Wat Betekent BIH in het Duits - Duits Vertaling

• Bosnien und Herzegowina
• Bih
• buh

Voorbeelden van het gebruik van Bih in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Begrepen, mevrouw Bih?
Verstehen Sie, Madam Bih?

Mevrouw Bih. Meneer, is alles in orde?
Madam Bih. Ist alles in Ordnung?

Andere door de EG gefinancierde programma's in BiH.
Weitere durch die Kommission finanzierte Programme in Bosnien und Herzegowina.

Mevrouw Bih, geef me goed nieuws.
Madam Bih, bitte bringen Sie gute Neuigkeiten.

Ook de waarnemersmissie van de Europese Unie(EUMM) blijft in BiH actief.
Auch die Überwachungsmission der EU(EUMM) ist weiterhin in Bosnien und Herzegowina tätig.

Bih, praat ik te snel of luister je te langzaam?
Bih. Spreche ich zu schnell, oder hören Sie zu langsam zu?

De economie van de BiH staat er slecht voor.
Die Wirtschaft von Bosnien und Herzegowina befindet sich in einer ernsten Lage.

Na verschillende wijzigingen was het embargo alleen nog van toepassing op Bosnië en Herzegovina BiH.
Dieses Embargo galt nach mehrfacher Änderung nur noch für Bosnien und Herzegowina BuH.

Multiple sclerose in BiH: behandelde 122 patiënt, op de wachtlijst 292.
Nachrichten Multiple Sklerose in BiH: behandelt 122 Patient, auf der Warteliste 292.

De Raad evalueerde tevens operatie Althea en de bijdrage ervan aan een veilig klimaat in BiH.
Der Rat bewertete auch die Operation ALTHEA und ihren Beitrag zu einem sicheren und geschützten Umfeld in Bosnien und Herzegowina.

De Raad bevestigt dat hij de situatie in BiH op de voet zal blijven volgen.
Der Rat bestätigt, dass er die Lage in Bosnien und Herzegowina weiterhin aufmerksam verfolgen wird.

De BiH is steeds meer een doorreisland voor illegale migratie naar de EU.
Bosnien und Herzegowina ist in zunehmendem Maße zu einem Transitland für die illegale Einwanderung in die EU geworden.

De Raad is teleurgesteld dat het huis van afgevaardigden van BiH de constitutionele hervorming niet heeft aangenomen.
Dass die Verfassungsreform vom Repräsentantenhaus Bosniens und Herzegowinas nicht angenommen wurde.

Hij onderstreepte dat er tussen de EU en de NAVO overeenstemming moet zijn over hun onderscheiden verantwoordelijkheden in BiH.
Er betonte, wie wichtig ein Abkommen zwischen der EU und der NATO über die jeweiligen Verantwortlichkeiten in Bosnien und Herzegowina ist.

De Gemeenschap heeft het proces van economische hervormingen in BiH met communautaire macrofinanciële bijstand gesteund.
Die Gemeinschaft hat den Wirtschaftsreformprozess in Bosnien und Herzegowina durch eine Finanzhilfe der Gemeinschaft unterstützt.

De BiH moet overstappen van een donorafhankelijke groei naar een groei die in toenemende mate uit eigen krachten put.
BuH muss den Übergang von einem durch die Hilfsgelder der Geber induzierten Wachstum zu einem in zunehmendem Maße auf den inländischen Kräften basierenden Wachstum vollziehen.

De Raad nam er nota van dat de veiligheidssituatie in BiH stabiel blijft, ondanks de moeilijke politieke omstandigheden.
Der Rat stellt fest, dass die Sicherheitslage in Bosnien und Herzegowina ungeachtet des schwierigen politischen Umfelds nach wie vor stabil ist.

De grenspost Gorica in Bosnië en Herzegovina ligt aan de drukke internationale weg van Mostar(BiH) naar Split Kroatië.
Die Grenzübergangsstelle Goricain Bosnien und Herzegowina befindet sich auf der viel benutzten internationalen Straße von Mostar(BiH) nach Split Kroatien.

De Raad riep de autoriteiten van BiH op hun inspanningen om ten volle samen te werken met het ICTY te verdubbelen.
Der Rat forderte die Behörden von Bosnien und Herzegowina auf, ihre Anstrengungen im Hinblick auf eine umfassende Zusammenarbeit mit dem ICTY zu verdoppeln.

Als GFAP-partijen hebben Kroatië en de FRJ een aanzienlijke verantwoordelijkheid en invloed op de ontwikkelingen in de BiH.
Als Unterzeichner des Allgemeinen Rahmenübereinkommens für den Frieden in Bosnien und Herzegowina haben Kroatien und die BRJ erhebliche Verantwortung und Einfluss auf die Entwicklungen in Bosnien und Herzegowina.

Aantal mensen getroffen door multiple sclerose in BiH is aanzienlijk hoger dan het aantal van degenen die behandeld worden ten koste van de fondsen.
Anzahl der Menschen, die von multipler Sklerose in BiH betroffen ist deutlich höher als die Zahl derer, die auf Kosten der Mittel behandelt werden.

De parlementaire constitutionele commissies van de entiteiten redigeren nu amendementen met het oog op de harmonisatie van de grondwetten van de entiteiten met die van de BiH.
Die parlamentarischen Verfassungsausschüsse der Teilstaaten arbeiten derzeit an Entwürfen von Änderungsgesetzen im Hinblick auf die Angleichung der Verfassungen der Teilstaaten an die Verfassung von BuH.

De autoriteiten van BiH moeten de nodige middelen uittrekken voor een duurzame terugkeer van vluchtelingen en binnenlandse ontheemden.
Die Regierung von Bosnien und Herzegowina muss angemessene Mittel für die Rückkehr und dauerhafte Wiederansiedlung von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen bewilligen.

De Raad spoort de kiezers aan de verantwoordelijkheid voor hun eigen toekomst op te nemen, door te stemmen voor hervormingsprogramma's die BiH dichter bij Europa moeten brengen.
Der Rat ermutigte die Wählerschaft des Landes, die Verantwortung für ihre eigene Zukunft dadurch zu übernehmen, dass sie für Reformprogramme stimmt, die Bosnien und Herzegowina näher an Europa heranführen sollen.

Hij riep alle partijen in BiH op om dit proces op een dynamische manier voort te zetten en beklemtoonde dat in lokaal ownership moet worden voorzien.
Er ruft alle Parteien in Bosnien und Herzegowina dazu auf, diesen Prozess auf dynamische Weise fortzusetzen, und betont die Notwendigkeit lokaler Eigenverantwortung.

De Raad bevestigde de leidende rol van de EUPM als coördinerende instantie voor de politiële aspecten van de inspanningen die van EVDB-zijde worden geleverd voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit in BiH.
Der Rat bestätigte die führende Rolle der EU-Polizeimission bei der Koordinierung der polizeilichen Aspekte der ESVP-Maßnahmen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität in Bosnien und Herzegowina.

De reorganisatie van de bestaande zender RTV BiH en de oprichting van een landelijke openbare omroep in samenwerking met het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger.
Den Wiederaufbau der Rundfunkanstalt RTV BiH und die Schaffung eines landesweiten öffentlich-rechtlichen Fernsehens in Zusammenarbeit mit dem Amt des Hohen Repräsentanten.

In het kader van het algemene overzicht heeft de Raad Operatie ALTHEA geëvalueerd, waarbij hij zijn waardering uitsprak voor de positieve bijdrage die deze operatie geleverd heeft om te komen tot een veilig klimaat in BiH.
Im Rahmen der umfassenden Überprüfung hat der Rat auch die Operation ALTHEA einer Beurteilung unterzogen und den positiven Beitrag gewürdigt, den die Operation zur Gewährleistung sicherer Rahmenbedingungen in Bosnien und Herzegowina leistet.

De totstandbrenging van één economisch gebied in de BiH en de verwijdering van alle handelsbarrières tussen de entiteiten zijn essentieel voor de economische vooruitgang.
Die Schaffung eines einheitlichen Wirtschaftsraums in BuH und die Beseitigung aller Hemmnisse für den Handel zwischen den Teilstaaten sind für wirtschaftliche Fortschritte von entscheidender Bedeutung.

De Raad is ook ingenomen met de aanbevelingen van het verslag en heeft vervolgens de bevoegde Raadsinstanties opgedragen de voorbereidende werkzaamheden voort te zetten, zodat de EU zich tijdig kan voorbereiden op haar toekomstige rol in BiH na de geplande sluiting van het BHV.
Er begrüßt ferner die in dem Bericht enthaltenen Empfehlungen und er hat die zuständigen Ratsgremien in der Folge beauftragt, die Vorarbeiten voranzubringen, damit sich die EU kontinuierlich und unter Beachtung des Zeitrahmens auf ihre künftige Rolle in Bosnien und Herzegowina nach der geplanten Schließung des OHR vorbereiten kann.

Hoe "bih" te gebruiken in een Nederlands zin

Had wellicht wat ellende kunnen voorkomen bih sommigen!!

Htio / Htjela bih rezervirati let za Atenu.

Mladi BiH organiseert jaarlijks 6 tot 8 evenementen.

Hij is BiH meest populaire gastheer voor kinderprogramma's.

Ja sam propustio autobus, inače bih bio tačan.

Ja nisam našao put, inače bih bio tačan.

Misschien bih HP eens aan de klok luiden?

Svakako bih preporučio ovo mjesto parovima i obiteljima.

De economische perspectieven van BiH worden nog slechter.

Bih not one, not two, three whole pounds.

Hoe "buh, bosnien und herzegowina" te gebruiken in een Duits zin

Kurzinfos zu Ukraine Hauptstadt: Novyy Buh , Mykolaiv.

Ich kann das Buh wirklich nur jedem Empfehlen.

Fazit und meinung von hui buh nur anschliessen.

Doch wie Hui Buh als er klein war?

Reisezeit Bosnien und Herzegowina Bosnien und Herzegowina kann man zu allen Jahreszeiten bereisen.

Bidla Buh dürfen gern erneut nach Göttingen kommen.

Leider, leider hatte der nicht eine Hui Buh CD.

Hui buh - Kommt das Inflationsgespenst nach Deutschland?

Ps: Hui Buh war doch das Schlossgespenst, oder?!

Edit: Hat sich dank einer PM von buh geklärt.