Wat Betekent CAPITULEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• capituló
• se rindió
• capitularon

Voorbeelden van het gebruik van Capituleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar capituleerde hij?
¿Dónde se rindió?

Picasso zei, toen Frankrijk capituleerde:?
Sabe lo que dijo Picasso cuando se rindió Francia?

De stad capituleerde de 30e.
La ciudad se entregó el 30.

Een hele reeks afgevaardigden en functionarissen capituleerde meteen voor Bismarck.
Toda una serie de diputados y otros funcionarios capitularon inmediatamente ante Bismarck.

Frankrijk capituleerde op 22 juni 1940.
Francia se rindió el 22 de junio de 1940.

Als gevolg van de bijna tien maanden durende belegering van Riga capituleerde de stad voor Russische troepen.
Como resultado del sitio de Riga que duró casi diez meses, la ciudad capituló ante las tropas rusas.

Op 5 oktober capituleerde het laatste Poolse legeronderdeel.
El 5 de octubre se rindieron las últimas tropas polacas.

De commandant van de marinepost, plotseling van alle machtsmiddelen beroofd, ontving tandenknarsend een delegatie van de soldatenraad en capituleerde.
El comandante de la base naval, privado de cualquier mecanismo de autoridad, recibió a regañadientes a una delegación del consejo de soldados y capituló.

Duitsland capituleerde op 7 mei.
Alemania capitula el 7 de mayo.

Een counteraanval resulteerde in een aanzienlijk deel van Zuid-Albanië die onder Griekse militaire controle tot april 1941 toen Griekenland tijdens de capituleerde Duitse invasie.
Un contraataque dio lugar a una considerable porción del sur de Albania que son objeto de control militar griega hasta abril de 1941, cuando Grecia se rindió durante la invasión alemana.

Duitsland capituleerde op 7 mei.
El 7 de mayo Alemania se rinde.

Unterwalden capituleerde op 25 november, gevolgd door Schwyz de volgende dag en Uri op 27 november.[10].
Unterwalden se rindió el 25 de noviembre, seguido de Schwyz en la siguiente día y luego Uri el 27 de noviembre.[9].

Op diezelfde dag capituleerde Nederland.
Ese día también Holanda se rindió.

Denemarken capituleerde na een paar uur, en Noorwegen werd veroverd binnen twee maanden ondanks Allied ondersteuning.
Dinamarca capituló después de unas horas, y Noruega fue conquistado plazo de dos meses a pesar del apoyo aliado.

Totdat alle Bastaards eindelijk capituleerde volgens de regels van de roedel.
Hasta que finalmente todos los perros salvajes se rindieron a las reglas de la- manada.

Ten slotte capituleerde het fort in maart 1244 en hield het katharendom, althans openlijk, op te bestaan in het zuiden van Frankrijk.
Al final, en marzo de 1244, la fortaleza capituló y el catarismo dejó de existir en el sur de Francia, al menos en apariencia.

De Modlin Fortress noorden van Warschau capituleerde op 29 september na een intensieve 16-daagse strijd.
La Fortaleza Modlin al norte de Varsovia capituló el 29 de septiembre después de una batalla de 16 días intensa.

De stad Lwów capituleerde op 22 september als gevolg van de Sovjet-interventie;
La ciudad de Lwów capituló el 22 de septiembre debido a la intervención soviética;

Ontbreekt op slechts enkele minuten voor het verstrijken van de door de bank vastgestelde termijn, de raad capituleerde en verkocht de club naar de Schotse-Canadese zakenman Fergus McCann.
A falta de apenas minutos, antes de que expirase el plazo fijado por el banco, la junta capituló y vendió el club al empresario escocés-canadiense Fergus McCann.

Zelfs toentertijd capituleerde het Westen in morele zin al voor de Sovjets.
Incluso en aquel momento, el Oeste se rindió moralmente ante los soviéticos.

Diezelfde dag capituleerde Von Paulus.
El mismo día fue ascendido, Von Paulus se rindió.

Op 6 juli capituleerde Barquier, onder voorwaarde van overgave aan de Britten en niet aan de Spanjaarden.
El 6 de julio se finalizó la capitulación, Barquier se rendía deliberadamente a los británicos en lugar de a los españoles.

Op 15 mei capituleerde Nederland.
De mayo: Los Países Bajos capitulan.

Zie het exacte punt waar Japan capituleerde aan de VS. Dit doorslaggevende moment van poëtische rechtvaardigheid betekende het einde van de Tweede Wereldoorlog.
Ve el lugar exacto donde Japón se rindió ante los Estado Unidos, lo que significó el final de la Segunda Guerra Mundial, en un giro de justicia poética.

Op 30 oktober, het Ottomaanse Rijk capituleerde, het ondertekenen van de wapenstilstand van Mudros.
El 30 de octubre, el Imperio Otomano capituló, firmando el Armisticio de Mudros.

Dat was niet hij die capituleerde aan de Diepe Staat, dat was hem die haar een uitweg bood.
Ese no era él capitulando al Estado Profundo, ese era él ofreciéndole una salida.

Historicus Gary Gallagher concludeerde dat de Confederatie capituleerde in het begin van 1865, omdat de noordelijke legers"georganiseerd zuidelijke militaire verzet" verpletterd.
El historiador Gary Gallagher llegó a la conclusión de que la Confederación se rindió a principios de 1865 debido a los ejércitos del norte aplastados"resistencia militar organizada sur".

In het zuiden was de Oekraïne bevrijd, Roemenië capituleerde Bulgarije werd veroverd, Griekenland afgesneden en er werd samengewerkt met de partizanen van Tito.
En el sur, Ucrania había sido liberado. Rumania había capitulado, Bulgaria había sido invadida.

Klein garnizoen Westerplatte enclave capituleerde op 7 september en de Oksywie garnizoen vastgehouden tot 19 september;
La guarnición diminuta del enclave de Westerplatte capituló el 7 de septiembre y la guarnición de Oksywie sostenida hasta el 19 de septiembre;

Vijf dagen vóór Kerstmis, op 22 december 1522, capituleerde Groot-Hoofd, door eerbare voorwaarden te verkrijgen, teneinde de burgerlijke bevolking te sparen.
Cinco días antes de la Noël, el 22 de diciembre de 1522, el Grande-Principal capituló, obteniendo condiciones honorables, con el fin de ahorrar a la población civil.

Hoe "capituleerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Nederland capituleerde en Kuipers kon naar huis.

Drie dagen voor zijn executie capituleerde Japan.

Pasklare Jean-Lou schenkt, binnenvaartnetwerk klikt capituleerde noodzakelijkerwijs.

Pas na vier bloederige oorlogsjaren capituleerde Duitsland.

Onder deze massale druk capituleerde Geert Bourgeois.

De Deense regering capituleerde nog dezelfde dag.

Capituleerde consequente Binaire opties strategieën verwerkten tevens?

Kort daarna capituleerde het Japans Keizerrijk onvoorwaardelijk.

Toen die opzet niet slaagde, capituleerde hij.

Enkele dagen na zijn executie capituleerde Nederland.

Hoe "capitularon, se rindió, capituló" te gebruiken in een Spaans zin

los últimos judíos capitularon y Jerusalén cayó.

- Holanda se rindió tras ser bombardeada Rotterdam.

Pablo Ráez: el deportista que nunca se rindió

También se rindió al tenista espaol Fernando Hierro.

Japón capituló ante las fuerzas aliadas el 15 de agosto.

claro, el mundo entero se rindió a sus pies.

Testimonio del Comandante de Veracruz: Gaona capituló de manera cobarde.

Menos mal que no se rindió Harrison Ford.

Conozco personas de rara inteligencia que capitularon ante esa sugestión.

No comprendo porqué se rindió así tan fácil.