Voorbeelden van het gebruik van Bladerdak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kijkt bladerdak van de bomen vanaf het balkon.
Instinctief vlucht ze naar het bladerdak.
Hoog in het bladerdak leeft een van de vreemdste wezens van allemaal.
En Ik heb iets ongelofelijks gezien boven het bladerdak.
U kunt heerlijk lunchen onder het bladerdak van eeuwenoude eikenbomen.
Wat ligt er verborgen onder dit dichtbegroeide groene bladerdak?
Het bladerdak is zo dicht dat er maar weinig zonlicht doorheen komt.
Uitzonderlijke villa in Provence- Paradise boven het bladerdak!
Villa excepcional en Provenza- Paradise encima del dosel!Onder het bladerdak gedijt een veelheid van vreemde wezens.
Bajo Perfecte bomen, geen takken, alleen maar een prachtig, bloemachtig bladerdak.
Árboles perfectos, sin ramas, Sólo estos hermosas, floridas copas.Houd ook rekening met het feit dat het bladerdak van de plant groter wordt dan de pot.
Otra cosa a tener en cuenta es que la copa de las plantas se hará más grande que la maceta.Hij verzamelt geen planten, hij gaat onze instrumenten redden in het bladerdak.
No está recogiendo plantas, va a poner a salvo nuestro equipo en la copa.Het bladerdak van een tropisch woud zit vol voedsel en hagedissen klimmen rond en zoeken ernaar op veel manieren.
El techo de una selva tropical está llena de comida y los lagartos trepan de diversas formas buscándola.Schaduwen betekent dat er voortdurend licht op de planten valt door het bladerdak.
Sombrear significa que la luz cae constantemente sobre las plantas a través del dosel.Ze verstopten zich onder het bladerdak van bomen, ontsnapten uit de regen en Venus gooide haar natte schoenen van zich af.
Se escondieron bajo el dosel de los árboles, escapando de la lluvia, y Venus se quitó los zapatos mojados.De fairway missen langs linksdicht bij de green kan moeilijkheden opleveren door het bladerdak van de bomen.
Pasar la calle por ellado izquierdo cerca del green puede ser delicado debido al follaje de los árboles.De branden in de Amazone worden verborgen door het bladerdak van de bomen en nemen alleen toe tijdens jaren van droogte.
Los incendios forestales de la Amazonía están ocultos por la copa de los árboles y solo aumentan durante los años de sequía.Al de lagen in het Amazone-bekken zijn met elkaar verbonden, van de rivieren tot het bladerdak van het woud.".
Todas las capas de la cuenca del Amazonas están interconectadas desde los ríos hasta el dosel del bosque”.De kerk is duidelijk te zien staande uit het bladerdak van de stad uit andere delen van de Vall de Sóller(de omliggende vallei).
La iglesia se puede ver claramente coloca hacia fuera de la copa de la ciudad de otras partes de la Vall de Sóller(el valle circundante).Guayusa wordt bijna exclusief gekweekt in Ecuador,waar het gedijt onder de beschermende schaduw van het bladerdak.
El cultivo de la Guayusa es casi exclusivo de Ecuador,donde prospera bajo la sombra protectora del follaje.Lopen onder het bladerdak van reusachtige palmbomen en langs de paden van geurige exotische fruitboomgaarden zal zeker voor altijd herinnerd worden.
Caminar bajo el dosel de palmeras gigantes y por los senderos de fragantes huertos frutales exóticos seguramente será recordado para siempre.Bij de trainingstechniek ‘screen of green' plaatsen we een metalen ofplastic net over het bladerdak van de planten.
La técnica de entrenamiento"screen of green" consiste en colocar una red metálica ode plástico sobre la copa de las plantas.Tropische cactussen zijn gewend aan de schaduwrijke omgeving onder het bladerdak in de jungle en daardoor vragen ze over het algemeen minder zon dan woestijncactussen.
El cactus tropical está acostumbrado al ambiente con sombra bajo el dosel de la selva y por ende, requiere menos sol que el cactus del desierto.De stad wordt bediend door de trein, met twee lijnen die TER verbinden in Rambouillet enParijs La Defense in het bladerdak.
La ciudad es servida por el tren, con dos líneas que conectan los TER en Rambouillet y París,La Defense en el dosel.In gebouwde stedelijke gebieden of onder een bladerdak kan het signaal terugvallen tot wel -150dBm(hoe groter de negatieve waarde, hoe zwakker het signaal).
En entornos urbanos construidos o bajo cubierta arbórea, la señal puede descender hasta -150dBm(cuanto mayor sea el valor negativo, más débil será la señal).In de Genius Grove in Apple Xinyi A13krijgen klanten persoonlijke technische ondersteuning onder het bladerdak van de bomen.
En el Genius Grove de Apple Xinyi A13,los clientes reciben asistencia técnica personalizada bajo las copas de los árboles.Vlieg door het bladerdak van het regenwoud op een spannende zipline en abseiltour die een vogelvluchtperspectief biedt van een van 's werelds meest diverse ecosystemen.
Vuela a través del dosel del bosque lluvioso en una emocionante tirolesa y rappel que ofrece una vista aérea de uno de los ecosistemas más diversos del mundo.De ontbossing in het Amazone-bekken is de afgelopen jaren in rap tempo versneld,wat heeft geresulteerd in een dramatisch verlies aan bladerdak.
La deforestación en el Amazonas se ha acelerado rápidamente en los últimos años,lo que resultó en una pérdida impresionante de cubierta arbórea.Toen Steve Sillett een 19-jarige student was aanReed College, hoorde hij dat het bladerdak van het sequoiawoud beschouwd wordt als een zogenaamde sequoiawoestijn.
Cuando Steve Sillett era un estudiante universitario de 19años en la universidad Reed College escuchó que el techo del bosque de secuoya se consideraba un"desierto de secuoya".Anderegg ziet nu voor het eerst ook de bekende verschijnselen in de staat Colorado:het plotselinge verlies van het bladerdak van de boom in het korte bestek van een jaar.
Está volviendo a ver los síntomas familiares en el estado de Colorado:pérdida repentina del follaje de los árboles en apenas un año.
