Wat Betekent BIERBROUWERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• cerveceros
• cervecerías
• cerveceras

Voorbeelden van het gebruik van Bierbrouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bierbrouwers nemen verantwoordelijkheid.
Cervecería asume responsabilidad.

Verschillende landen in Europa hebben een traditie van bierbrouwers.
En Europa hay varios países de tradición cervecera.

Duitse bierbrouwers winnen strijd tegen fracking.
Los cerveceros en Alemania se oponen al fracking.

Alsof dat nog niet genoeg was, gaat hij nu onder de bierbrouwers.
Como si eso no fuera suficiente, ahora pasa por debajo de los cerveceros.

Een gelegenheid voor Duitse bierbrouwers om de dag van Duits bier op deze datum te vieren.
Una ocasión para que los cerveceros alemanes celebren el día de la cerveza alemana en esta fecha.

De precíese vraag is: kan zonder deze voetnoot het Duitse bier verder worden gebrouwen zoals de Duitse bierbrouwers dat wensen te doen?
La pregunta concreta es:¿puede continuar elaborándose, sin esta nota a pie de página, la cerveza alemana tal como desean elaborarla los cerveceros alemanes?

Het verschil met andere industriële bierbrouwers is dat Princen op een zeer traditionele wijze haar bier brouwt.
La diferencia con otras cerveceras industriales es que Princen elabora su cerveza de una manera muy tradicional.

De bierbrouwers zijn de verschillende merken die zich bezighouden met de productie en verkoop van deze drank.
La compañías de cerveza son las diferentes marcas comerciales que se dedican a la producción y comercialización de esta bedida.

Een super T-shirt voor het brouwen van bier, dat correleert met bierbrouwers, bierbrouwers, brouwers en brouwerijen.
Una camiseta súper genial para elaborar cerveza, que se correlaciona con cerveceros, cerveceros, cerveceros y cervecerías.

Landheren en bierbrouwers wandelen trots mee tot aan hun biertenten op de Theresienwiese.
Los señores y los cerveceros acompañan con orgullo la procesión hasta sus puestos de cerveza en el Theresienwiese.

Café Métropole opent in 1890 zijn deuren door de gebroeders Wielemans, bierbrouwers uit Vorst, met de bedoeling hun bieren te promoten.
EL Café Métropole fue inaugurado en 1890 por los hermanos cerveceros Wielemans con el fin de promover sus cervezas.

Met ons mondiale distributienetwerk en 125 brouwerijen in meer dan 70 landen zijn we het breedst vertegenwoordigd van alle internationale bierbrouwers.
Contamos con una red mundial de distribuidores y 125 cerveceras en más de 70 países, lo que supone la presencia más amplia de todas las cerveceras internacionales.

Samen vertegenwoordigen zij 15% van de Belgische bierbrouwers, met in totaal meer dan 1500 jaar ervaring in het brouwen van bier op een traditionele wijze.
Juntos, representan un 15% de los cerveceros belgas, con, en total, más de 3.500 años de experiencia en la elaboración tradicional de cervezas.

Sinds 1985 is Duotank bezig met het ontwerpen, ontwikkelen en fabriceren van systemen die leiden tot optimale resultaten voor bierbrouwers over de hele wereld.
Desde 1985, Duotank ha ido diseñando, desarrollando y fabricando sistemas que proporcionan resultados óptimos a cervecerías de todo el mundo.

GEA levert niet alleen technologie voor bierbrouwers, maar ook de nieuwe procesleidingen voor de producent van mousserende wijn- uitbreiding bij Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien.
GEA no solo suministra tecnología para cervecerías, sino que también ofrece la nueva tubería de proceso para productores de vino espumoso: expansión de Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien.

Met ons mondiale distributienetwerk en 125 brouwerijen in meer dan 70 landen zijn we het breedst vertegenwoordigd van alle internationale bierbrouwers.
Contamos con una red mundial de distribuidores y 125 cerveceras en más de 70 países, lo cual nos permite tener la presencia más amplia de todas las cerveceras internacionales.

Het bier Geneviève de Brabant viert de gouden eeuw van de bierbrouwers en de rijkdom van de Brabantse bossen, een plek vol legendes die bekendstaat om zijn bijzonder pure water.
La cerveza Geneviève de Brabant constituye un homenaje a la edad de oro de los maestros cerveceros y la riqueza de los bosques de las Ardenas Brabançonnes, tierra de leyendas conocida por la excepcional pureza de su agua.

HL 4-schepen automatisch bier maken Brewhouse-systeem Deao Food Equipment Co is gespecialiseerd in het vervaardigen van bierbrouwers voor 15 jaar.
Sistema de elaboración de cerveza automática 10HL 4 recipientes para hacer cerveza Deao Food Equipment Co está especializada en la fabricación de sistemas de fabricación de cerveza durante 15 años.

Bierbrouwers gebruiken de hopplant Humulus lupulus als smaakmaker voor hun product, de supplementenindustrie gebruikt diezelfde plant als bron van allerlei interessante bioactieve stoffen.
Los fabricantes de cerveza utilizan Humulus lupulus para darle a su producto el sabor típico y la industria de los suplementos como fuente de todo tipo de sustancias bioactivas interesantes.

Het opleidingsprogramma, dat een jaar duurt, bereidt zes meester-kaasmaaksters- twee per gemeente- vier bierbrouwers, drie verkoopsters en twee I+D-coördinatrices voor op de te bewerken producten.
El programa de formación, que tiene una duración de un año, preparará a seis maestras queseras-dos por cada municipio-, otras cuatro cerveceras, tres distribuidoras y a dos coordinadoras de I+D de los productos elaborados.

GEA levert niet alleen technologie voor bierbrouwers, maar ook de nieuwe procesbuizen voor de producent van mousserende wijn in het hart van de wijnstreek Saale-Unstrut in het uiterste noorden van Duitsland.
GEA no solo suministra tecnología para cervecerías, sino que también ofrece la nueva tubería de proceso para el productor de vino espumoso con sede en el corazón de Saale-Unstrut, la región vinícola más septentrional de Alemania.

Wanneer je binnen bent Beieren je zou met München moeten beginnen, vooral tijdens Oktoberfest of Springfest, maar maak je geen zorgen als je daar op een ander moment van het jaar bent, want alle bierbrouwers van het Oktoberfest hebben bierhuizen die het hele jaar geopend zijn, waar je het eten, de enorme bieren en de feestelijke ervaring kunt krijgen.
Cuando estas en Baviera debe comenzar con Munich, especialmente durante Oktoberfest o Fiesta de primaveraPero no se preocupe si está allí en una época diferente del año, ya que todos los cerveceros del Oktoberfest tienen cervecerías abiertas todo el año, donde puede obtener la comida y las enormes cervezas y la experiencia festiva.

Het geachte Parlementslid vraagt aan de Commissie welke vooruitgang er is geboekt met het driepartijenoverleg dat men heeft opgezet om een aanvaardbare oplossing te vinden voor het probleem dat is veroorzaakt door het besluit dat Groot-Brittannië in 1989 heeft genomen inzake guest beer, dat wil zeggen tapbier van een bepaalde producent dat verkocht wordt in pubs die contractueel gebonden zijn aan andere bierbrouwers.
En su pregunta, su Señoría pide a la Comisión que informe sobre los progresos realizados en las conversaciones tripartitas celebradas para encontrar una solución aceptable respecto al problema de la ley británica sobre la guest beer(cerveza de barril de un determinado fabricante vendida en un establecimiento ligado por contrato a un fabricante distinto).

In het derde deel van de serie"Rivers of Pleasure" zullen er trotse bierbrouwers en betrokken wijnmakers langs de rivier de Main en wijnproeverijen zijn tijdens een rafttrip in de Mainschleife bij Volkach.
En la tercera parte de la serie"Rivers of Pleasure", habrá orgullosos cerveceros y enólogos comprometidos a lo largo del río Main y degustación de vinos durante un viaje en balsa en el Mainschleife cerca de Volkach.

De Japanse bierbrouwer Suntory heeft een biertje gelanceerd die mensen mooier maakt!
La cervecería japonesa Suntory ha lanzado un nuevo producto que contribuira a la Belleza!

Bierbrouwer Bavaria is het tweede oudste familiebedrijf in Nederland.
Cervecería Bavaria es la segunda compañía más antigua de propiedad familiar en los Países Bajos.

De Houtman was een zoon van de bierbrouwer Pieter Jacobszoon de Houtman, lid van de Goudse vroedschap en kapitein van de plaatselijke schutterij.
Cornelis de Houtman era hijo de un fabricante de cerveza, Pieter Jacobszoon de Houtman, miembro del consejo de la ciudad de Gouda y capitán de la milicia local.

Herkemij was CEO van Cuauhtémoc Moctezuma, een Mexicaanse bierbrouwer die in 2010 door Heineken werd overgenomen.
Herkemij es consejero delegado de Cuauhtémoc Moctezuma, una cervecería mexicana adquirida por Heineken en 2010.

Een kans voor u om nieuwe markten te bereiken als reseller voor een bekroonde ambachtelijke bierbrouwer!
Una oportunidad para que usted pueda llegar a nuevos mercados como un distribuidor para un galardonado fabricante de cerveza artesanal!…!

Daar wordt een'waardeketen' opgezet, waarbij keuterboeren via coöperaties toegang krijgen tot betaalbare financiering- de gegarandeerde afname van de bierbrouwer zorgt voor lagere kosten- en ze worden geholpen bij het verbouwen van gerst.
Hay un conjunto de"valor", donde los pequeños productores a través de cooperativas tengan acceso a una financiación asequible- la compra garantizada de la cervecería asegura un menor coste- y ellos son ayudados por el crecimiento de la cebada.

Hoe "bierbrouwers" te gebruiken in een Nederlands zin

Ambachtelijke bierbrouwers schotelen hun beste brouwsels voor.

Wat bierbrouwers & grafisch vormgevers gemeen hebben.

Daarom worden enkel kleine Belgische bierbrouwers uitgenodigd.

Dat hebben de twee bierbrouwers dinsdag bekendgemaakt.

Grote bierbrouwers hebben een geheim: hun gist.

Allerlei bierbrouwers zetten samen de schouders eronder.

Tegenwoordig gebruiken bierbrouwers hier meestal hop voor.

Voor de Duitse bierbrouwers tellen alleen hoeveelheden.

Amateur bierbrouwers mogen dit festijn niet missen.

Bierbrouwers wil je als lokaas gebruikt worden.

Hoe "cerveceras, cervecerías, cerveceros" te gebruiken in een Spaans zin

Nueva entrega de las entrevistas cerveceras en Birrapedia.

Moosehead las cervecerías santas john nb.

pues claro, salimos perdiendo los cerveceros (pero hetero).

¿Todas las cerveceras tienen cabida en esta asociación?

Los cerveceros de Sevilla saben de qué hablo.

Así como diversas presentaciones de proyectos cerveceros punteros.

Cervecerías artesanales reconocidas de Mar del Plata.

Hay tabernas, ambigús, cantinas, cervecerías y bodeguitas.

Jarras Personalizadas Cerveceras para empresas o particulares.

Muchas cervecerías en Austria elaboran la suya propia.