la suspensión se deposita en la parte inferior.

Het licht bezinkt aan de grens van het lichaam, en is reeds muziek, ritornel van een vogel of van water.
La luz se deposita en el confín del cuerpo, y es ya música, ritornelo de pájaro o de agua.

Ferrocyanide wordt niet vernietigd maar bezinkt als een onedel metaal in ferrocyanide complex.
El ferrocianuro no se destruye, sino que se precipita como ferrocianuro de un metal básico.

Stof, getrokken door de stroom van afgevoerde lucht, komt in dit type stofzuiger in een speciale zak terecht waar het meeste stof bezinkt.
Polvo dibujado en el flujo de aire descargado, en este tipo de aspiradora se suministra en una bolsa especial, donde se deposita la mayor parte del polvo.

Deze parasiet bezinkt wanneer de atmosfeer in de kamer te droog is en de temperatuur hoog is.
Este parásito se asienta cuando la atmósfera de la habitación es demasiado seca y la temperatura es alta.

Het verbeteren van het schoonmaken(gebrandschilderd dekens, vuil bezinkt op deuren, badkamer ventilator, bestek).
Para mejorar la limpieza(cubre manchas, la suciedad se deposita en las puertas, ventilador de baño, cubiertos).

Na 5 à 10 dagen bezinkt het water, en wordt het helder en geurloos, zonder tussenkomst van planten.
Después de 5 a 10 días, el agua se asienta, se vuelve clara e inodora, sin ninguna intervención de las plantas.

En dankzij goede ventilatie in dergelijke constructies, bezinkt het condensaat niet op het oppervlak van de rails.
Y gracias a la buena ventilación en tales estructuras, el condensado no se asienta en la superficie de los raíles.

Tijdens het drogen bezinkt een oplosmiddel, bijvoorbeeld water, altijd uit een vaste stof totdat het uiteindelijk hard wordt.
Durante el secado, un solvente, por ejemplo agua, siempre se asienta en un sólido hasta que finalmente se endurece.

Een van deze problemen is het doorsijpelen van water of wanneer de grond onder het huis bezinkt waardoor een deel van de fundering valt.
Uno de estos problemas es la filtración de agua o cuando el suelo debajo de la casa se asienta haciendo que parte de la base a caer.

De bacterie graag bezinkt op de huid, neusslijmvlies, bezetten de nasopharynx en het maagdarmkanaal.
La bacteria con placer se instala en los epiplones de la piel, la mucosa nasal, ocupa la nasofaringe y el tracto gastrointestinal.

Hun receptoren zijn gevoeliger, bovendien eet de geur van tabak in meubels, textiel en bezinkt op harde oppervlakken in de vorm van roet.
Sus receptores son más sensibles, además, el olor a tabaco se adueña de muebles, textiles y se asienta sobre superficies duras en forma de hollín.

Het zand bezinkt vervolgens in de wasser(10) aan de bovenkant van de filtratietank waar het zand met een kleine hoeveelheid filtraat wordt gewassen.
Entonces la arena se deposita en el lavador(10) en la parte superior del tanque de filtración, donde la arena es lavada con una pequeña cantidad de filtrado.

Ik schrijf deze blog omdat wanneer het stof bezinkt en wanneer beide kanten klaar zijn elkaar opeten.
Estoy escribiendo este blog porque cuando el polvo se asienta y cuando ambos lados han terminado de comerse unos a otros.

Tijdens het proces bezinkt calciumcarbonaat in de poriën die ook gevuld kunnen worden door andere chemische typen die in het water aanwezig zijn(ionen).
Durante el proceso, se precipita carbonato cálcico hacia el interior de los poros, que también pueden rellenarse con otras sustancias químicas presentes en el agua(iones).

De darmstok, die de urethra uit het rectum binnendringt, bezinkt in de blaas en veroorzaakt een ontsteking van zijn slijmvlies.
La punción intestinal, que ingresa a la uretra por el recto, se asienta en la vejiga y causa inflamación de su mucosa.

Productiestof bezinkt op slijmvliezenschelpen van de luchtwegen en uiteindelijk leidt dit tot de ontwikkeling van pneumoconiose en stofbronchitis.
El polvo de producción se deposita en las membranas mucosasconchas de las vías respiratorias y, finalmente, esto conduce al desarrollo de la neumoconiosis y la bronquitis por polvo.

Het verdampt in de atmosfeer in ongeveer vijftien seconden in tegenstelling tot de sigarettenrook die bezinkt en de omgevingslucht in 10 minuten vrijgeeft… door bladerdeeg.
Se evapora a la atmósfera en unos quince segundos, a diferencia del humo del cigarrillo que se asienta y libera el aire ambiente en minutos 10… por soplo.

Hun functie bestaat in het voorkomen dat water bezinkt in de brandstoftank en, wat nog belangrijker is, in het brandstoffilter.
Su función es evitar que el agua se asiente en el tanque de combustible y lo más importante en el filtro de combustible.

En bij veel soorten, vooral bij zwemmende soorten, bezinkt levend stof, dat dient als een uitstekend startervoer voor veel soorten jongen.
Y en muchas especies, especialmente las que nadan, se asienta el polvo vivo, que sirve como un excelente alimento inicial para muchas especies de alevines.

Het abnormale eiwit dat in deze toestand wordt waargenomen, bezinkt en verzwakt de lenszones die suspensieve vezels zijn die de lens op zijn plaats houden.
La proteína anormal que se observa en esta condición se asienta y debilita las zónulas de la lente que son fibras suspensoras que mantienen la lente en su lugar.

Hoe "bezinkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het slib bezinkt en het maaiveld stijgt.

Hierdoor bezinkt het slib sneller en makkelijker.

Het kolkende stof bezinkt in elke porie.

Hierdoor bezinkt de inhoud nog veel beter.

Hierdoor bezinkt het vuil naar de bodem.

Volgens deze septic-tank-achtige opstelling bezinkt het vuil.

gelukkig bezinkt het dus word het grondig filteren.

Het slib bezinkt en het water stroomt weg.

Daarom bezinkt dat eerst in een paar bassins.

Hierdoor bezinkt het fytoplankton sneller in de sedimentatiecuvetten.

Hoe "se deposita, se asienta" te gebruiken in een Spaans zin

Este estatus se otorga cuando se deposita $1.

Carter: Recipiente donde se deposita el aceite del carro.

Dehli se asienta a orillas del Río Yamuna.

En ellas se deposita el pienso para las ovejas.

Se asienta sobre una caja plateada brillante.

Extranjero, el, se asienta sobre; algunas de.

Su teoría se asienta sobre cuatro postulados básicos.

Este dinero se deposita en tu cuenta bancaria asignada.

300 euros ¿En cuánto tiempo se deposita el dinero?

El lugar donde se deposita los elementos más importantes".