Wat Betekent BLOEIT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• florece

Voorbeelden van het gebruik van Bloeit het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In warmere klimaten bloeit het elke maand.
En climas más cálidos, florece cada mes.

Niettemin bloeit het elk jaar en is het zeer overvloedig.
Sin embargo, florece cada año y es muy abundante.

In het eerste jaar na het zaaien bloeit het niet.
En el primer año después de la siembra, no florece.

Als je wilt bloeit het het volgende jaar.
Si quieres que floreza al año siguiente.

Maar tenzij we de duisternis onder ogen zien, groeit en bloeit het.
Pero a menos que enfrentemos la oscuridad, crece y prospera.

In den morgenstond bloeit het, en het verandert;
En la mañana florece y crece;

Daar bloeit het vroeg en wordt het beschouwd als de koningin van de lentetuin.
Allí florece temprano y es considerada la reina del jardín de primavera.

De plant niet wijd groeit en bloeit het slechts twee keer per jaar.
La planta no crece ampliamente y florece solo dos veces al año.

Bovendien bloeit het niet en kan het zich niet ongecontroleerd verspreiden.
Además, no florece y, por lo tanto, no puede extenderse incontrolablemente.

Beschut tegen vorst op het zuiderterras, bloeit het in april en voor een lange tijd.
Protegido de las heladas en la terraza sur, florece en abril y durante mucho tiempo.

In feite bloeit het echt in mijn grintpaden in de lente.
De hecho, realmente florece en mis caminos de grava en primavera.

Tegelijkertijd comfortabele decoratie en geweldige decoratie- hier bloeit het aan beide kanten.
Al mismo tiempo, una decoración cómoda y una gran decoración: aquí florece en ambos lados.

Bovendien bloeit het van mei tot oktober, waardoor het een duurzame sieraden wordt.
Además, florece de mayo a octubre, por lo que es una joyería de larga duración.

Afhankelijk van de soort en variëteit, bloeit het ook al in mei en gedeeltelijk in september.
Dependiendo de la especie y variedad, también florece en mayo y en parte en septiembre.

In omstandigheden van een gesloten bodem bloeit het praktisch niet, om het optreden van zijscheuten ook te bereiken is het buitengewoon ongemakkelijk, en nieuwe planten van wortels verschijnen alleen in uitzonderlijke gevallen.
En condiciones de terreno cerrado, prácticamente no florece, para lograr la aparición de brotes laterales también es extremadamente difícil, y las nuevas plantas de las raíces aparecen solo en casos excepcionales.

Zoals de wereld zal zien tijdens het bezoek van Obama is Japan helemaal terug en bloeit het. En zijn terugkeer is onmisbaar voor de mondiale stabiliteit en welvaart.
Como el mundo verá durante la visita de Obama, el Japón está de vuelta y prosperando y su regreso es indispensable para la estabilidad y la prosperidad mundiales.

Wanneer het opnieuw wordt geopend, bloeit het roze en worden de kevers vrijgegeven, waardoor deze relatie een win-win voor beide soorten wordt.
Cuando se vuelve a abrir, florece de color rosa y libera a los escarabajos, lo que hace que esta relación sea beneficiosa para ambas especies.

Blauweregen beschouwd als tolerant voor schaduw, bloeit het meer en beter bij blootstelling aan de zon.
Glucínia considerada tolerante a la sombra, florece más y mejor cuando expuesta al sol.

Helenium plant ideaal in de lente want ook al bloeit het alleen in de zomer, het is goed geworteld en zal veel beter bestand zijn tegen de ontberingen van de herfst en de winter.
Helenium esta plantando idealmente en la primavera Porque aunque solo florecerá en verano, estará bien arraigada y resistirá los rigores del otoño y el invierno mucho mejor.

Beschouwd als tolerant van schaduw, bloeit het meer en beter bij blootstelling aan de zon.
Glucínia considerada tolerante a la sombra, florece más y mejor cuando expuesta al sol.

Door de barrière van troebel water te overwinnen, bloeit het op het oppervlak van het reservoir en blijft het schoon en onbesmet.
Superando la barrera de agua turbia, florece en la superficie del depósito, permaneciendo limpio y sin contaminación.

Hoewel het de schaduw ondersteunt, waar het een grotere hoogte bereikt, bloeit het in de zon met intensiteit en de bladeren met getande randen schijnen meer, benadrukkend, in de lente, de knop van de roos-brons tonaliteit.
A pesar de soportar la sombra, donde alcanza una altura mayor, es en el sol que florece con intensidad y las hojas con bordes serrilados brillan más, destacando en la primavera la brotación de tonalidad rosa-bronce.

Irak is inderdaad bevrijd van de oude dictator en onder het welwillend oog van het nieuwe Amerikaanse bestuur, bloeit het op tot een gloednieuw model van gedeelde macht, nu zijn nieuwe leiders de afscheidingen uit het verleden herstellen, om een nieuwe manier van leven te scheppen voor het volk.
Irak es efectivamente libre del viejo dictador, y bajo la mirada benevolente del nuevo régimen estadounidense, que está floreciendo en el nuevo modelo de poder compartido, en donde sus nuevos líderes están sanando las divisiones del pasado, con el fin de crear una nueva forma de su vida para su gente.

De uitvoer van onze levensmiddelen en dranken bloeit in het bijzonder, dankzij lagere douanerechten en wettelijke bescherming in het buitenland voor ambachtelijke producten van de EU, zoals champagne en feta.
Nuestras exportaciones de alimentos y bebidas, en particular, crecen gracias a unos aranceles más bajos y a la protección jurídica en el extranjero de productos artesanales de la UE, como el champán y el queso feta.

Persvrijheid bloeide met het verschijnen van verscheidene nieuwe onafhankelijke kranten.
La libertad de prensa prosperó con el aspecto de varios nuevos periódicos independientes.

Maar net als een bloem, bloeide het.
Pero como… Como una flor, floreció.

Scholieren bloeien het best onder een breed leerplan waarin hun diverse talenten geprezen worden, niet alleen een selectie ervan.
Los niños prosperan mejor con un amplio plan de estudios que celebra sus diferentes talentos, no solo una pequeña porción de ellos.

Terwijl de Aziatische markt voor kansspelen is bloeiende, het heeft lang niet klaar met groeien.
Mientras que el mercado de juego asiático está prosperando, que de ninguna manera ha terminado de crecer.

De volgende zomer bloeide het, en toen er een monarchvlinder op landde, waren we verslaafd.
El verano siguiente floreció, y cuando una mariposa monarca aterrizó en ella, nos enganchamos.

Onder de Romeinen bloeide het vanaf de 2e eeuw voor Christus als Hispalis en was het een administratief centrum van de provincie Baetica.
Bajo los romanos, floreció a partir del siglo II a. C. en adelante como Hispalis, y fue un centro administrativo de la provincia de Bética.

Hoe "bloeit het" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij bloeit het hele jaar door.

Want wat bloeit het toch mooi!

Wanneer bloeit het vetmuur Sagina subulata?

Overal bloeit het leven weer op.

Hopelijk bloeit het sinaasappelboompje van Ala’.

Sindsdien bloeit het als nooit tevoren.

Hier bloeit het debat juist op.

Silverdust bloeit het tweede jaar geel.

Als jij groeit, bloeit het bedrijf.

Vaak bloeit het voor Kerstmis reeds.

Hoe "florece" te gebruiken in een Spaans zin

Porque la primavera florece después del invierno.

¡Observa cómo florece este cerezo mágico!

Florece como una gran flor sagrada.

Entre sus pies florece una anémona azul.

¡Para ellos nunca florece una flor!

Florece verano cuando ya tiene bastantes años.

Nuestra música florece con poder y color.

Florece nuestro corazón cuando dice gracias.

Florece con cogollos densos cargados de resina.

Fenología: Florece desde octubre hasta diciembre.