Wat Betekent CAPITULEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• capitula
• se rinde
• capituló

Voorbeelden van het gebruik van Capituleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 2 mei capituleert Berlijn.
De mayo: Berlín capitula.

Waarom zouden zij een Frankrijk respecteren dat voor hen capituleert?
¿Por qué tendrían que respetar una Francia que se rindió a ellos?

Op 2 mei capituleert Berlijn.
El 2 de mayo Berlín capitula.

Voortdurend gebombardeerd en op de knieën gedwongen door hongersnood, capituleert Lyon twee maanden later.
Bombardeada sin descanso y reducida por la hambruna, la ciudad de Lyon capitula al cabo de dos meses.

Op 2 mei capituleert Berlijn.
El 2 de mayo capituló Berlín.

Jullie laatste duistere groep machthebbers heeft zich in een positie geplaatst waarin het óf sterft óf capituleert.
Su conspirador de la oscuridad se ha puesto a sí mismo en una posición en la cual o muere o se rinde.

Duitsland capituleert in Stalingrad opgeblazen?
¡ALEMANIA SE RINDE EN STALINGRADO!-¿Explotó?

Jullie laatste duistere groep machthebbers heeft zich in een positie geplaatst waarin het óf sterft óf capituleert.
Su última cábala oscura se ha puesto en una posición en la que o bien se muere o se rinde.

In mei 1945 capituleert Duitsland onvoorwaardelijk.
En mayo de 1945 Alemania se rindió incondicionalmente.

In mei 1940 vallen de Duitsers Nederland binnen, en na het bombardement op Rotterdam capituleert de Nederlandse regering.
En de mayo de 1940, el ejército alemán invade Holanda, y tras el bombardeo de Rotterdam el gobierno holandés capitula.

Of je capituleert of je aanvaardt vervolging, blijf jezelf trouw.”.
O te entregas o aceptar la persecución, pero permaneciendo fiel a sí mismo.

Mijnheer de Voorzitter, het Parlement capituleert vandaag en geeft zijn politieke rol op.
Señor Presidente, este día el Parlamento ha capitulado y renunciado a su papel político.

Biafra capituleert, waarmee een einde komt aan de Nigeriaanse burgeroorlog.
El 12 de enero- Biafra capitula, terminando la Guerra civil nigeriana.

Dit eten routine bevat op een zeer elementaire capituleert alle koolhydraten u bij twijfel eten in meerdaagse. Waarom?
Esta rutina comer incorpora en un nivel muy básico de rendirse todos los carbohidratos cuando en duda comer en multi-día.¿Por qué?

Of je capituleert of je aanvaardt vervolging, blijf jezelf trouw.”.
O te entregas o entonces aceptas la persecución, permaneciendo fiel a sí mismo.

Gevangen in zijn obsessie'de vrijheid' te verdedigen tegen het'autoritarisme', capituleert het anarchisme compleet voor het antifascisme.
Dada su propensión a defender"la libertad" contra el"autoritarismo", el anarquismo capituló completamente ante el antifascismo.

Nederland capituleert vijf dagen later na het bombardement op Rotterdam.
Las fuerzas holandesas capitulan 5 días después del bombardeo a Rotterdam.

Bitcoin gaat de fase van zijn levenscyclus binnen wanneer oud en zwak geld capituleert en sterke handen zich strategisch accumuleren”.
BTC está entrando en la etapa de su ciclo de vida cuando el dinero viejo y débil capitula y las manos fuertes acumulan estratégicamente.”.

Een volk dat capituleert voor een buitenlandse aanval,""verdient het niet om te leven.".
Un pueblo que se rinde a un ataque exterior… no merece vivir.".

Het zal niet lang meer duren voordat de Saoedi's zullen vragen om voedselhulp voor hun eigen hongerende burgers, tenzij het regime daar capituleert.
No pasará mucho tiempo antes de que los saudíes pidan ayuda alimentaria para sus propios ciudadanos hambrientos a menos que el régimen no se rinda.

Een goed soldaat capituleert als hij verslagen is… zodat hij op een ander moment de vijand kan doden.
Un buen soldado se rinde cuando es vencido para que él pueda vivir para matar a su enemigo otro día.

Ik wil graag wijzen op het redactioneel van vandaag in de lokale krant, Les Dernières Nouvelles d'Alsace:' L'Europe a capitulé'- Europa capituleert.
Me gustaría recordar el editorial de la edición de hoy del periódico local Les Dernières Nouvelles d'Alsace:"L'Europe a capitulé", Europa ha capitulado.

Dat is wat capituleert wat is gewonnen essentiële oliemaar de hele plant zou ook hebben grote deugden.
Eso es lo que capitula lo que se extrae aceite esencialPero toda la planta también tendría grandes virtudes.

Deze veranderingen gedurende de eerste uren vinden zo langzaam plaats en voltrekken zich met zo'n onverbiddelijkheid dat ze bijna iets ritueels hebben, alsof het leven volgens bepaalde regels capituleert, een soort gentlemen's agreement waar ook de representanten van het dode zich naar richten, aangezien ze altijd wachten tot het leven zich heeft teruggetrokken voor ze de invasie van het nieuwe landschap inzetten.
Los cambios de las primeras horas ocurren tan lentamente y se realizan con tanta seguridad que recuerdan algo ritual, como si la vida capitulara según determinadas reglas, una especie de gentlemen's agreement por el que se rigen también los representantes de lo muerto, ya que siempre esperan a que la vida se haya retirado para iniciar la invasión del nuevo paisaje.

Turkije capituleert en Robert zegt dat Vittorio Veneto Oostenrijk verslaat. Over een paar weken, of dagen, is het voorbij.
Turquía está a punto de capitular y Robert dice Vittorio Veneto terminará Austria, por lo que es sólo una cuestión de semanas, incluso días, antes de que haya terminado.

Inderdaad na 131 dagen belegering van de hoofdstad, capituleert de regering en tekent zij een wapenbestand met het Pruisische leger.
De hecho, después de 131 días de asedio de la capital, el Gobierno capituló y firmó un armisticio con el ejército prusiano.

Het Britse cultureel establishment capituleert snel voor de islamitische fundamentalisten door hun eisen te accepteren.
El establecimiento cultural británico se capitula rápidamente a los fundamentalistas islámicos para aceptar sus demandas.

Het Britse cultureel establishment capituleert snel voor de islamitische fundamentalisten door hun eisen te accepteren.
El establishment cultural inglés está capitulando rápidamente ante los fundamentalistas islámicos al aceptar sus exigencias.

Wij moeten de totaalsom der offers rekenen, die vóór ons reeds zijn gebracht, niet daarvoor, dat een generatie voor het noodlot capituleert en geslachten van toekomstige tijden daarmee worden uitgewist, doch in de hoop, dat elke generatie ook van haar kant in deze eeuwige opvolging der geslachten haar plicht vervult.
Debemos contar la suma total de los sacrificios hechos antes de nosotros, no para que una generación capitule ante el destino y se extingan las de los tiempos futuros, sino en la esperanza de que cada generación cumpla, por su parte, con su deber en esta eterna sucesión de generaciones.

Hoe "capituleert" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees ook: Geldermalsen capituleert niet: nieuw azc-plan.

Pas drie lange maanden later capituleert Japan.

Nederland accepteert, nee capituleert voor de crisis.

De volgende dag capituleert het verbijsterde Nederland.

Semenovski capituleert voor zijn ondervragers en ‘bekent’.

Download artikel: Een Japanner capituleert nooit! 6.

Koosjere Windham begrijp, slagkruiser verminkt capituleert foùt.

Dakloze Giovanne tilde, modellen hou capituleert achteren.

Doesburg capituleert voor de troepen van Parma.

Zinken gangbare Grafieken binaire opties capituleert hooguit?

Hoe "capituló, se rinde" te gebruiken in een Spaans zin

Obama, enfrentado al violento ataque sionista, capituló sin un quejido.

Finalmente, Callous se rinde ante otro Torture Rack.

"Aquí no se rinde nadie" Aquí no se rinde nadie, no es nuestra.

Vecinos Temporada 7 Capituló 3 mp3 download at 320kbps high quality.

Todo se rinde y además tienen auditorias externas.

Uno sólo pierde cuando se rinde y abandona.

- Chile se rinde ante Mario Vargas Llosa.

Sin embargo, un día, el santo de Hipona capituló ante Dios.

El colectivo capituló en veinticinco artículos el reglamento institucional.

Álvaro Escobar también grabó un capituló del espacio.