Wat Betekent BLIJKT HOE in het Spaans - Spaans Vertaling

• muestra cómo
• demuestran cómo
• revela cómo
• muestran cómo
• demuestra cómo

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit het onderzoek blijkt hoe de oorlog de jeugd ruïneert.
La investigación reveló cómo la guerra ha arruinado infancias.

We weten natuurlijk allemaal dat dit is wat centrale banken doen, maar uit het feit dat ze er zo nonchalant over opscheppen op Twitter blijkt hoe onaanraakbaar ze zich voelen.
Obviamente, todos sabemos que esto es lo que los bancos centrales están haciendo, pero el hecho de que son lo suficientemente cómodos para alardear de ello de manera indiferente en Twitter muestra cómo se sienten intocables.

En uit de gasbellen blijkt hoe diep dit zit.
Personalmente vimos la ruptura de bolsas de gas, Lo que demuestra cuan profundo está.

Als blijkt hoe beroemd ik ben, zal het je bezuren dat je nu aan me twijfelt.
Cuando veas cuan famoso soy, te arrepentirás de el día que dudaste de mí.

Uit deze aanvullende informatie in het Evangelie van Johannes blijkt hoe Johannes 1:1 begrepen moet worden.
Todos estos datos que añade el Evangelio de Juan muestran cómo debemos entender Juan 1:1.

Daaruit blijkt hoe gevaarlijk een mentaliteit van louter efficiency en zakelijkheid kan zijn.
Esto demuestra cuan amenazadora puede ser la mentalidad de la mera eficacia y objetividad.

Eens aangekomen volgt een rondgang over het terrein en blijkt hoe goed de ingangen van de tunnels gecamoufleerd zijn.
Esto es seguido por un recorrido por los terrenos y muestra qué tan bien están camufladas las entradas de los túneles.

Vandaar, blijkt hoe belangrijk het is om te downloaden van al uw programma's op officiële homepages!
Por lo tanto, demuestra cuán importante es para descargar todos los programas en páginas web oficial!

Uit een verslag over het Actieprogramma voor de interne markt blijkt hoe de regels voor de interne markt.
Un informe sobre el plan de acción para el mercado único muestra cómo incrementar la eficacia de la normativa sobre el mercado único:.

Uit de vele slimme details blijkt hoe de productiekosten zijn gereduceerd om de prijs laag te houden.
Muchos detalles inteligentes muestran cómo han reducido el coste de producción, para mantener el precio bajo.

Uit het leven van Ann Rowley, een pioniersvrouw in de begindagen van de kerk, blijkt hoe geloof oefenen een goede uitwerking heeft.
La vida de Ann Rowley, una pionera de los primeros días de la Iglesia, demuestra la forma en que el ejercer la fe impacta nuestra vida para siempre.

Uit nieuw onderzoek blijkt hoe soepel de herinnering is als je weet welke regio's van de hippocampus worden gestimuleerd.
Una nueva investigación muestra cuán flexible es la memoria si sabes qué regiones del hipocampo estimular.

Uit de verkiezingen die gisteren in Zweden hebben plaatsgevonden, blijkt hoe belangrijk de wederzijdse uitwisseling van informatie is.
Las elecciones al Parlamento sueco, que se celebraron ayer, muestran cuan provechosa es la información mutua.

Hieruit blijkt hoe snel de afzonderlijke componenten van een heel multilevel pakket kan worden gecontroleerd.
Esto muestra cómo rápidamente se pueden inspeccionar los componentes individuales de un paquete completo de niveles múltiples.

De lidstaten wordt gevraagd om concordantie-informatie te verschaffen waaruit blijkt hoe de communautaire wetgeving in nationale wetgeving is omgezet.
Se solicitará a los Estados miembros que faciliten la información concordante que muestre cómo se transpone al Derecho nacional la legislación comunitaria.

Hieruit blijkt hoe het komt dat denkstelsels ontstaan en in stand worden gehouden, ook al zijn ze dwaas, onjuist, of verderfelijk.
Esto te demuestra como se elaboran y perpetuan los sistemas de pensamientos, aún cuando sean absurdos, erróneos o deletéreos.

We geven ouders nieuw advies over de groeiende trend van livestreaming bij kinderen in het Verenigd Koninkrijk. Uit ons onderzoek blijkt hoe 30% van de kinderen tussen 11 en 13 zichzelf live uitzenden via internet.
Estamos brindando a los padres nuevos consejos sobre la creciente tendencia de transmisión en vivo entre niños en el Reino Unido, ya que nuestro estudio revela cómo 30% de los niños de edades comprendidas entre 11 y 13 se transmiten en vivo por Internet.

Uit de complexen Ta' Ħaġrat en Skorba blijkt hoe de traditie van het tempel bouwen op Malta van generatie op generatie is doorgegeven.
Los complejos Ta'Hagrat y Skorba demuestran cómo era la tradición de la construcción de templos en Malta.

Hieruit blijkt hoe een goed beheer van de water-, energie- en assimilatiebalans bijdraagt aan een gezond gewas dat minder gevoelig is voor ziekten en plagen.
Demuestra cómo la gestión adecuada del equilibrio entre agua, energía y asimilados contribuye a un cultivo sano y menos vulnerable a las plagas y enfermedades.

Uit sociaal en psychologisch onderzoek blijkt hoe gewone, goede mensen getransformeerd kunnen worden zonder drugs.
La investigación social y psicológica revela cómo gente normal y buena puede transformase sin drogas.

Uit het rapport blijkt hoe aanbieders van mobiele diensten gevolg hebben gegeven aan de vier actiepunten die in de gedragscode van 2007 waren aangegeven.
El informe demuestra cómo los operadores móviles han seguido lo acordado en los cuatro ámbitos de acción definidos en el código de 2007:.

Uit meerdere onderzoeken en voorbeelden blijkt hoe geluid, frequentie en vibratie letterlijk onze fysieke materie kan veranderen.
Múltiples estudios y ejemplos han demostrado cómo el sonido, la frecuencia y la vibración pueden alterar literalmente la materia material.

Uit tabel 1 blijkt hoe de lasten in de lidstaten van de OESO verdeeld zijn over directe belastingen( inkomens en winsten), indirecte belastingen( goederen en diensten) en sociale premies.
El cuadro 1 muestra cómo se desglosa la recaudación fiscal en los países de la OCDE por impuestos directos(sobre la renta y los beneficios), impuestos indirectos(sobre ios bienes y servicios) y seguridad social.

Uit proeven die door Ford in Londen zijn uitgevoerd blijkt hoe PHEV's een aantrekkelijke oplossing bieden voor de eigenaren die met bedrijfswagens actief zijn in steden met milieuzones.
Los ensayos realizados por Ford en Londres ya han demostrado cómo los PHEV ofrecen una solución convincente para los propietarios de vehículos comerciales en ciudades con zonas de bajas emisiones.

Uit de casestudies blijkt hoe prioriteit kan worden gegevenaan verschillende aspecten van kwaliteitsbeheer, afhankelijk van de plaatselijke situatie.
Los estudios específicos demuestran cómo se pueden adaptar las prioridades a los distintos aspectos de la gestión de la calidad según la situación local.

Overwegende dat uit dergelijke initiatieven blijkt hoe samenwerking tussen steden en uitwisseling van beste praktijken kunnen bijdragen aan de verwezenlijking van de EU-beleidsdoelstellingen;
Que dichas iniciativas demuestran cómo la cooperación entre ciudades y el intercambio de las mejores prácticas pueden ayudar a alcanzar los objetivos políticos de la Unión;

Uit het bovenstaande blijkt hoe belangrijk en veelzijdig de mogelijkheden van de toepassing van computertechnologie en elektronische communicatie zijn.
Los párrafos anteriores han ilustrado lo enormes y múltiples que son las posibilidades de la aplicación de la informática y la comunicación electrónica.

Uit deze laatste werken blijkt hoe persoonlijk een verzameling samengesteld kon zijn en stukken kon bevatten die niet snel door een museum zouden worden aangekocht.
Estos últimos trabajos demuestran cómo una colección puede llegar a ser tan personal y cómo puede incluir piezas que no serían compradas normalmente por un museo.

Tot op heden zijn de resultaten hiervan zeer positief. Hieruit blijkt hoe succesvol onze partners samenwerken om een gestroomlijnd en superieur serviceniveau te kunnen bieden aan klanten die over de hele wereld reizen.”.
Los resultados de nuestro progreso hasta la fecha son muy positivos ya que demuestran cómo trabajan en conjunto nuestros miembros para brindar un nivel superior de servicio a los clientes que viajan en el mundo.”.

De enquête wordt uitgevoerd door een onafhankelijke externe partij. Uit de resultaten blijkt hoe onze klanten overal ter wereld op Veeam vertrouwen voor een intelligente aanpak van gegevensbeheer en Hyper-Availability om aan de eisen van hun gebruikers te voldoen.
La encuesta fue realizada por terceros independientes y los resultados muestran cómo nuestros clientes en todo el mundo confían en Veeam para cumplir las demandas de sus usuarios a través de un enfoque inteligente para la administración de datos y la Hiper Disponibilidad.

Hoe "blijkt hoe" te gebruiken in een Nederlands zin

Daaruit blijkt hoe innovatief de aardappelsector is.

Telkens blijkt hoe belangrijk het gezin is.

Gaandeweg blijkt hoe haar leven is voorbestemd.

Dan blijkt hoe creatief ze vaak zijn.”

Daaruit blijkt hoe sterk haar overlevingsdrang is.

Opnieuw blijkt hoe uniek de locatie is.

En blijkt hoe verstikkend dat kan werken.

Weerom blijkt hoe machtig de lobby is.

Gebruik voorbeelden waaruit blijkt hoe je bent.

Al snel blijkt hoe moeilijk dit is.

Hoe "muestra cómo, demuestran cómo, revela cómo" te gebruiken in een Spaans zin

Nos muestra cómo hay que hacerlo.?

Figuras animadas de movimiento completo demuestran cómo realizar estiramientos correctamente.

Vilma Núñez revela cómo vender más Santo Domingo.

Strings: muestra cómo usar métodos String.

Revela cómo entrenan los detalles magníficos.

Revela cómo las empresas tecnológicas más grandes manejan nuestros datos.

Este artículo muestra cómo configurar Sync.

Este breve vídeo te muestra cómo hacerlo.

Robb, revela cómo numerosas películas y series televisivas de.

Dibujo que muestra cómo realizar el ejercicio.