Wat Betekent BLOEDS in het Spaans - Spaans Vertaling

• sangre

Voorbeelden van het gebruik van Bloeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En gij, mannen des bloeds, wijkt van mij!
Apartaos pues de mí, hombres sanguinarios.

Gij zijt in uw ongeluk, omdat gij een man des bloeds zijt.
Y he aquí tú eres tomado en tu maldad, porque eres varón sanguinario.

De wreker des bloeds, die zal den doodslager doden;
El vengador de sangre, él mismo dará muerte al asesino;

En een zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had.
Y una mujer que padecía flujo de sangre por ya doce años.

De stem des bloeds van uw broeder roept tot mij van de aardbodem."'.
La voz de la derramada sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra".

Zie nu, gij zijt in uw ongeluk, omdat gij een man des bloeds zijt.
Y hete aquí sorprendido en tu maldad, porque eres varón de sangres.

Gij zult Mijn Naam geen huis bouwen, dewijl gij veel bloeds op de aarde voor Mijn aangezicht vergoten hebt.
No edificarás casa a mi nombre, porque has derramado mucha sangre en la tierra delante de mí.

Zij vormen een broederschap, verbonden door banden des bloeds.
Todos forman una comunidad fraternal, unida por los vínculos de la sangre.

Door het geloof heeft hij het pascha uitgericht, en de besprenging des bloeds, opdat de verderver der eerstgeborenen hen niet raken zou.
Por Fe hizo la Pascua y derramo la sangre, a fin de que el destructor de los primogénitos no los tocara.

De drinkbeker der dankzegging, dien wij dankzeggende zegenen, is die niet een gemeenschap des bloeds van Christus?
La copa de bendición que bendecimos,¿no es la comunión de la sangre de Cristo?

Laat de wraak des vergoten bloeds Uwer knechten onder de heidenen voor onze ogen bekend worden.
Sea notoria en las gentes, delante de nuestros ojos, La venganza de la sangre de tus siervos, que fue derramada.

En een zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had.
Y una mujer que padecía de aflujo de sangre desde hacía doce años.

De heiligste dag was Zwarte Vrijdag, de ‘dag des bloeds' waarop werd herdacht dat Attis zichzelf ter dood had gebracht.
El día más sagrado era el viernes negro, el«día de la sangre» que conmemoraba la muerte autoinfligida de Atis.

En een zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had, 26.
Y una mujer que había tenido flujo de sangre por doce años, 26.

Overmits dan de kinderen des vleses en bloeds deelachtig zijn, zo is Hij ook desgelijks derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door den dood te niet doen zou dengene, die het geweld des doods had, dat is, den duivel;
Así que, por cuanto los hijos participan de carne y sangre, El igualmente participó también de lo mismo, para anular mediante la muerte el poder de aquel que tenía el poder de la muerte, es decir, el diablo.

En een zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had.
Pero una mujer que desde hacía doce años padecía de flujo de sangre.

Maar voor die daden worden wij hier berecht. De les des bloeds die we onderwijzen keert zich straffend tegen de gever.
Pero seguimos siempre sometidos a juicio sólo enseñamos lecciones de sangre que, una vez impartidas, regresan para acosar al inventor.

De drinkbeker der dankzegging, dien wij dankzeggende zegenen, is die niet een gemeenschap des bloeds van Christus?
Esa copa de bendición por la cual damos gracias,¿no significa que entramos en comunión con la sangre de Cristo?

Door het geloof heeft hij het pascha uitgericht, en de besprenging des bloeds, opdat de verderver der eerstgeborenen hen niet raken zou.
Por la fe, celebró la primera Pascua e hizo la primera aspersión de sangre, a fin de que el Exterminadorno dañara a los primogénitos de Israel.

Maar God heeft tot mij gezegd: Gij zult Mijn Naam geen huis bouwen, want gij zijt een krijgsman, en gij hebt veel bloeds vergoten.
Cuando Dios me dijo:“Tú no me construirás ningún templo, porque eres hombre de guerra y has derramado sangre.”.

Door het geloof heeft hij het pascha uitgericht, en de besprenging des bloeds, opdat de verderver der eerstgeborenen hen niet raken zou.
Por la fe celebró la Pascua y el rociamiento de la sangre, para que el que mataba a los primogénitos no los tocase.

En de overpriesters, de zilveren penningen nemende, zeiden: Het is niet geoorloofd, dezelve in de offerkist te leggen, dewijl het een prijs des bloeds is.
Después dicen entre sí:«No es lícito echarlas en el tesoro de las ofrendas, porque son precio de sangre».

En het antwoord is, stikstof kan diffunderen en diffundeert in het bloed, maar de bloeds vermogen om stikstof in te nemen is niet erg hoog.
Y la respuesta es, nitrógeno puede difuso y difuso en la sangre, pero la capacidad de la sangre en nitrógeno no es que alta.

En in zwaren strijd zijnde, bad Hij te ernstiger.'En Zijn zweet werd gelijk grote droppelen bloeds…'die op de aarde afliepen.'.
Entró en agonía y oraba con más insistencia y su sudor se convirtió en grandes gotas de sangre que caían hasta el suelo".

Door het geloof heeft hij het pascha uitgericht, en de besprenging des bloeds, opdat de verderver der eerstgeborenen hen niet raken zou.
Por la fe celebró la pascua y la aspersión de la sangre, para que el que destruía a los primogénitos no los tocase a ellos.

Door het geloof heeft hij het pascha uitgericht, en de besprenging des bloeds, opdat de verderver der eerstgeborenen hen niet raken zou.
Por la fe celebró la Pascua y el rociamiento de la sangre, para que el exterminador de los primogénitos no tocara a los de Israel.

Hoe "bloeds" te gebruiken in een Nederlands zin

Muiler (1), zonder invloed op de beweging des bloeds in het zwemvlies.

De stem des bloeds doorklieft de lucht, Schoon ’t fauwlijk om ‘vergelding’ zucht.

Tekenen die wijzen op de gemeenschap des lichaams en des bloeds van Christus.

Er gaat een stem des bloeds op van al het onschuldig vergoten bloed.

Beveel De stem des bloeds van Charles Haddon Spurgeon aan iemand anders aan

Heeft u een vraag over dit boek: De stem des bloeds van A.P.

Om deze reden strijdt hij tot den laatsten druppel bloeds voor zijn land.

Maar ook in andere bestanddeelen des bloeds komt ijzer voor, behalve in de kleurstof.

Hoe "sangre" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestra sangre circula con más fluidez.

"Había sangre por todos lados", agregó.

Ejemplos: corcel blanco,nieve apelmazada, sangre espesa.

ansía sangre humana pom pom poooom.

Eso sí, con mucha sangre fría.

Pero está renovada, tiene sangre nueva.

Sangre por fuego, fuego por sangre.

"La sangre tira", como dicen aquí.

Más sangre derramada, pero también terminaría.

Vomitando sangre con una conmoción cerebral.