Wat Betekent BURDA in het Spaans - Spaans Vertaling

• burda
• burda senator verlag

Voorbeelden van het gebruik van Burda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Museum Frieder Burda in Baden-Baden is ingericht met stoel S 360 F.
El museo Frieder Burda en Baden-Baden está equipado con la S 360 F.

De naaste concurrenten zijn TSB en Schlott die elk een marktaandeel van ongeveer[20-25]%[4] hebben, en Burda met een marktaandeel van[0-5]%[4].
Las siguientes empresas en importancia son TSB y Schlott, con alrededor del[20-25]%[4] cada una, y Burda, con un[0-5]%[4].

BURDA beschikte over vermeerderingen van de tot EK 02 behorende vermogensbestanddelen.
BURDA cualquier caso no disponía de incrementos de patrimonio correspondientes al EK 02.

In de eerste negen jaar van zijn bestaan heeft het in oktober 2004 geopende Museum Frieder Burda in Baden-Baden, dat is gebouwd naar een ontwerp van toparchitect Richard Meier, al meer dan 1,6 miljoen kunstliefhebbers getrokken.
Desde su inauguración en octubre de 2004, más de 1,6 millones de amantes del arte han visitado el Museo Frieder Burda en Baden-Baden, construido por el famoso arquitecto Richard Meier.

Burda Senator Verlag GmbH behoudt zich het recht voor deze informatie elektronisch te verstrekken.
Burda Senator Verlag GmbH se reserva el derecho de proporcionar esta información de forma electrónica.

Dit is het nieuwe België uitshirt voor het WK 2014 toernooi finale, die wordt geproduceerd door Burda en is verkrijgbaar in kindermaten kleine jongens, middelgrote jongens, grote jongens, XL jongens.
Esta es la nueva Bélgica camisa ausente de los 2014 finales del torneo de la Copa Mundial que se fabrican por Burda y está disponible en tamaños de los niños pequeños chicos, chicos medianos, grandes chicos, chicos XL.

Burda Senator Verlag GmbH behoudt zich het recht voor, met name om technische redenen, beperken de toegankelijkheid van de Sweepstakes of op te schorten voor een tijdelijke periode.
Burda Senator Verlag GmbH se reserva el derecho, en particular por razones técnicas, de limitar el acceso a la competencia o suspenderla por un período temporal.

Wat om te beginnen sommige aspecten van de onderhavige zaak betreft, staat blijkens het dossier vast dat de moeder-doch-terrelatie tussen Burda en RCS binnen de werkingssfeer van richtlijn 90/435 valt, daar alle voorwaarden op dit punt zijn vervuld.
En primer lugar, y respecto a determinados aspectos del presente asunto, no cabe duda de que, según se desprende de los autos, la relación sociedad matriz-filial entre Burda y RCS se incluye en el ámbito de aplicación de la Directiva 90/435, ya que concurren todos los requisitos pertinentes.

In het geval van een overwinning, het Burda Senator Verlag GmbH kon de Facebook-naam van de naam van de deelnemers bijvoorbeeld op de Facebook-pagina MY-.
En caso de una victoria, Burda Senator Verlag GmbH puede nombrar el nombre de Facebook de los participantes(por ejemplo, en la página de Facebook MY).

Er zij aan herinnerd dat uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat de toepassing van het in§ 28, lid 4, KStG 1996 voorziene correctiemechanisme niet de belastingdruk van Burda kan wijzigen naargelang haar moedermaatschappij in Duitsland of in een andere lidstaat is gevestigd.
Debe recordarse que de la resolución de remisión se desprende que la aplicación del mecanismo de corrección contable previsto por el artículo 28, apartado 4, de la KStG 1996 no puede modificar la carga fiscal de Burda según que su sociedad matriz resida en Alemania o en otro Estado miembro.

Blijkens de verwijzingsbeslissing is Burda, die op Duits grondgebied is gevestigd, voor 50% in handen van een nietingezeten vennootschap, namelijk RCS.
De la resolución de remisión resulta que el 50% del capital de Burda, que reside en el territorio alemán, pertenece a una sociedad no residente, concretamente RCS.

Burda Senator Verlag GmbH gebruikt persoonlijke informatie alleen binnen het bedrijf en geeft deze alleen door aan bedrijven die betrokken zijn bij de uitvoering van de afgesloten contracten of anderszins bij het verlenen van diensten.
Burda Senator Verlag GmbH utiliza información personal solo dentro de la compañía y solo la traspasa a compañías que están involucradas en el cumplimiento de los contratos celebrados o en la prestación de servicios.

Vooraanstaande deskundigen die zijn uitgenodigd, zijn onder meer de heren José Viñals, hoofdeconoom van de Bank van Spanje, Michael Burda van de Humboldt-universifeit van Berlijn, Charles Bean van de London School of Economics, Jacques Drèze en Henri Snessens van de Katholieke Universiteit van Leuven.
Entre los especialistas que han prometido su asistencia cabe citar al Sr. D. José Viñals(Director de Estudios Económicos del Banco de España), el Sr. Michael Burda(Universidad Humboldt, Berlín), el Sr. Charles Bean(London School of Economics), el Sr. Jacques Drèze y el Sr. Henri Snessens(Universidad Católica de Lovaina).

Vastgesteld zij dat Burda ter zake van de winstuitkering vennootschapsbelasting verschuldigd is, terwijl Burda International en RCS de houders van de waardepapieren zijn.
Pues bien, es preciso observar que Burda es deudora de un impuesto de sociedades con ocasión de la distribución de beneficios, siendo así que los titulares de los títulos son Burda International y RCS.

Tevens merk ik op dat het feit dat de belastingdruk op de dochteronderneming eventueel wordt verhoogd doordat, als gevolg van de te hoge winstuitkering door Burda, een groter deel van de op het eigen vermogen in mindering gebrachte winst als gekapitaliseerd zal worden beschouwd en dus onderworpen aan het tarief van 45%( zie punt 40 van deze conclusie), losstaat van de toepassing van§ 28, lid 4, KStG 1996.
Quiero también poner de relieve que el hecho de que la carga fiscal de la filial aumente en su caso porque, como consecuencia de la distribución en exceso de beneficios efectuada por Burda, se considerará atesorado y, por tanto, será gravado al tipo del 45%, un porcentaje mayor de los beneficios imputados a los fondos propios(véase el punto 40 de estas conclusiones), se revela como una circunstancia independiente de la aplicación del artículo 28, apartado 4, de la KStG 1996.

Burda heeft bij het Finanzgericht Hamburg beroep ingesteld tegen deze aanslagen, waarbij zij de toepassing van§ 28, lid 4, KStG 1996 betwistte op grond dat de verrekening van de winstuitkering aan RCS met EK 02 onjuist was.
Burda interpuso un recurso contra esas liquidaciones ante el Finanzgericht Hamburg, impugnando la aplicación del artículo 28, apartado 4, de la KStG 1996, por el motivo de que la compensación de las distribuciones de beneficios a RCS con el EK 02 era errónea.

Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat alleen Burda International overeenkomstig§ 44 KStG 1996 een nota van de aftrekbare vennootschapsbelasting op de door Burda uitgekeerde winst heeft ontvangen.
De la resolución de remisión resulta que, conforme al artículo 44 de la KStG 1996, únicamente Burda International recibió una certificación de deducibilidad del impuesto de sociedades por la distribución de beneficios realizada por Burda.

Bij Burda Digital GmbH, waar succesvolle groeiondernemingen uit het digitale beroepsveld onder één dak verenigd waren, bekleedde hij leidende functies op het gebied van strategie en business development voor B2C en B2B bedrijfsmodellen.
Fusionadas bajo una misma estructura en Burda Digital GmbH, empresa del segmento de negocios digitales con un crecimiento exitoso, asumió puestos de dirección en las áreas de estrategia y desarrollo de negocios para modelos de negocios B2C así como B2B.

Een dergelijke deelneming van RCS in het maatschappelijk kapitaal van Burda geeft eerstgenoemde in beginsel het recht om een bepaalde en beslissende invloed op de activiteit van haar dochtermaatschappij uit te oefenen in de zin van de in het voorgaande punt van dit arrest genoemde rechtspraak.
Tal porcentaje de participación de RCS en el capital social de Burda confiere en principio a la primera la facultad de ejercer una influencia real y determinante en la actividad de su filial, en el sentido de la jurisprudencia citada en el apartado anterior.

Terwijl Burda deze analyse deelt, is de Duitse regering daarentegen van mening dat er geen sprake is van discriminatie wat Burda betreft, naargelang zij winst uitkeert aan haar ingezeten dan wel nietingezeten moedermaatschappij, en evenmin wat RCS betreft ten opzichte van de ingezeten moedermaatschappij.
En tanto que Burda comparte ese análisis, el Gobierno alemán considera, en cambio, que no existe ninguna discriminación respecto a Burda, según que ésta distribuya beneficios a su sociedad matriz residente o a su sociedad matriz no residente, o de RCS.

In werkelijkheid bekritiseert Burda met haar stelling het standpunt van de advocaatgeneraal over de uitlegging van§ 28, lid 4, KStG 1996 en het feit dat hij haar analyse niet volgt.
En realidad, mediante sus alegaciones Burda discrepa del criterio del Abogado General sobre la interpretación del artículo 28, apartado 4, de la KStG 1996 y de que sus conclusiones no sigan el análisis de esa empresa.

Burda stelt in de tweede plaats dat zij, anders dan de advocaatgeneraal stelt, niet beschikte over voor uitkering beschikbare winst die tegen het tarief van 30% kon worden belast en dat het dividend slechts de van belasting vrijgestelde terugbetaling vormde van de inbreng in contanten door de vennoten.
Burda mantiene en segundo lugar que, en contra de lo que considera el Abogado General, no disponía de beneficios distribuibles que pudieran ser gravados al tipo del 30%, y que los dividendos sólo representaban la devolución, exenta de imposición, de aportaciones dinerarias realizadas por sus socios.

Medewerkers van Hubert Burda Media Group, de wedstrijd partners(bv. Als sponsors of bedrijven die de prijzen beschikbaar hebt ingesteld), in verband met deze gedefinieerd in de§§ 15 ev.
Empleados del Hubert Burda Media Group(en lo sucesivo,"Empleados"), los socios de la competencia(por ejemplo, patrocinadores o empresas que han otorgado los premios), las empresas afiliadas a estos en el sentido de§§ 15 et seq.

Aan deze conclusie wordt niet afgedaan door de argumenten die Burda en de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan het reeds aangehaalde arrest Athinaïki Zythopoiïa ontlenen om te stellen dat het Hof in werkelijkheid de bovenvermelde voorwaarde niet toepast en voorrang geeft aan een op economische beoordelingen gebaseerde benadering.
Esta apreciación no puede ser desvirtuada por los argumentos que Burda y la Comisión de las Comunidades Europeas deducen de la sentencia Athinaïki Zythopoiia, antes citada, con objeto de mantener que el Tribunal de Justicia no aplica en realidad el requisito antes mencionado y da prioridad a un criterio basado en apreciaciones económicas.

Ten tweede, ook al zou de door Burda en de Commissie voorgestelde economische benadering moeten worden aanvaard, volgt daaruit nog niet dat de in casu betrokken heffing een bronbelasting vormt in de zin van richtlijn 90/435, vergelijkbaar met die waarop het arrest Athinaïki Zythopoiïa betrekking heeft.
En segundo lugar, e incluso si hubiera que acoger el criterio económico mantenido por Burda y la Comisión, de ello no resultaría sin embargo que la imposición controvertida en el asunto principal constituyera una retención en origen en el sentido del artícu lo 5, apartado 1, de la Directiva 90/435, análoga a la que fue objeto de la sentencia Athinaïki Zythopoiia, antes citada.

Met name merk ik op dat Burda in Duitsland vennootschapsbelasting( Körperschaftsteuer) is verschuldigd zoals artikel 2, sub c, van deze richtlijn voorschrijft, en dat er sprake is van een voldoende deelneming, dat wil zeggen 25% of meer, van RCS in het kapitaal van Burda- zie artikel 3, lid 1, sub a, van dezelfde richtlijn.
Se debe observar, en particular, que Burda está sujeta a el impuesto de sociedades(« Körperschaftsteuer») en Alemania, conforme a el artícu- lo 2, letra c, de dicha Directiva, y que existe una participación suficiente, es decir, igual o superior a el 25%, de RCS en el capital social de Burda, con arreglo a el artículo 3, aparta- do 1, letra a, de la misma Directiva.

In deze context stelt Burda dat de discriminerende behandeling in het hoofdgeding nu juist bestaat in de toepassing van hetzelfde correctiemechanisme op verschillende situaties, aangezien nietingezeten moedermaatschappijen van ingezeten dochtermaatschappijen, in tegenstelling tot ingezeten moedermaatschappijen, geen belastingkrediet krijgen ter compensatie van de door de uitkerende vennootschap betaalde vennootschapsbelasting.
En ese contexto, Burda considera que el trato discriminatorio en el litigio principal consiste precisamente en la aplicación del mismo mecanismo corrector a dos situaciones diferentes, ya que, al contrario que a las sociedades matrices residentes, a las sociedades matrices no residentes de filiales residentes no se les concede un crédito fiscal para compensar el impuesto de sociedades pagado por la sociedad que distribuye beneficios.

Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de vennootschap Burda GmbH, voorheen Burda Verlagsbeteiligungen GmbH( hierna:„ Burda”), en het Finanzamt Hamburg-Am Tierpark( hierna:„ Finanzamt”) ter zake van de belastingheffing over de winst die deze vennootschap in 1998 voor de belastingjaren 1996 en 1997 heeft uitgekeerd aan een van haar moedermaatschappijen, namelijk RCS International Services BV( hierna:„ RCS”), die in Nederland is gevestigd.
Esta petición fue presentada en el marco de un litigio entre la sociedad Burda GmbH, anteriormente Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(en lo sucesivo,«Burda»), y el Finanzamt Hamburg-Am Tierpark(en lo sucesivo,«Finanzamt»), relativo a la imposición del beneficio correspondiente a los ejercicios 1996 y 1997 que esa sociedad distribuyó en 1998 a una de sus sociedades matrices, a saber, RCS International Services BV(en lo sucesivo,«RCS»), establecida en los Países Bajos.

Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Burda GmbH, voorheen Burda Verlagsbeteiligungen GmbH( hierna:„ Burda”), en het Finanzamt Hamburg-Am Tierpark( hierna:„ Finanzamt”) inzake de belastingheffing over de winst die deze vennootschap in 1998 voor de belastingjaren 1996 en 1997 heeft uitgekeerd aan een van haar moedermaatschappijen, RCS International Services BV( hierna:„ RCS”), gevestigd in Nederland.
Esta petición fue presentada en el marco de un litigio entre la sociedad Burda GmbH, anteriormente Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(en lo sucesivo,«Burda»), y el Finanzamt Hamburg-Am Tierpark(en lo sucesivo,«Finanzamt»), relativo a la imposición del beneficio que esa sociedad repartió en 1998, correspondiente a los ejercicios 1996 y 1997, a una de sus sociedades matrices, RCS International Services BV(en lo sucesivo,«RCS»), establecida en los Países Bajos.

Zaak C-284/06: Finanzamt Hamburg-Am Tierpark tegen Burda GmbH, voorheen Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(„Belastingwetgeving- Vrijheid van vestiging- Richtlijn 90/435/EEG- Vennootschapsbelasting- Gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten- Kapitaalvennootschappen- Uitkering van inkomsten en vermogensaanwas- Bronbelasting- Belastingkrediet- Behandeling van ingezeten en nietingezeten aandeelhouders”)(verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing).
Asunto C-284/06: Finanzamt Hamburg-Am Tierpark contra Burda GmbH, anteriormente Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(«Legislación tributaria- Libertad de establecimiento- Directiva 90/435/CEE- Impuesto sobre sociedades- Régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes- Sociedad de capital- Distribución de rendimientos y de incrementos de patrimonio- Retención en origen- Crédito fiscal- Trato de los socios residentes y de los socios no residentes»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof).

Hoe "burda" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is het wikkeljurkje Burda 7828 geworden.

Foto is onderdeel van patroon Burda 6661.

Burda had ik zelf ook wel gevonden.

Burda naaipatroon, sweatshirt met capuchon, maat 32-44.

ik gebruikte een patroon uit Burda kids.

De meeste Burda hebben geen inbegrepen naadtoeslag.

Alyans, tektas, yuzuk, burma hersey burda bulabilirsiniz.

Samengestelde set uit het Burda Modular System.

Burda Museum) ligt op vijf minuten lopen.

Zussies kleding.: Burda broekje en Ottobre topje.

Hoe "burda" te gebruiken in een Spaans zin

Una burda copia del Deathlock marvelita.

por favor explica esa burda mentira!

Bien al contrario, parece una burda excusa.

Oh, you made that Burda coat!

Fabricante: Burda Más información en: www.

¿Cuándo nos rebelaremos contra esta burda manipulación?

Una acción burda sin control futuro.

Dress pattern 118A from Burda 10/2012.

Girls Overalls Burda Sewing Pattern 9325.

Burda skirt from BurdaStyle Sewing Handbook.