Voorbeelden van het gebruik van Bourbons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vier dubbele bourbons.
Cuatro bourbons dobles.Bourbons op de mesthoop!
¡Muerte a los Borbones!Hij diende onder de Bourbons.
Sirvió para los Borbones.Bourbons, m'n lievelingsbiscuits.
Bourbons, mi favorito.Hoe vaak waarschuwde je vader en ik jou… voor de Bourbons?
¿cuántas veces tu padre y yo te advertimos sobre los Borbones?
Mensen vertalen ook
Wij Bourbons zijn onvoorspelbaar als ons plezier ons wordt ontzegd.
Nosotros, los Borbones, somos impredecibles cuando nos impulsa nuestro placer.Deze fueros zouden blijven tot 1707, met de centralisatie van de Bourbons.
De Spaansche successie oorlog bracht de Bourbons op den troon van Spanje.
Four Roses verschilt van andere Bourbon whiskeys in het feit dathet een mix is van individueel geproduceerde bourbons.
El whisky Bourbon Four Roses se diferencia Leer het tellen van de calorieën in die bieren en bourbons en je zal merken dat je snel beter in vorm bent.
Aprende a contar las calorías en esas cervezas y bourbons y estarás en mejor forma.Een jongen loopt een kroeg binnen in Texas.Hij zegt tegen de barman: Lk wil twaalf bourbons met water.
Un chico entra en un bar en Texas,se dirige al camarero y le pide 1 2 bourbons con agua.U weet echter maar al te goed welk lot de Bourbons door deze houding beschoren was!
Y saben ustedes muy bien cuál fue Wild Turkey wordtgerijpt in nieuwe vaten op een veel lager alcoholpercentage dan de meeste Bourbons.
Wild Turkey se destila yse introduce en barricas nuevas Hij vocht tegen de troepen van de Bourbons onder kardinaal Ruffo, werd gevangengenomen en verbannen naar Frankrijk.
Elke royalist kon met zijn leven de sym -pathie voor de Bourbons betalen.
EI realista que expresara sus simpatías por los Borbones, Io pagaba con su vida.De heersende politiek van de Bourbons leidde tot het éénwording van Staat in al zijn aspecten, en daarbij werd de taal niet uitgezonderd.
La política borbónica imperante inducía a la unificación del Estado en todos sus aspectos, de los que la lengua no fue una excepción.Dit was op het moment revolutionair, omdat alle andere bourbons en whiskey's nog geen jaar oud waren.
Este proceso fue revolucionario en aquella época, ya que entonces, los bourbons y whiskys se envejecían durante menos de un año.Capétiens, Valois, Bourbons, Bonaparte en Orléans, alle leden van de Franse heersende dynastieën, hebben wel binnen de muren van dit kasteel gewoond.
Capétiens, Valois, Bourbons, Bonaparte y Orléans, todos miembros de las dinastías dominantes francesas, han vivido dentro de estos muros.Het wordt gekenmerkt door zijn derde destillatie, vergeleken met twee voor de Schotten en één voor de bourbons, waardoor het een ronde, zoete en zachte smaak heeft.
Se caracteriza por su tercera destilación, frente a dos para los escoceses y uno para los burbons, lo que le da un sabor redondo, dulce y suave.In die oorlog, die gevochten zouden de Bourbons dan totaal vermogen- and-Oostenrijkse, die de macht gehouden in Valencia(Kroon van Aragon).
En dicha guerra lucharon los borbónicos-que luego se harían con el poder total- y austriacistas, que tenían el poder en Valencia(corona de Aragón).Het klassieke voorbeeld is Joseph Fouche, de voormalige extreme Jacobijnse terrorist,die de knecht van het bonapartisme en de reactie van de Bourbons werd.
El ejemplo clásico es Joseph Fouche, el anterior terrorista jacobino quese convirtió en el sirviente tanto del bonapartismo como de la reacción borbónica.De koninklijke familie van de Bourbons nam dat idee zo rond het jaar 1200 weer op. Sindsdien is de gestileerde lelie met drie bloemblaadjes het koninklijke symbool bij uitstek.
La Casa Real de Borbón tomó esa idea alrededor del año 1200 y desde entonces, la figura estilizada de una azucena de tres pétalos ha sido el símbolo real por excelencia.De geschiedenis van Mardi Gras gaat terug tot het middeleeuwse Europa en loopt van de 17e-18e eeuw door Rome enVenetië naar het Franse huis van de Bourbons.
La historia del Mardi Gras se remonta a la Europa medieval, que pasó por Roma y Venecia durante los siglos XVII yXVIII hasta la Casa Francesa de los Borbón.Het Huis van de Gouverneur(Casa delGovernador/ Casa del Gobernador)Ten tijde van de Bourbons in de achttiende eeuw, een troep dragonders was verantwoordelijk voor de verdediging van de stad Capdepera.
La Casa del Gobernador(Casadel Governador)En la época de los Borbones en el siglo XVIII, una tropa de dragones fue el responsable de la defensa de la ciudad de Capdepera.Ze voedt niet een, niet twee, maar drie 8-jarige kinderen op terwijl jij hier zit te drinken, niet een, niet twee,maar spoedig drie bourbons om 17.05 uur.
No está criando ni a uno, ni a dos, sino a tres niños de ocho años mientras tú estás aquí sentado bebiéndote ni uno, ni dos,si no que pronto serán tres bourbons a las 17:05.Zoals de Bourbons de dynastie van het grootgrondbezit, zoals de Orleans de dynastie van het geld zijn, zo zijn de Bonapartes de dynastie van de boeren, d. w. z. van de Franse volksmassa.
Así como los Borbones eran la dinastía de los grandes terratenientes y los Orleáns la dinastía del dinero, los Bonapartes son la dinastía de los campesinos, es decir, de la masa del pueblo francés.De combinatie van heel actieve eik en de fluctuerende temperaturen doen de spirit veel sneller rijpen dan in Schotland,wat betekent dat Bourbons van hoge leeftijd eerder een uitzondering vormen.
Esta combinación de roble altamente activo y las temperaturas fluctuantes maduran el licor a una velocidad aún mayor que elwhisky escocés por lo cual resulta difícil encontrar bourbons de mucha edad.De Ottoman Turken, de Habsburgers van Oostenrijk, de Bourbons van Frankrijk en de Heilige Stoel hebben in het verleden samengespannen om een systeem van bankieren en vertrouwen te creëren dat tot nu toe heeft geduurd.
Los turcos otomanos, los Habsburgo de Austria, los Borbones de Francia y la Santa Sede conspiraron en el pasado para crear un sistema bancario y de confianza que ha perdurado hasta el día de hoy.In Frankrijk werd de revolutie gevolgd door een reactie waar émigrés terugkeerden,onteigende klassen terug in de politiek verschenen en zelfs de Bourbons gerestaureerd werd.
En Francia, Als het aan Frankrijk werd gerestaureerd door het Congres van Wenen in 1815,het eiland behield de naam “Bourbon” tot de val van het herstelde Bourbons tijdens de Franse Revolutie van 1848, toen het eiland opnieuw kreeg de naam “Réunion”.
Cuando se restableció a Francia por el Congreso de Viena en 1815,la isla conservado el nombre de"Bourbon" hasta la caída de los Borbones restaurados durante la Revolución Francesa de 1848, cuando la isla fue una vez más a denominarse"Reunión".
