Voorbeelden van het gebruik van Brice in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Namond Brice.
Ik ga Brice redden, hoe dan ook.
Voy Die vrouw kende Brice.
La señorita Atwell conocía a Brice.Minister Brice, goedemorgen.
Ministro Brice. Buenos días.Brice Hôtel ligt in het centrum van Nice, op slechts 5 minuten van de Promenade des Anglais en het strand.
El Brice Hotel está situado en 
Hey laat me Brice spreken.
Permíteme hablar con Brice.Ik heb Brice niet voldaan dat ik aan de telefoon en die bleek zeer hoffelijk.
No he conocido a Brice que tenía en el teléfono y que ha mostrado un fuerte cortés.Niemand denkt dat Sam Brice het gaat maken.
Nadie cree que Sam Bicke vaya a tener éxito.Brice Hôtel ligt in het centrum van Nice, op slechts 5 minuten lopen van de Promenade des Anglais en het strand.
El Brice Hotel está situado en Een beetje respect voor de doden mag er wel zijn,Mr. Brice… van iedereen hier aanboord dit schip.
Un poco más de respeto por la muerte podría ser una orden,Sr. Brice… para cualquiera a bordo de este barco.De grotere dorp St Brice en Cogles is 7 km afstand en heeft een grote supermarkt, een aantal kleine winkels, een selectie van restaurants, drie bars, twee zeer goede bakkers en een zwembad.
El pueblo más grande de St Brice en Cogles es de unos 7 kilómetros de distancia y tiene un gran supermercado, una serie de pequeñas tiendas, una selección de restaurantes, tres bares, dos muy buenas panaderías y una piscina.In het hart van de oude stad, in een stenen huis in de rustige en smaakvol gerenoveerd,Céline en Brice verwelkomen u het hele jaar in hun 2 slaapkamers zolder van gastheren.
En el corazón del casco antiguo, en una casa de piedra en el tranquilo y renovado con buen gusto,Céline y Brice le dan la bienvenida todo el año en su ático de 2 dormitorios de los ejércitos.Hiervoor moeten we een lijst met een aantal vakjes afvinken- het voertuig is er één, veiligheid is de belangrijkste, infrastructuur is er één, acceptatie is weer een andere”,zegt Airbus executive Jean Brice Dumont.
Para esto necesitamos marcar muchas cosas en nuestra lista: primero el vehículo, seguridad es lo primordial, infraestructura es otra, aceptabilidad es otra",dijo el ejecutivo de Airbus Jean Brice Dumont.
Voor mij is dit het bewijs dat de onaantastbare positie van de onderzoeksrechter dringend invraag gesteld moet worden,' zegt Brice De Ruyver, professor criminologie aan de Universiteit Gent, in De Morgen.
Para mí esto es una prueba de que la posición inexpugnable del juez de instrucción para ser"interrogados con urgencia,dijo Brice De Ruyver, profesor de criminología en la Universidad de Gante, De Morgen.In juli 2002 zagen drie jonge studenten, Christophe Berly,Alexandre Vielle en Brice Delmotte, hun ouders geconfronteerd met de moeilijkheden van het gebruik van hun computers en begonnen ze aan de ontwikkeling van een revolutionair product: de eenvoudigste personal computer ter wereld.
Viendo a sus padres enfrentados a las dificultades deutilización de sus microordenadores respectivos, tres jóvenes estudiantes, Christophe Berly, Alexandre Vielle et Brice Delmotte, en julio de 2002, se proponen crear un producto revolucionario:: el ordenador personal más simple del mundo.Te doen Tijdens uw verblijf in Arès, heb je de mogelijkheid om het natuurreservaat van Salty Prés ontdekt,niet de Conche Saint Brice(en de baden formule), de oester-poort, naar de"OVNIPORT" te zien.
Durante su estancia en Arès, usted tiene la oportunidad de descubrir la reserva natural del Salado Prés,la Conche Saint Brice(y su plan de baño), el puerto de ostras, de no ver el"Ovniport".Ik hoop dat de andere twee voorgestelde huisvesting in het centrum van Lille door Brice ook zeer goed gepresenteerd op de foto's en beschrijvingen te vinden op de website van Air BnB zijn meer in overeenstemming met de realiteit van wat het biedt.
Espero que las otras dos viviendas se propone en el centro de Lille por Brice también muy bien presentado en las fotos y las descripciones disponibles en la página web de Air BnB son más consistentes con la realidad de lo que ofrece.De warme inrichting zorgt voor een unieke sfeer in het hart van Parijs, met inbegrip van een levende muur,een overdekt terras op de mezzanine of de ondertekende Brice geheel Lartigue bar achterlichten auto teller.
La cálida decoración crea un ambiente único en el corazón de París que incluye una pared de estar,una terraza cubierta en el entrepiso o el contador firmado Brice totalmente Lartigue luces traseras de barras coche.Ik wil eveneens de ministers dieu vandaag hebt meegenomen, verwelkomen: Bernard Kouchner, Brice Hortefeux, een voormalig medelid, en met name uw onderminister van Europese zaken, Jean-Pierre Jouyet, die bijna altijd in het Parlement aanwezig is.
Quiero dar asimismo la bienvenida a losministros que le acompañan hoy. Bernard Kouchner, Brice Hortefeux, antiguo compañero diputado, y en especial su Ministro de Estado para Asuntos Europeos, Jean-Pierre Jouyet, que está casi siempre aquí en el Parlamento.Deze route is vooral bekend in de zomer aangezien hetgroene, oude groei bos biedt de ideale hoeveelheid schaduw en het kristalheldere water van Brice Creek is een geweldige plek om een warm-weer zwemmen.
Esta ruta es particularmente bien conocido en el verano porque la exuberante,bosques antiguos proporciona la cantidad ideal de sombra y el agua cristalina de Brice Creek es un gran lugar para disfrutar de un baño de clima cálido.Langetermijnstudies door taalkundig antropoloog Shirley Brice Heath en andere geletterdheid geleerden hebben het vermogen van kinderen om te lezen gedocumenteerd als gerelateerd aan de overtuigingen van hun familie over lezen, de kwaliteit van het gesprek thuis en toegang tot gedrukte materialen voordat ze naar school gaan.
Shirley Brice Heath y otras estudiosos de alfabetización han documentado la capacidad de los niños de leer en relación con las creencias de sus familias sobre la lectura, la calidad de la conversación en el hogar y el acceso a materiales impresos antes de ingresar a la escuela.De Schoonheid van deze plaats is zo krachtig dat er hier bijna alle fotos van de meest beroemde filmsterren- Lex Barker,Pierre Brice en Marie Versini, net als de legendarische film poster voor Winnetou I opgenomen zijn.
La belleza de este lugar es tan poderosa que aquí fueron grabadas casi todas las fotografías más famosas de las principales estrellas del cine- Lex Barker,Pierre Brice y Marie Versini, como y el cartel de película legendaria para Winnetou I.Er moet onmiddellijk een permanente en onafhankelijke medische aanwezigheid komen in Madaya, want we denken dat de situatie er nog zal verslechteren omdat de inwoners slechts zeer beperkte toegang hebben tot zorg",zegt Brice de la Vinge van AZG.
Es necesaria inmediatamente una presencia médica permanente e independiente en Madaya, ya que pensamos que la situación se va a agravar con un acceso tan limitado a la población que precisa de asistencia",ha reclamado Brice de le Vingne.Langetermijnstudies door taalkundig antropoloog Shirley Brice Heath en andere geletterdheid geleerden hebben het vermogen van kinderen om te lezen gedocumenteerd als gerelateerd aan de overtuigingen van hun familie over lezen, de kwaliteit van het gesprek thuis en toegang tot gedrukte materialen voordat ze naar school gaan.
Estudios de largo plazo por la antropóloga lingüística Shirley Brice Heath y otros expertos han documentado que la habilidad que tienen los niños para leer está relacionada con las creencias que tienen sus familias acerca de la lectura, con la calidad de las conversaciones en casa y el acceso a materiales impresos antes de su entrada a la escuela.Het concept van het Europees pact inzake immigratie en asiel waarover in oktober wordt gedebatteerd, is een stap in de goede richting.Ik feliciteer de EU-ministers met hun reactie deze week op het concept dat door Brice Hortefeux is voorbereid.
El proyecto de pacto europeo sobre inmigración y asilo, que será sometido a debate en octubre, constituye un paso en la dirección correcta,y felicito a los ministros de la UE por su respuesta esta semana al proyecto elaborado por Brice Hortefeux.In zaak C-698/15 hebben Tom Watson, Peter Brice en Geoffrey Lewis beroep ingesteld tegen de Britse regeling betreffende de bewaring van gegevens, die de Minister van Binnenlandse Zaken toestaat de openbare telecommunicatiebedrijven te verplichten, alle gegevens betreffende communicaties maximaal twaalf maanden te bewaren, met dien verstande dat bewaring van de inhoud van deze communicaties is uitgesloten.
Tom Watson, Peter Brice y Geoffrey Lewis interpusieron recursos contra la normativa británica de conservación de datos que permite al Ministro del Interior obligar a los operadores de telecomunicaciones públicas a conservar todos los datos relativos a las comunicaciones durante un período máximo de doce meses, estando excluida la conservación del contenido de esas comunicaciones.Niet alleen zal ik met je mee gaan, maar ik heb een plan om"Mama Markt" terug in Montmarte te veranderen, hun top ontwerper te worden, en om me dan terug te trekken in een villa… in South Beach,waar mijn man Brice zich zorgen zal maken… over mijn toenemende excentriek gedrag.
No solo iré contigo, si no que tengo un plan para convertir a"Mom Mart" de vuelta en Montmarte, volviéndome su diseñador principal, y luego retirarme a una mansión en South Beach,donde mi esposo Brice estará preocupado sobre mi comportamiento cada vez más excéntrico.In zaak C-698/15 hebben Tom Watson, Peter Brice en Geoffrey Lewis beroep ingesteld tegen de Britse regeling betreffende de bewaring van gegevens, die de Minister van Binnenlandse Zaken toestaat de openbare telecommunicatiebedrijven te verplichten, alle gegevens betreffende communicaties maximaal twaalf maanden te bewaren, met dien verstande dat bewaring van de inhoud van deze communicaties is uitgesloten.
Tom Watson, Peter Brice y Geoffrey Lewis interpusieron sendos recursos contra el régimen británico de conservación de datos que permite al Ministro de Interior obligar a los operadores públicos de telecomunicaciones a conservar todos los datos relativos a las comunicaciones durante un período máximo de doce meses, entendiéndose que la conservación del contenido de dichas comunicaciones queda excluida.De Amerikaanse president Donald Trump heeft Rusland gewaarschuwd voor een dreigende militaire actie in Syrië vanwege een vermoedelijke aanval met gifgas, waarbij hij verklaarde dat raketten"zullen komen" en dat hij Moskou wil laten opstaan door de Syrische president Bashar al-Assad, Susan Heavey,Makini Brice en Tom Perry schrijven.
El presidente estadounidense, Donald Trump, advirtió a Rusia de la inminente acción militar en Siria por un presunto ataque de gas venenoso, declarando que los misiles"vendrán" y criticando a Moscú por apoyar al presidente sirio Bashar al-Assad, escribir Susan Heavey,Makini Brice y Tom Perry.Uit dit alles blijkt dat het dringend noodzakelijk is om een Europees immigratie- en asielbeleid vast te stellen. In dit verband welkom ik het werk van de huidige voorzitter van de op dit terrein bevoegde Raad,mijn vriend Brice Hortefeux, de Franse minister van Immigratie, Integratie, Nationale Identiteit en Solidaire Ontwikkeling, die zojuist de Europese ministersconferentie over asielrecht heeft voorgezeten, die op 8 en 9 september 2008 in Parijs werd gehouden.
Todo esto demuestra la necesidad urgente de una política europea de inmigración y asilo, y aplaudo el trabajo realizado por el actual Presidente del Consejo con responsabilidad en este campo,mi amigo Brice Hortefeux, Ministro francés de Inmigración, Integración, Identidad Nacional y Desarrollo Solidario, que acaba de presidir la Conferencia Ministerial europea sobre el derecho de asilo los días 8 y 9 de septiembre de 2008 en París.
