Voorbeelden van het gebruik van Breeland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lemon Breeland.
Mrs Breeland, het spijt me, u verraste me gewoon.
Sra Breeland, lo siento, yo solo… sorpréndame.Een date met onze eigen Dr Brick Breeland.
Una cita con alguien propio de Bluebell, Dr. Brick Breeland.Dr. Breeland?
¿Doctor Breeland?Goedemiddag, u spreekt met de praktijk van Dr Breeland en Dr Hart.
Buenas tardes. Oficina del Dr. Breland y la Dra. Hart.
Mensen vertalen ook
Huize Breeland, oké.
Casa de Breeland, vale.Claudia, Ik wil je graag introduceren aan m'n zakenpartner, Lemon Breeland.
Claudia, me gustaría presentarte a mi socia, Lemon Breeland.Brick Breeland en Hart dokterspraktijk.
Brick… consulta de Breeland y Hart.Als het een troost mag zijn, je laat zelfs modder er goed uit zien,Lemon Breeland.
Y si sirve de consuelo, incluso con barro tienes buen aspecto,Lemon Breland.Dr. Breeland, jij stuurde net een kip naar bed!
Dr. Breeland,¡acabas de mandar a Chicken a la cama!Oké, Tommy,alle medische dossiers zijn weer terug bij Dr Breeland.
Bien, Tommy, todos los expedientes médicos hansido transferidos de vuelta al doctor Breeland.Want jij, Lemon Breeland, was mijn eerste echte liefde.
No. Tú, Lemon Breeland, fuiste mi primer amor verdadero.Als iemand dit mislukte etentje, ben ik het, Lemon Breeland, horen jullie dat.
Si alguien va a irse de esta farsa de fiesta familiar, soy yo, Lemon Breeland, lo has oído.Magnolia Breeland, het is geen schande om eerlijk werk te doen.
Magnolia Breeland, no hay que avergonzarse de un trabajo honrado.Weet je dan niet dat vandaag de dag is dat het Breeland meisje met de Tucker jongen trouwt?
¿No sabes que hoy es el día que la chica Breeland se casa con el chico Tucker?Dr. Breeland, wil niets over jouw gereedschap horen tijdens het ontbijt.
Dr. Breeland no quería oír de tus herramientas durante el desayuno.Hoe kan ik je vertrouwen als je vergeten bent te vertellen… dat Lemon Breeland de liefde van je leven was?
¿Cómo puedo confiar en ti cuando de alguna forma se te olvida mencionar que Lemon Breeland fue el amor de tu vida?Breeland, Wanda en ik willen je bedanken voor je hulp gisteravond.
Dr. Breeland, Wanda y yo solo queríamos decirte que gracias por tu ayuda de anoche.Sorry dat ik u onderbreek maar mevrouw Breeland, zou u het damestoilet willen controleren om te zien of Lemon oké is?
Siento interrumpir, pero Sra. Breeland,¿le importaria comprobar si Lemon está bien en el baño de señoras?Toen ik je uitvroeg hield ik verschillende opties voormogelijk… maar geen daarvan was uitgaan met Magnolia Breeland.
Sabes que, cuando te pedí salir, me imaginé varias opciones,ninguna de las cuales era una cita con Magnolia Breeland.Lemon Breeland, je staat onder arrest voor het gijzelen van Dr Hart met een dodelijk wapen.
Lemon Breeland, estás bajo arresto por secuestrar a la Dra. Hart con un arma mortal.Ik weet dat het kort dagis, maar ik hoopte dat ik jou en Dr Hart kon overtuigen… om ons te vergezellen voor een etentje bij de Breeland's thuis ter ere van jullie.
Sé que es con poquísimo aviso,pero esperaba convenceros a ti y al doctor Hart de que os unierais a nosotros en la propiedad Breeland para una cena en vuestor honor.Je komt het zoveelste Breeland familie-event binnenvallen. Of ben je hier alleen voor het gebraad?
¿Hundiendo otra reunión familiar de los Breeland o ha venido por Magnolia Breeland, ik weet dat jij maandag een examen geschiedenis hebt… en je hebt het boek nog niet eens open gehad.
Magnolia Breeland, sé de hecho que tienes que entregar un trabajo de historia el lunes, y ni siquiera has abierto un libro.De manier waarop jullie Breeland's met geld omgaan, dacht ik dat het geen probleem was?
De la manera en que los Breeland despilfarráis el dinero como si fuera alpiste, me imagine que no había problema.-¿Lo despilfarramos?¿Alpiste?En ik denk dat Dr. Breeland ze nooit heeft laten zien, omdat je nooit interesse hebt getoond in respiratoire aandoeningen.
E imagino que el Dr. Breeland nunca te los enseñó porque nunca mostraste interés en enfermedades respiratorias.Ik beet op mijn tong toenje er alles aan deed om Zoe tegen te houden… om seks met Jonah Breeland te hebben tijdens de spring break, maar ik zag net… hoe je beloofde om zes extra kranten te kopen zodat Dr Hart kan doen alsof ze in New York is.
Me mordí la lengua cuandohiciste todo lo que pudiste para evitar que Zoe se acostara con Jonah Breeland durante las vacaciones de primavera, pero acabo de verte prometer comprar seis periódicos de más para que la Dra. Hart pueda fingir estar en Nueva York.En dat betekent, Brick Breeland, de knapste man in de categorie 40-plus… dat jij een picknickmand voor de veiling van morgen beschikbaar stelt.
Lo que significa que tú, Brick Breeland, soltero más guapo en la categoría de mayores de 40, vas a presentar una cesta en la subasta de solteros de mañana.En ja, ik wilde niet dat ze seks had met Jonah Breeland omdat ze een vriendin is… en hij een gigantische eikel met een stethoscoop is.
Y sí, no quería que se acostara con Jonah Breeland porque es mi amiga y él es un gilipollas con estetoscopio.En ik moet zeggen, je hebt veel moed. Bedankt,Mrs Breeland. Ik voel me gelukkig dat ik aan een heel nieuw hoofdstuk in mijn leven kan beginnen.
Y tengo que decirte que eres muy fuerte vaya, gracia,sr Breeland me siento afortunada de empezar un nuevo capitulo en mi vida.
