Voorbeelden van het gebruik van Bih in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
BIH: Bosnië en Herzegovina.
Wie wilt de volgende zijn?? bih.
¿Quien quiere ser el siguiente? bih.Doet een beroep op BiH om het recht op eigendom te verzekeren;
Pide a Bosnia y Herzegovina que garantice el derecho de propiedad;Overwegende datop 7 oktober 2018 algemene verkiezingen zijn gehouden in BiH;
Considerando queel 7 de octubre de 2018 se celebraron elecciones generales en Bosnia y Herzegovina;In andere spellen was het al biher, dus ook alleen als het gaat.
En otros juegos ya era biher, por lo tanto también sólo cuando se va.Bosnia-Herzegovina Convertibele Tekens is de munt binnen Bosnie en Herzegovina(BA, BIH).
Markos Convertibles De Bosnia-Herzegovina está la divisa adentro Bosnia y Herzegovina(BA, BIH).Vrijwel alle partijen in BiH worden gevormd op etnische basis.
Casi todas las partes de Bosnia y Herzegovina se forman sobre una base étnica.Terwijl ik me schor schreeuw in het stadion van Podgorica voor CrnaGora, hoor ik dat BiH op weg is naar Brazilië.
Mientras pierdo la voz en el estadio Pod Goricom de CrnaGora, he oído que BiH irá a Brasil.Overwegende dat de oorlog in BiH twee miljoen ontheemden tot gevolg heeft gehad;
Que la guerra en Bosnia y Herzegovina generó más de dos millones de desplazados;Betuigt zijn medeleven met de families van de vele slachtoffers en vermisten van de oorlog in BiH;
Expresa sus condolencias a las familias de las numerosas víctimas Zolang je de BIH grens heel vroeg en terugkomen laat, moet je niet eventuele vertragingen tegenkomen.
Mientras se cruza la frontera BIH muy temprano y vuelves tarde, no debería encontrar ningún retraso.Is verheugd over de indiening van de antwoorden van BiH op de vragenlijst van de Commissie;
Acoge con satisfacción la presentación de las respuestas de Bosnia y Herzegovina al cuestionario de la Comisión;Overwegende dat de burgers van BiH centraal moeten staan bij de institutionele, economische en sociale hervormingen;
Que los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina deben figurar en el núcleo de las reformas institucionales, económicas De grenspost Gorica in Bosnië enHerzegovina ligt aan de drukke internationale weg van Mostar(BiH) naar Split(Kroatië).
El puesto fronterizo de Gorica en Overwegende dat BiH op 20 juni 2018 meer dan 600 vervolgvragen heeft ontvangen en zijn antwoorden op de bijkomende vragen nog niet heeft kunnen opsturen;
Que Bosnia y Herzegovina recibió más de 600 preguntas de seguimiento el 20 de junio de 2018 Herinnerend aan zijn conclusies van 10 maart 2008 riep de Raad de Europese Commissieertoe op zo spoedig mogelijk een visumdialoog met BiH op gang te brengen.
Recordando sus conclusiones de 10 de marzo de 2008, el Consejo ha invitado a la Comisión Europea a queinicie cuanto antes un diálogo con Bosnia y Herzegovina en torno al régimen de visado.De post-1971 meer lineaire transformatie van atoomtijd de BiH betekende dat de tijdschaal stabieler en makkelijker om internationaal te synchroniseren zou zijn.
El post-1971 transformaciónmás lineal De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse,en coördineert met name nauw met de hoge vertegenwoordiger in BiH.
El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con actores internacionales Overwegende dat BiH met behulp van de coördinatiemechanismen voor EU-zaken zijn antwoorden op de vragenlijst van de Commissie heeft opgesteld en op 28 februari 2018 heeft ingediend;
Que Bosnia y Herzegovina, utilizando el mecanismo de coordinación de asuntos europeos, elaboró sus respuestas al cuestionario de la Comisión Door haar werk en haar netwerk in het land draagt de EUPM bij tot de algemene inspanningen om ervoorte zorgen dat de Europese Unie volledig over de ontwikkelingen in BiH is geïnformeerd.
A través de su trabajo Aangenomen was een propaganda tactiek- om Bosniërs te overtuigen, BiH geen bestaansrecht heeft en dat ze moeten hun nationale kwestie door middel van nationale staat op te lossen.
Una táctica de propagandafue adoptada para convencer a los bosnios que Bosnia y Herzegovina no tenían derecho a la existencia y que tuvieron que resolver su problema nacional a través de un estado nacional.Een modern curriculum, onderwijsmethoden en studentevaluatie, gemodelleerd op de beste onderwijsinstellingen van dit type in Europa en de wereld.(Faculteit Economie in Banja Luka is eenpionier om de bepalingen van de Verklaring van Bologna in de RS en BiH te implementeren).
Un currículo moderno, así como métodos de enseñanza y evaluación de los estudiantes, inspirados en las mejores instituciones educativas de este tipo en Europa y el mundo(la Facultad de Economía de Banja Luka es pionera en laaplicación de las disposiciones de la Declaración de Bolonia en RS y BiH).De Internationale Bureau Time(BIH) begon een tijdschaal, T m of AM, in juli 1955, waarbij zowel locale cesium klokken en wensen verre klokken met de fase van VLF radiosignalen.
La Oficina Internacional Tiempo(BIH) comenzó una escala de tiempo, T m o AM, en julio de 1955, utilizando las dos relojes de cesio locales y las comparaciones con los relojes distantes utilizando la fase de VLF señales de radio.Een tripartiete ontmoeting tussen Tudjman, Milosevic en Izetbegovic(25 Maart 1991 g. spleet)Izetbegovic verklaard, BiH in bestaande grenzen niet kunnen overleven, dat moet verdwijnen koloniale creatie, en dat een kleine islamitische staat een bufferzone tussen Serviërs en Kroaten kunnen.
En una reunión trilateral de Tuđman, Milosevic Verzoekt de autoriteiten van BiH hun samenwerking met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië(ICTY) voort te zetten en extra inspanningen te leveren om daadwerkelijk iets te doen aan de achterstand bij de binnenlandse vervolging van oorlogsmisdaden, teneinde de personen die wreedheden en mensenrechtenschendingen hebben begaan voor het gerecht te brengen;
Pide a las autoridades de Bosnia y Herzegovina que sigan cooperando con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia(TPIY)Is er vast van overtuigd dat de huidige grondwet van BiH, zoals vastgelegd in Bijlage 4, dringend moet worden herzien, opdat toetreding tot de EU mogelijk wordt en de staat kan functioneren op een wijze die al haar burgers ten goede komt;
Está íntimamente convencido de que la actual Constitución de Bosnia y Herzegovina que figura en el anexo 4 necesita una reforma urgente para que el Estado pueda realizar sus cometidos en beneficio de todos sus ciudadanos Met accommodatie in BiH, Islam verwerft een bevoorrechte status in termen van de christelijke kerken, maar ze behouden hun bestaan en de invloed onder de lokale Servische en Kroatische bevolking.
Con su arreglo en Bosnia y Herzegovina Islam adquirido un estatus privilegiado en relación con las Iglesias Cristianas, que sin embargo, preservado su existencia Met de uiteindelijke verovering door de Ottomanen BiH(1463 Dhr.) en de conversie en front-grensgebied, zijn grondgebied agressief zijn ondergebracht islamitische godsdienst met zijn sharia canons, sterke administratie, groot leger garnizoenen.
Con la conquista final de Bosnia y Herzegovina por los otomanos(1463) De Raad onderkende dat BiH vooruitgang heeft geboekt met betrekking tot de vier voorwaarden voor de ondertekening van de SAO, zoals opgenomen in de conclusies van de Raad van 12 december 2005.
El Consejo ha reconocido los avances realizados por Bosnia y Herzegovina en cada una de las cuatro condiciones para la firma del AEA, tal 
