Voorbeelden van het gebruik van Capitularon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizá ya capitularon.
Temiendo una invasión de Austria y Francia por parte de Federico, capitularon.
Uit angst voor een invasie van Oostenrijk en Frankrijk door Federico II, zij gecapituleerd.Los belgas capitularon el 28 de mayo.
¿Usted sabe que los belgas capitularon?
Je weet dat de Belgen gecapituleerd zijn?Los lunares capitularon sin luchar.
Mollen capituleerden zonder een gevecht.
A las 6:30 los supervivientes capitularon.
Om 08.30 uur capituleerden de overlevenden.No sólo capitularon los editores de Rushdie;
Niet alleen Rushdie's uitgevers hebben gecapituleerd;Cercados, agotados, los espartanos capitularon.
Tres días después capitularon las fuerzas noruegas.
La ciudad fue rápidamente conquistada y los defensores capitularon al amanecer.
Los dueños del teatro capitularon después de treinta días.
De theaterbezitters capituleerden na dertig dagen.Atemorizados por las dificultades del combate contra la burocracia usurpadora, capitularon;
Verschrikt door de moeilijkheden van de strijd tegen de overmachtige bureaucratie hebben zij gecapituleerd;Recién el 6 de Octubre de 1939 capitularon las últimas formaciones polacas.
Op 6 oktober 1939 capituleerden de laatste Poolse eenheden.
Cuando Alejandro destruyó Tiro,la mayoría de las ciudades en la ruta a Egipto rápidamente capitularon.
Toen Alexander Tire vernietigd,de meeste van de steden op de route naar Egypte snel gecapituleerd.Las tropas francesas que ocupaban Dresden capitularon en noviembre de 1813.
De Franse troepen die Dresden bezetten capituleerden in november 1813.Uno de los líderes de las Germanies campesinas, Joanot Colom, Felanitx era, él era un sombrerero en Palma, donde participó en la resistencia de la ciudad hasta el 7 de marzo de 1923,cuando las Germanies capitularon.
Een van de hoofden van de boerenopstand van de Germanies, Joanot Colom, was afkomstig uit Felanitx; hij was hoedenmaker aan Palma waar hij aan de weerstand van de stad tot 7 maart 1923,datum deelnam waaraan Germanies capituleerde.Cuando Kámenev y Zinoviev capitularon ante Stalin pensaban que eran hábiles.
Toen Kamenev en Zinoviev overliepen naar Stalin, dachten ze dat ze slim waren.Con excepción de una pequeña minoría- incluyendo Lenin, Trotsky y los revolucionarios rusos, Karl Liebknecht y Rosa Luxemburg en Alemania, y un puñado de otros-la dirección de los partidos obreros de masas poderosos capitularon uno tras otro.
Behalve een erg kleine minderheid- waaronder Lenin, Trotski en de Russische revolutionairen ook Karl Liebknecht en Rosa Luxemburg in Duitsland eneen handvol anderen- capituleerde de ene leiding van een machtige arbeiderspartij na de andere.Toda una serie de diputados y otros funcionarios capitularon inmediatamente ante Bismarck.
Een hele reeks afgevaardigden en functionarissen capituleerde meteen voor Bismarck.Finalmente, los liberales, seguros de su derrota, capitularon y entregaron la ciudad el 28 de noviembre, pero a los marines, quienes inmediatamente entraron en ella para evitar su destrucción ante el casi inevitable ataque del general Albán.
Tot slot, liberalen, zeker van hun nederlaag, de stad capituleerde en gaf zich op 28 november, maar de mariniers, die onmiddellijk ging het naar de bijna onvermijdelijke ondergang te vallen de algemene Alban voorkomen.Los demás dirigentes, Zinoviev, Kámenev y Stalin capitularon bajo la presión de otras clases.
De andere leiders, Kamenev,Zinoviev en Stalin kwamen onder druk te staan van andere klassen en capituleerden.Sin embargo, los dirigentes oportunistas de esta oposición capitularon ante el ala de derechas en el congreso del partido en Le Mans, a cambio de puestos y promesas de futuros ministerios.
Toch capituleerden de opportunistische leiders van deze oppositie voor de rechterzijde op het partijcongres in Le Mans, in ruil voor posities en ministeries in een toekomstige socialistische regering.Escandalosamente, uno a uno, los líderes de los partidos social-demócratas capitularon y apoyaron sus propias clases capitalistas en el conflicto.
Schandalig genoeg zouden de sociaaldemocratische leiders nadien een voor een capituleren en hun eigen kapitalistische klassen in het conflict ondersteunen.Los franceses huyeron, los japoneses capitularon, y el emperador Bao Dai abdicó.
De Fransen vluchtten, de Japanners capituleerden en keizer Bao Dai deed afstand van de troon.Enterados de esto, la mayoría de sus tropas capitularon y solo unos pocos volvieron a Ocaña.
Bewust van deze, het grootste deel van zijn troepen overgegeven en weinig terug naar Ocaña.La ciudad de Lwów capituló el 22 de septiembre debido a la intervención soviética;
De stad Lwów capituleerde op 22 september als gevolg van de Sovjet-interventie;Alemania capitula el 7 de mayo.
Duitsland capituleerde op 7 mei.Puede capitular hasta 10 veces por un período de 17 horas.
U kunt tot 10 keer capituleren in een periode van 17 uur.No vamos a capitular frente al autoritarismo a pesar de las amenazas de Madrid.
Wij zullen niet capituleren voor het 'autoritarisme' ondanks de dreigementen van Madrid.Creía que el pueblo había capitulado, si me lo permite.
Het dorp had toch gecapituleerd? Sta me toe.
Synonyms are shown for the word 
