Voorbeelden van het gebruik van Bladerdek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoals je ziet, is het bladerdek behoorlijk dicht.
Al deze vogels roepen van hoog in het bladerdek.
De top van het bladerdek is niet voor de jongeren.
Een donkere moeras in de schaduw van een dicht bladerdek.
Un prado oscuro en la sombra de un follaje denso.".Zijn dichte bladerdek naalden beschermt de nesten van kleine vogels.
Su denso follaje de agujas protege los nidos de pequeños pájaros.
Hij neemt een vooruitgeschoven, hinderlaag positie in,verborgen in de taken net onder het bladerdek.
Ocupa una posición avanzada Als een aap onder het bladerdek is, is hij buiten het bereik van de harpij.
Si un mono está bajo el dosel, está al alcance de la Harpia.Tijdens de nacht, vormt zich een laag koude lucht,windstille lucht, tussen het bladerdek en de bosbodem.
Por la noche, una capa de aire frío, aire quieto,se forma entre la cubierta del bosque y el suelo.Nu kan iedereen het bladerdek van het Amazonewoud zien in Google Maps.
Ahora, cualquier persona puede ver el follaje de la selva amazónica en Google Maps.Rijden rond verrassend scherpe hoekenin een prachtige omgeving met mooie huizen en weelderige bladerdek.
Conducir alrededor de las esquinas sorprendentementenítidas en un barrio maravilloso con hermosas casas y el follaje exuberante.Eryngium giganteum: een bladerdek in de schaduw zilver, waar het groen heel weinig aanwezig is….
Eryngium giganteum: un follaje en la sombra plateada, donde el verde está muy poco presente….Omdat ze aan het einde van hettuinseizoen niet alleen decoratief fruit presenteren, maar ook een bladerdek in warme tonen.
Porque al final Zoom door het bladerdek van het bos op veilige, beveiligde kabelbanen tijdens deze 2 uur durende activiteit buiten San Juan.
Pasee por el dosel del bosque en tirolinas seguras y protegidas durante esta actividad de 2 horas fuera de San Juan.
In de lokale regio's kun je meestal aannemen dat ze haar bladerdek in het voorjaar en de zomer draagt en in de winter rust.
En las regiones locales, generalmente puede suponer que ella usa sus hojas de vestir en primavera y verano y descansa en invierno.Het bladerdek zou voor ongeveer 90% schaduw moeten zorgen en er zouden niet veel kleinere bomen of struiken onder moeten groeien.
El dosel deberá proporcionar alrededor de un 90% de sombra, y no debe haber muchos árboles pequeños o arbustos bajo él.Zij moeten snel groeien alsze hun aandeel van de lentezon willen inzamelen voordat het bladerdek zich boven hen ontwikkelt en hen ervan afsnijdt.
Ellos deben crecer rápido siquieren recibir su parte del sol primaveral antes de que la cubierta se desarrolle encima y lo separe de ellos.In onze tuinen moeten we het bladerdek van de tulpen geel laten als we willen dat ze het volgende jaar weer bloeien.
En nuestros jardines, debemos dejar que el follaje de los tulipanes amarillee si queremos verlos florecer nuevamente el año siguiente.Nu de cannabis plant licht ontvangt via haar embryonale blaadjes,zal ze haar energie richten op het produceren van een meer substantieel bladerdek.
Ahora que la planta de cannabis recibe luz por mediode sus hojas embrionarias, concentrará su energía en producir un follaje más substancial.De egel is nog steeds bij voorkeur een schepsel van de nacht,maar is te groot om zich in het bladerdek te verbergen, wat hem kwetsbaar maakt voor de aanval van dieren zoals vossen.
El erizo es una criatura más bien nocturna,pero es demasiado grande para esconderse en la hojarasca, haciéndolo vulnerable al ataque de animales como los zorros.Gasten kunnen ook genieten van de culturele avonden vanuit de Chabutra, die een levendige hotspot rondom de oudste boom op de binnenplaats,traditionele lage zitplaatsen naast de baradari en een andere laidback-ruimte onder een bladerdek van bladeren en lichten omvat.
Los huéspedes también pueden disfrutar de las veladas culturales de Chabutra, que incluye un animado punto de acceso que rodea el árbol más antiguo en el patio,asientos bajos tradicionales junto al baradari y otro espacio relajado bajo un dosel de hojas y luces.Het spel van zonnestralen op een groen bladerdek, de textuur van een levende rots, de grenzeloze uitzichten over de oceaan… de natuurlijke wereld biedt ons eindeloos veel stof tot nadenken, mogelijkheden voor reflectie en de vrijheid om onze fantasie de vrije loop te laten.
Tanto sise trata del juego de la luz del sol en las hojas verdes o de la textura de la roca erosionada, como de las vistas infinitas del océano, el mundo natural nos ofrece innumerables ideas en las que pensar, oportunidades para reflexionar y la libertad de dar rienda suelta a nuestra imaginación.Kleinere planten hebben minder water nodig,ze kunnen gemakkelijk worden verborgen in een natuurlijk bladerdek en de oogsttijd is relatief voorspelbaar.
In zuidelijk Afrika, waar er verschillende soorten zijn, brengen beide geslachten de winter door in een winterslaap,opgekruld in het bladerdek of onder een boomschors.
En África meridional, donde hay muchas y variadas especies, ambos sexos pasan Struiken met aardappelen Zhukovskyworden vroeg gekenmerkt door middelgrote maten, met een vrij groot, licht behaard bladerdek met een donkergroene kleur.
Los arbustos de patatasZhukovsky temprano se caracterizan por los tamaños medianos, con un follaje bastante grande, ligeramente pubescente de Dat wil zeggen, hier kan je eender welke algemene vraag over stellen- hoeveel bomen van een bepaalde grootte, hoeveel takken van een bepaalde grootte heeft een boom, hoeveel bladeren, wat is de energie die door elke tak vloeit,wat is de grootte van het bladerdek, wat is zijn groei, wat zijn mortaliteit?
Es decir, si hago preguntas genéricas sobre todo esto;¿cuántos árboles de un determinado tamaño?¿cuántas ramas de cierto calibre tiene un árbol?¿cuántas hojas?¿cuánta energía pasa por cadarama?¿qué tan grande es su manto de hojas?¿cuál es su crecimiento?¿cuál su mortalidad?
