Wat Betekent BOSSI in het Spaans - Spaans Vertaling

• bossi

Voorbeelden van het gebruik van Bossi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En waar komt u dan vandaan?' vraagt Bossi.
¿De dónde venís?”, le preguntó Bosh.

Films met Bruna Bossi- Lijst van films met in de hoofdrol Bruna Bossi.
Películas con Bruna Bossi- Lista de películas protagonizadas por Bruna Bossi.

Salvini was slecht behandeld door Bossi, in plaats daarvan.
Salvini había sido tratado mal por Bossi, en lugar.

Het was een manifestatie van binnenlands beleid van de Italiaanse minister van Hervorming, Umberto Bossi.
Fue la elaboración de políticas interna a cargo del ministro de reformas de Italia, Umberto Bossi.

Het ging om een civiele procedure tussen de heer Bossi en een andere Italiaanse politicus.
Implicaba acciones civiles entre el señor Bossi y otro político italiano.

De divisie, die Umberto Bossi en zijn Liga van het Noorden niet lukte om door te gaan in het parlement, gebeurde vanzelf.
La división, que Umberto Bossi y su Liga del Norte no lograron avanzar en el parlamento, sucedió por sí sola.

De tennisbaan ligt op 4 km afstand, op het terrein van Fattoria di Bossi, het bedrijfscentrum.
La pista de tenis se encuentra a 3 km de distancia, en el interior del Castello di Bossi, la sede central de la empresa.

Ook willen we kameraad Fernando Bossi in Caracas bedanken voor zijn onschatbare medewerking.
Nos gustaría también agradecer al compañero Fernando Bossi en Caracas su incalculable ayuda para organizar esta actividad.

Mijnheer de Voorzitter, wij behandelen hier vier zaken die de Italiaanse autoriteiten ons hebben voorgelegd betreffende de immuniteit van de heer Bossi en de vraag of deze al dan niet moet worden opgeheven.
Señor Presidente, abordamos ahora cuatro casos que nos han remitido las autoridades italianas, relativos a la inmunidad del señor Umberto Bossi, y se plantea la cuestión de si esta Cámara va a levantar o no la inmunidad.

Ik geef een voorbeeld: de heer Bossi, een van onze collega's, is enkele dagen geleden door het Italiaanse gerecht veroordeeld omdat hij de rechter en oud-minister Di Pietro" terrone" had genoemd.
Voy a hacer un ejemplo: hace unos días, un colega nuestro, el Sr. Bossi, fue condenado por los tribunales italianos por haber llamado»terrone» al juez y ex ministro Di Pietro.

Alle hier aanwezige fracties moeten dan ook uit natuurlijke afkeer voor het operette-racisme- zo noem ik het- van de Lega Nord van de heer Bossi elke vorm van samenwerking met de parlementsleden van deze partij weigeren.
He aquí porque los Grupos políticos aquí presentes, movidos por una repulsa natural hacia el racismo de opereta-así lo defino yode la Liga del Norte del Sr. Bossi, deben rechazar toda forma de colaboración orgánica con el Grupo de sus diputados.

Aangezien de heer Bossi lid is van de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij in het Europees Parlement zou die fractie volgens de logica van punt 4 van het verslag racistisch en dus rechts zijn.
Dado que el Sr. Bossi forma parte del Grupo Liberal del Parlamento Europeo, conforme a la lógica del apartado 4 del informe, el Grupo Liberal sería racista y, por consiguiente, de derechas.

Het betreft een incident waarbij de heer Bossi zich schuldig heeft gemaakt aan geweldpleging.
Se refiere a un incidente en el que el señor Bossi utilizó efectivamente la violencia física.

Een en ander dient echter geplaatst te worden tegen de achtergrond van het feit dat de Italiaanse autoriteiten- de parlementaire autoriteiten- in deze beide gevallen tot de conclusie waren gekomen dat, uitgaande van de Italiaanse situatie, de immuniteit van de heer Bossi zou moeten worden opgeheven.
Sin embargo, hay que examinarlo en el contexto de que en ambos casos, las autoridades italianas- las autoridades parlamentarias- han llegado a la conclusión de que, desde el punto de vista italiano, habría que retirar la inmunidad del señor Bossi.

Afgelopen weekend werd ik er echter op gewezen dat in feite de heer Bossi zelf de aanklager was in deze procedure en dat de procedure door de wederpartij was opgegeven als een eis in reconventie.
Sin embargo, durante el fin de semana se me señaló que, de hecho, era el señor Bossi el demandante en esta acción y que la acción había sido incoada por la otra parte a modo de reconvención.

Hotel vooraanzicht, Klassieke stijl, is opgevolgd door verticale impuls gegeven door stress die hoeken diamond, horizontale bezuinigingen van tekenreeks cursussen en kroonlijsten van de Rococo stucwerk gedaan door Carlo Bossi onder Commissie van de markies Alessandro in het vierde decennium van de 18e eeuw.
Vista frontal del Hotel, Estilo clásico, es relevada por vertical impulso dado por el estrés que ángulos del diamante, cortes horizontales de cadena cursos y cornisas del estuco de Rococo hecho por Carlo Bossi por encargo del Marqués Alessandro en la cuarta década del siglo XVIII.

Dat is het geval van de Lega Nord van de heer Bossi: zijn racisme houdt het midden tussen het kinderachtige en het rebelse en wil de eenheid van Italië splijten op grond van een aantal absurde en grillige eisen.
Éste es el caso de la Liga del Norte del Sr. Bossi, cuyo racismo se sitúa entre lo infantil y lo sedicioso, habida cuenta de que intenta romper la unidad de Italia basándose en absurdas y caprichosas pretensiones.

Niemand wil zich bezinnen over het feit dat het gerechtvaardigde protest van de kiezers van de Lega tegen de centralistische, hebberige, bureaucratische en ondoeltreffende Italiaanse staat door de Europese afgevaardigde Bossi, een gewetenloos demagoog, kan worden misbruikt om zijn persoonlijke macht te vestigen, wat de stabiliteit in geheel Europa ernstig in gevaar zou brengen.
Nadie quiere detenerse a reflexionar sobre el hecho de que los motivos justificados de protesta de los electores de la Liga contra el Estado centralista, rapaz, burocrático e ineficiente pueden ser utilizados por el eurodiputado Bossi, demagogo y sin escrúpulos, para fines de poder personal, con gravísimos riesgos de inestabilidad en toda Europa.

In het hart van Milaan, in via dei Bossi, ligt het kleine en originele Hotel Star, de oplossing onder de 3 sterrenhotels in het stadscentrum, zowel voor zaken als voor verblijven in het teken van kunst, cultuur en shopping.
Pequeño y original, en el corazón de Milán, en Via dei Bossi, el Hotel Star es la solución ideal, entre los hoteles de 3 estrellas del centro histórico, tanto para estancias de negocios como para estancias para descubrir el arte, cultura y compras.

Daarnaast heeft het vertrek van de minister van Buitenlandse Zaken belangrijke gevolgen gehad voor het beeld dat men van Italiës rol in Europa heeft, hetzelfde Europa dat minister Bossi bestempelde als' Forcolandia'[ 'Galgenland'] vanwege het vermeende repressieve karakter, en dat hij vandaag nog beschreef als een neo-jacobijns project dat intrinsiek autoritair en mondialiserend is.
Además, la renuncia del Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Ruggiero, ha tenido un efecto significativo en cómo entienden las personas el papel de Italia en Europa, la misma Europa que el Ministro Bossi apodó«Forcolandia»[«Horcalandia»] porque es represiva, y que hoy ha tildado de proyecto neojacobino, intrínsecamente autoritario y mundializador.

Ik ben ervan overtuigd dat de heer Bossi onder meer ten aanzien van de Italianen in Zuid-Italië een racistische houding aanneemt, maar ik weiger de gehele Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij op grond van de bespottelijke logica dat elke racist rechts en iedereen van de rechterzijde racist is als racistisch te beschouwen.
Estoy convencido de que el Sr. Bossi manifiesta unas actitudes racistas hacia los italianos del Sur y no tan sólo hacia ellos, pero me cuido mucho de considerar racista a todo el Grupo Liberal, sobre la base de la lógica del Ratón Mickey según la cual si eres racista, entonces eres de derechas y, sólo porque eres de derechas, eres racista.

Vanaf het centraal station de metro lijn 3(geel) nemen in de richting San Donato en uitstappen bij halte Duomo. Hotel Star ligt op 500 meter. Als u voor de Duomo staat, gaat u links de Galleria Vittorio Emanuele in. U komt dan meteen op Piazza della Scala uit Links van het theater ligt via Filodrammatici, u loopt deze straat uit en komt op Piazzetta Bossi, links van Piazzetta Bossi begint via dei Bossi, 50 meter verder lopen, en u bent er.
Desde la Estación Central, tome el metro línea 3(amarilla) en dirección a San Donato y bájese en la parada Duomo. El Hotel Star se encuentra a 500 metros. Mirando en dirección al Duomo, entre en la galería Vittorio Emanuele, que se encuentra a su izquierda. Llegará rápidamente a Piazza della Scala. A la izquierda del teatro encontrará Via Filodrammatici; recórrala y llegará a Piazzetta Bossi; a la izquierda de Piazzetta Bossi comienza Via dei Bossi. Avance 50 metros más y habrá llegado.

Of moet het niet juist uw taak zijn, mijnheer Berlusconi, om ten eerste de heer Bossi terecht te wijzen en ten tweede alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat het arrestatiebevel op 1 januari 2004 in werking treedt?
¿No debería usted más bien, señor Berlusconi, poner en primer lugar al Sr. Bossi en su sitio y, en segundo lugar, hacer todo lo posible para que la orden de detención entre en vigor el 1 de enero de 2004?

Een begenadigd decoratiekunstenaar als de Italiaan Antonio Bossi, het'ornamentele genie' van de residentie van Würzburg, en virtuoze beeldhouwers als Johann Wolfgang van der Auvera en Georg Adam Guthmann uit München zorgden voor de verfraaiing van de residentie.
Un interiorista aventajado, como el italiano Antonio Bossi, el"genio de los ornamentos" de la residencia de Wurzburgo y los virtuosos escultores como Johann Wolfgang van der Auvera y Georg Adam Guthmann de Múnich se encargaron de la decoración minuciosamente detallada de los espacios.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil u slechts vragen in de notulen te laten opnemen dat de heren Bossi, Borghezio, Speroni en Salvini protest aantekenen tegen de volstrekte onregelmatigheid van de procedure die gevolgd is ten aanzien van het onderwerp van de mededeling die de Voorzitter zojuist gedaan heeft.
Señor Presidente, Señorías, solo pido que conste en Acta que el señor Bossi, el señor Borghezio, el señor Speroni y el señor Salvini rechazan el procedimiento absolutamente irregular que se ha seguido con respecto al tema de la comunicación que acaba de efectuar el Presidente.

Beide rechtbanken verwijzen naar toespraken die de heer Bossi bij verschillende gelegenheden heeft afgelegd en waarin hij, zoals één interpretatie luidt, zich lijkt te hebben bediend van opruiend taalgebruik, dat andere burgers zou kunnen aanzetten tot handelingen die wellicht niet door de beugel kunnen.
Ambos casos se refieren a discursos realizados por el señor Bossi en varias ocasiones, pero discursos en los que, según una interpretación, parece utilizar un lenguaje incendiario que podría alentar a otros ciudadanos a actuar de una manera que quizá no sea la más adecuada.

Daar woorden echter door daden moeten worden gevolgd, zou ik willen opmerken dat opnieuw is gevraagd de heer Bossi voor de rechter te brengen omdat hij tijdens een meeting tot zijn toehoorders heeft gezegd dat men een zuivering had moeten houden onder alle kiezers van de Nationale Alliantie in Noord-Italië.
Sin embargo, y habida cuenta de que las palabras deben ir seguidas de hechos y comportamientos concretos, deseo añadir que se ha solicitado el procesamiento del Sr. Bossi, porque, durante un mitin, dijo a sus seguidores que se debía llevar a cabo una operación de limpieza en el Norte de Italia con respecto a todos los electores de Alianza Nacional.

Volgens berichten in de pers( Financial Times, 25.6.2003) heeft Umberto Bossi, voorzitter van de Liga Nord en lid van de Italiaanse regeringscoalitie, gevraagd dat de kustwacht zou schieten op schepen die illegale immigranten naar Italië vervoeren. Op deze schepen bevinden zich in veel gevallen grote aantallen vrouwen en kinderen.
Según noticias publicadas en la prensa(Financial Times del 25.6.2003), Umberto Bossi, presidente de la Liga Norte y miembro de la coalición gubernamental italiana, pidió que la Marina de guerra dispare a los barcos que trasladan inmigrantes clandestinos a Italia, barcos que con mucha frecuencia transportan una multitud de niños y mujeres.

Mijnheer de Voorzitter, de Unie lijkt mij nogal ziek: twintig miljoen werklozen, onrust in de lid-staten, opflakkering van het racisme- zoals dat van Bossi in Italië, waar groenhemden verschijnen die ons doen terugdenken aan de droeve tijd van de bruinhemden-, en regeringen zonder belangstelling voor de totstandbrenging van de centrale unie die ons naar de politieke unie moet brengen.
Señor Presidente, creo que la Unión está bastante enferma: 20 millones de desempleados; tensiones dentro de los países, más regurgitaciones racistas como la de Bossi en Italia, donde reaparecen las camisas verdes, que evocan las camisas pardas de tan triste recuerdo; gobiernos desinteresados en conseguir la Unión central, que debe preceder a la Unión política.

Hoe "bossi" te gebruiken in een Nederlands zin

Boisier, Boissier, Bosier(s), Bouzier, Bossier(s), Bossy, Bossi 1.

De perfecte golfdag voor onze Villa Bossi gasten?

Bossi zei daarna dat hij verkeerd was begrepen.

Bossi heeft de geest uit de fles gelaten.

Bossi is beste maatjes met regeringsleider Silvio Berlusconi.

Als je hem vergelijkt met Bossi of Berlusconi.

Kleurrijk is Umberto Bossi zelf in elk geval.

Bossi haalde daar laconiek zijn schouders over op.

Lega-leider Bossi zet zich af tegen de andere partijen.

Negri Bossi was voorheen onderdeel van de Kvaerner Group.

Hoe "bossi" te gebruiken in een Spaans zin

Alucinante Martín Bossi como Cristina Fernández de Kirchner.

Del ala izquierda de Umberto Bossi más bien.

Silvia Bossi (ARGENTINA), Mario Canevari (ARGENTINA) Coordinadores: Dres.

Amie Bossi announced the Basket Auction Fundraiser.

In collaboration with Adrian Bossi of Swell Construction.

Fernando Ramon Bossi *PUEBLO UNIDO-VANGUARDIA POPULAR (Costa Rica).

Los productores ejecutivos son: Pablo Bossi y Roberto Manni.

Barbara Bossi (Ita, #21) finished fourth.

Negri Bossi Usa has currently 0 reviews.

Los Productores Ejecutivos son Pablo Bossi y Roberto Manni.