Wat Betekent BLIX in het Spaans - Spaans Vertaling

• blix

Voorbeelden van het gebruik van Blix in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kort of lang, Blix?
¿La corta o la larga, Blix?

Ik ken Blix al meer dan veertig jaar.
Conozco a Blix desde hace más de cuarenta años.

Hoe doe jij dat, Blix?
¿Cómo has hecho eso, Blix?

Daar woont Blix, een jeugdvriendje van me.
Ésa es la casa de Blix, un amigo de la infancia.

Graag gedaan. -Waar is Blix?
De nada.¿Dónde está Blix?

Ja ik denk dat de blix vika lijn is echt een leuke kleine goedkope lijn van fietsen.
Sí, creo que la línea Blix Vika es realmente una bonita línea barata de bicicletas.

Wij gaven onze volledige steun aan de werkzaamheden van de heren Blix en El Baradei.
Manifestamos nuestro apoyo total al trabajo del Dr. Hans Blix y del Sr. El Baradei.

Help hem en zijn robot BLIX ontsnappen door het programmeren van de robot, zodat zowel hij als Melvin de uitgang kan bereiken!
Él y su fuga BLIX robot Ayuda programando el robot para que tanto él como Melvin puede llegar a la salida!

Zou dat misschien de reden kunnen zijn waarom de autoriteiten, lees de Amerikanen en de Britten, weigeren om Hans Blix en zijn VN-inspectieteam toe te laten?
¿Podría ser esta la razón por la cual las autoridades, léase los norteamericanos y los británicos, se niegan a dar acceso a Hans Blix y al equipo de inspección de la ONU?

Op 2 maart 2000, Hans Blix neemt de functie van CEO van UNMOVIC, de Commissie van de Verenigde Naties Monitoring, Verification and Inspection Commissie.
El jueves 2 de marzo de 2000, Hans Blix asume el cargo de director ejecutivo de la UNMOVIC, la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección.

Gelet op dat precedent en op wat er sindsdien in Irak is gebeurd, bevatten de rapporten die Blix en al-Baradei hebben ingediend, een aantal verontrustende verrassingen.
En vista de ese precedente, y de lo que ha ocurrido en Irak desde entonces, Blix y al-Baradei presentaron informes que contienen algunas sorpresas problemáticas.

Stelt samen met dr. Hans Blix vast dat de geloofwaardige dreiging met het gebruik van geweld een belangrijke rol heeft gespeeld bij de vergemakkelijking van het ontwapeningswerk van UNSCOM en UNMOVIC.".
Como ha dicho el Dr. Hans Blix, de que la amenaza creíble del uso de la fuerza ha desempeñado un importante papel para facilitar el trabajo de desarme de UNSCOM y UNMOVIC».

Ten tweede moet Saddam Hoessein volledig meewerken met de VN-inspecteurs van Dr. Blix en afstand doen van massavernietigingswapens die hij nog niet heeft opgegeven.
En segundo lugar, Sadam Husein debe colaborar con los inspectores de las Naciones Unidas, bajo el mando del Dr. Blix, para deshacerse de las armas de destrucción masiva sobre las que aún no ha rendido cuentas.

Het verslag van de heer Blix voor de VN geeft een belastend maar nog niet beslissend relaas van de nalatigheid van Irak om volledig samen te werken met de wapeninspecteurs van de VN.
El informe del Sr. Blix a las Naciones Unidas constituye una descripción condenatoria aunque todavía no concluyente de la falta de plena cooperación por parte de Iraq con los inspectores de armamento de las Naciones Unidas.

Mijnheer Gollnisch, ik wil u en het Parlement erop wijzen dat er op 29 januari 2003 een debat onder leiding van de heer Solana zal worden gehouden over de situatie in Irak met betrekking tot het rapport van de heer Blix aan de Verenigde Naties.
Señor Gollnisch, para su información y la de la Cámara, habrá un debate el 29 de enero de 2003, dirigido por el Sr. Solana, sobre la cuestión de Iraq con respecto al informe del Sr. Hans Blix a las Naciones Unidas.

Blix, een bedrijf dat mensen helpt anonieme e-mailadressen te maken, heeft kort geleden Apple aangeklaagd en beschuldigde de iPhone-maker ervan zijn technologie te kopiëren en vervolgens uit de AppStore van Apple te schoppen.
Blix, una compañía que ayuda a las personas a crear direcciones de email anónimas, recientemente demandó a Apple, acusando al creador de iPhone de copiar su tecnología y de haberla lanzado al App Store de Apple.

Het hangt in hoge mate af van Europa en dus van u, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, of heer Blix de tijd krijgt die hij zegt nodig te hebben om zijn werk af te kunnen maken. En hij heeft ons gezegd dat dat geen weken zijn, ook geen jaren, maar maanden.
Dependerá en gran medida de usted, Presidente en ejercicio del Consejo, si se le concede al Sr. Blix el tiempo que dice que necesita para finalizar el trabajo y que, según él, no se cuenta por semanas ni por años, sino por meses.

Ik wil niet alleen de heer Solana en de heer Patten van harte bedanken, maar iedereen die zich in deze moeilijke dagen en weken voor de vrede inzet. Ik wil ook de Voorzitter van het Parlement, Pat Cox, bedanken dat hij gisteren een gesprek met Hans Blix mogelijk heeft gemaakt.
Deseo expresar mi sincero agradecimiento, no sólo al Sr. Solana y al Comisario Patten, sino también a cuantos están trabajando con tanto denuedo durante estos días y semanas difíciles, y quiero agradecerle al Presidente del Parlamento, Sr. Cox, que hiciera posible la reunión con Hans Blix.

Een vitale of centrale rol voor de VN betekent tevens dat Hans Blix en zijn wapeninspecteurs opnieuw toegang moeten krijgen, zodat ze kunnen nagaan wat er is gebeurd met de massavernietigingswapens, waarover nog geen duidelijkheid bestaat.
Un papel vital o central para las Naciones Unidas también significa readmitir a Hans Blix y a sus inspectores de armamento para comprobar qué ha ocurrido con las armas de destrucción masiva que siguen sin aparecer.

Tot dusver waren de bestaande bewijzen slechts toegankelijk voor een gering aantal personen, onder wie enkele naaste medewerkers van de heer Blix zelf. Gisteren is men het erover eens geworden dat het bewijsmateriaal op 5 februari besproken zal worden in het kader van de VN-Veiligheidsraad.
Ayer se consiguió también que las pruebas que existen y que no estaban siendo distribuidas más allá de un cierto número de personas, algunas de ellas del entorno del propio Sr. Blix, se discutan el día 5 de febrero en el ámbito del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Gisteren hebben wij gesproken met de heer Blix, een Europees burger die er trots op is tot de Unie te behoren. Hij dringt aan op een actievere rol van Europa en hij heeft ons uitgelegd dat een verlenging met twee maanden van de inspectiewerkzaamheden, zoals de Egyptische deskundige Mohamed El Baradei voorstelt, beslist vruchten zou afwerpen.
Ayer hablamos con un ciudadano europeo orgulloso de serlo, el Sr. Blix, que nos pidió que Europa tenga una posición más activa y además nos explicó, aunque no lo pidió, que si la inspección pudiera proseguir durante dos meses más, como ha propuesto Mohammed El Baradei, que es el experto egipcio, se podrían obtener frutos.

Ik wil hier trouwens opmerken dat iedereen die de inspecteurs heeft ontmoet, iedereen die bijvoorbeeld Dr. Blix heeft ontmoet, bijzonder onder de indruk is van de integriteit en professionaliteit van de mensen die verantwoordelijk zijn voor deze VN-operatie.
Sólo quiero mencionar, de paso, que cualquiera que haya hablado con los inspectores-con el Dr. Blix, por ejemplo- habrá quedado profundamente impresionado por la integridad y profesionalidad de quienes dirigen esta operación de las Naciones Unidas.

Er dreigt nu na de presentatie van de heer Blix in de Veiligheidsraad echter een nieuw gevaar. Dit is het gevaar dat de geloofwaardigheid van de VN en het internationaal recht deze keer niet wordt ondermijnd door eenzijdig handelen van de Verenigde Staten, maar door nalatigheid van de internationale gemeenschap om ervoor te zorgen dat Irak eens en voor altijd afstand doet van zijn massavernietigingswapens.
No obstante, después de la presentación del informe del Sr. Blix ante el Consejo de Seguridad, existe un nuevo riesgo: el riesgo de que la credibilidad de las Naciones Unidas y del Derecho internacional se vea socavada, no por una acción unilateral de los Estados Unidos, sino por la incapacidad de la comunidad internacional para asegurarse de que Iraq se deshaga de una vez para siempre de las armas de destrucción masiva.

Tijdens de videoconferentie van gisteren met de Conferentie van voorzitters bevestigde Hans Blix dat ook hij positief staat tegenover een reis van de leden van dit Parlement naar Irak met de bedoeling de Iraakse leiders duidelijk te tonen dat wij de wapeninspecties steunen.
En una videoconferencia celebrada ayer con los presidentes de los Grupos políticos, Hans Blix confirmó que él también cree que podría ser útil que diputados del Parlamento Europeo viajaran a Iraq y expresaran claramente su apoyo a las inspecciones de armamentos ante los líderes iraquíes.

In een gesprek op de BBC op 8 februari 2004 beschuldigde Blix de Britse en Amerikaanse overheden van het dramatiseren van de dreiging van massavernietigingswapens in Irak om zo de oorlog van 2003 tegen het regime van Saddam Hoessein door te drukken.
Hans Blix, en una entrevista para la BBC, acusa a los gobiernos estadounidense y británico de dramatizar la amenaza de las armas de destrucción masiva en Iraq con el fin de fortalecer los motivos para la guerra de Iraq contra el régimen de Saddam Husein.

Aangezien de Voorzitter van het Parlement u reeds in kennis heeft gesteld van het gesprek van gisteren met de heer Blix, zal ik daar niet over uitweiden. Laat ik dus maar overgaan naar het tweede punt dat ik hier met u wil bespreken, geachte afgevaardigden, namelijk het probleem van het Midden-Oosten.
Dejaré por tanto-puesto que tienen información a través del Presidente del Parlamento de la conversación mantenida ayer con el Sr. Blix de hacer reflexiones sobre sus intervenciones y pasaré brevemente al segundo punto que quería discutir con ustedes, Señorías, que es el tema de Oriente Medio.

Het hoofd van de wapeninspecteurs van de VN, de Zweed Hans Blix, en directeur-generaal El Baradei van de IAEA, die verantwoordelijk is voor het onderzoek naar het kernwapenprogramma van Irak, hebben op 30 oktober en 1 november in Wenen met vertegenwoordigers van de Irakese regering onderhandeld over de praktische regelingen in verband met de onvoorwaardelijke terugkeer van de wapeninspecteurs.
Los días 30 de septiembre y 1 de octubre, en Viena, el jefe de los inspectores de armamento de la ONU, cargo ocupado por el sueco Hans Blix, junto con el Director General de el OIEA, el Dr. El Baradei, responsable de las investigaciones sobre el programa de armamento nuclear de Iraq, se reunieron con representantes de el Gobierno iraquí para discutir acerca de los acuerdos prácticos relativos a el regreso incondicional de los inspectores de armamento.

Dames en heren afgevaardigden, ik hoef u niet te vertellen dat de heer Blix, een overtuigd Europeaan die- zoals hij zelf zei- sterk gelooft in de Europese waarden, gisteren, toen hij met u van gedachten wisselde, diep in zijn hart pessimistisch gestemd was.
Y todos los señores y señoras diputados de esta Cámara saben que el Sr. Blix, un gran europeo por cierto- como él mismo dijo ayer- y un hombre que cree en los valores de Europa, albergaba en su alma ayer, cuando hablaba con ustedes, un cierto pesimismo.

De afgevaardigden van dit Parlement weten heel goed wat de heer Blix van de situatie denkt. Zij kennen zijn standpunt beter dan wie ook omdat zij zich niet alleen baseren op de verklaringen die hij in het openbaar heeft afgelegd, maar ook op wat hij in de bedoelde videoconferentie heeft gezegd.
Los miembros de este Parlamento están bien informados sobre lo que el Sr. Blix piensa y saben lo que piensa en profundidad, no solamente lo que ha dicho en público, sino lo que ha dicho a través de esa videoconferencia.

De inspecteurs moeten meer tijd krijgen, maar als de heer Blix op 14 februari zegt dat Irak geen antwoord op zijn vragen heeft gegeven en als de Veiligheidsraad vervolgens bepaalt dat Irak de resolutie wezenlijk heeft geschonden, dan moet de internationale gemeenschap in actie komen.
Hay que conceder más tiempo a los inspectores, pero si el Sr. Blix informa el 14 de febrero de que Iraq no ha respondido a sus preguntas y si el Consejo de Seguridad decide, por consiguiente, que ha incurrido en un incumplimiento sustancial de la resolución, la comunidad internacional tiene la responsabilidad de actuar.

Hoe "blix" te gebruiken in een Nederlands zin

Met blix veronderstel ik dat je fixeer bedoelt?

Een halve toegeving, waar Blix niet op inging.

Van mij had Hans Blix in Irak mogen voortwerken.

Blix Automotive gebruikt cookies met een puur technische functionaliteit.

Het platenlabel Blix Street sloot een deal met de

Hun hart ligt bij Hans Blix en de Fransen.

Hoofdpersonages zijn Alexander Blix (agent) en Emma Ramm (blogger).

Ik zou Hans Blix in Irak hebben laten voortdoen.

De Zweed Hans Blix is hoofd van deze VN-commissie.

Blix zal zijn bevindingen vrijdag presenteren aan de Veiligheidsraad.

Hoe "blix" te gebruiken in een Spaans zin

Will The Security Council Send Hans Blix to Israel?

Blix also offers monthly payment options.

Blix BLDP3 shower door - RAVAK a.s.

inspector in Iraq and longtime Blix ally.

Blix is a business built on our customers' success.

Recent developments since the Blix report to the U.N.

The Blix wiretaps raise an interesting question.

The poet and priest Elias Blix grew up here.

Trine Blix - Adresser, e-post, telefonnummer og kart.

Blix HS1, Viktil KK, Moger TA, Reikvam A.