Wat Betekent KAPITULIERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• capituleerde
• overgegeven
• gaf zich over

Voorbeelden van het gebruik van Kapitulierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danach kapitulierte die Stadt.
Kort daarna capituleerde de stad.

Sie schlugen den Mann, bis er kapitulierte.
Je sloeg hem bewusteloos.

Am 8. Februar kapitulierte die Stadt.
Op 30 maart capituleerde de stad.

Kapitulierte und übergab die Stadt, um Omar.
Overgegeven en overhandigde de stad naar Omar.

Die Inselbesatzung kapitulierte einen Tag später.
Het stadje capituleerde een dag later.

Vielleicht verstehen Sie jetzt, warum ich kapitulierte.
Misschien snap je nu waarom ik heb toegegeven.

Am 15. August 1945 kapitulierte das Japanische Kaiserreich.
Op 15 augustus 1945 capituleerde het Keizerrijk Japan.

Ich habe mein Todesurteil unterschrieben, in dem Moment, in dem ich vor diesem Amerikaner kapitulierte.
Ik heb m'n doodvonnis getekend toen ik toegaf aan de Amerikaan.

Wenige Tage später kapitulierte das japanische Kaiserreich.
Kort daarna capituleerde het Japans Keizerrijk onvoorwaardelijk.

Ich habe mein Todesurteil unterschrieben, in dem Moment, in dem ich vor diesem Amerikaner kapitulierte.
Ik heb mijn eigen doodvonnis getekend zodra ik me overgaf aan die Amerikaan.

Am 1. August 1919 kapitulierte die südliche Heeresgruppe Ungarns nach Kämpfen bei Szolnok.
Op 1 augustus 1919 capituleerden de zuidelijke Hongaarse troepen bij Szolnok.

Keine Bewegung.- Warum kapitulierte er?
Geen beweging.-Waarom geeft hij zich over?

Am 26. April 1865 kapitulierte er schließlich zusammen mit General Joseph E. Johnston.
Hill had een divisie onder zich toen hij samen met Joseph E. Johnston zich overgaf op 26 april 1865.

Obwohl der Aufstand niedergeworfen war, kapitulierte die Armee nicht.
Hoewel het Zweedse leger verslagen was, had het zich niet overgegeven.

Im Dorf Appomattox. kapitulierte Lee gegenüber Grant im Haus von Wilmer McLean Heute vor 18 Jahren.
Achttien jaar geleden op deze dag, gaf Lee zich over aan Grant in het huis van Wilmer Mclean.

Obwohl sie unterlegen waren, hatten sie eine vernichtende Niederlage bedroht, und Hull kapitulierte.
Hoewel in de minderheid, ze hadden een verpletterende nederlaag bedreigd en Hull overgegeven.

Am 20. Oktober 1805, einem Sonntag, kapitulierte Mack und übergab die Festung Ulm den Franzosen.
Op zondag oktober 1805 gaf Mack na de Slag bij Ulm Ulm over aan de Fransen.

Ohne daran zu denken, was mit dir ist? Als ich gedankenlos vor den Kindern kapitulierte,?
Heb ik zonder na te denken toegegeven aan de kinderen zonder erbij stil te staan wat voor effect het op jou zou hebben?

Bereits eine Woche bevor Deutschland kapitulierte wurde am 1. Mai 1945 am Wacker-Platz wieder Fußball gespielt.
Een week voor Duitsland capituleerde op 1 mei 1945 werd er weer gevoetbald.

Werner Heisenberg wurde am 3. Mai 1945 von den Amerikanern festgenommen 4 Tage später kapitulierte Deutschland.
Werner Heisenberg werd gearresteerd door Amerikaanse troepen op 3 mei 1945. Duitsland gaf zich 4 dagen later.

Im dort entstandenen Ruhrkessel kapitulierte am 15. April 1945 der Großteil der Division.
In de daar ontstane Ruhrkessel capituleerde op 15 april 1945 het grootste resterende deel van de divisie.

Kapitulierte Georg Wilhelm vor den Truppen Wallensteins; dennoch blieben die Schweden in der Mark.
In 1633 capituleerde George Willem voor de keizerlijke troepen aangevoerd door Albrecht von Wallenstein, maar de Zweedse troepen weigerden om het graafschap Mark te verlaten.

Meine Vorbereitungen waren jedoch unnötig, vier Wochen später kapitulierte die deutsche Armeeführung.
Maar mijn voorbereidingen waren niet nodig, want vier weken later capituleerde de Duitse legerleiding.

Obwohl er endlich kapitulierte… ließ sich Comwallis vor Scham nicht sehen… und wies seinen Untergebenen an, sein Schwert zu überreichen.
Hoewel hij zich uiteindelijk overgaf… verstopte Cornwallis zich beschaamd… en droeg zijn ondergeschikte op zijn zwaard af te geven.

Erhöhen Sie die Menge an Zeit,, unter den Replays kapitulierte, aber sie Replays noch beschnitten werden.
Verhoog de hoeveelheid tijd, overgegeven onder herhalingen, maar ze replays zal nog steeds worden bijgesneden.

Er eroberte ohne große Gegenwehr Argentan, während das von dem Söldnerführer Lupescar verteidigte Falaise bereits nach einer Woche kapitulierte.
Hij veroverde dit zonder grote weerstand, terwijl het door de huurlingenleider Lupescar verdedigde Falaise reeds na een week capituleerde.

Nach den Atombombenabwürfen auf Hiroshima und Nagasaki kapitulierte Japan am 15. August 1945.
In combinatie met de atoombommen op Hiroshima en Nagasaki, bij aan de capitulatie van Japan op 15 augustus 1945.

Auf 21 Oktober 1944, wenn Aachen kapitulierte, mehr als 70% von allen Gebäuden der Universität wurden zerstört oder schwer beschädigt.
Op 21 oktober 1944, wanneer Aachen capituleerde, meer dan 70% van alle gebouwen van de universiteit werden vernietigd of zwaar beschadigd.

Dort bereiteten sich das Schiff und die Trägerkampfgruppe auf ihren bevorstehenden Einsatz vor, der jedoch nicht mehr zustande kommen sollte, da das japanische Kaiserreich am 15. August 1945 kapitulierte.
Het plan was dat de Belfast deel zou nemen aan Operation Downfall, maar zover kwam het niet omdat Japan zich op 15 augustus 1945 overgaf.

Vielleicht Donnerstag? im Dorf Appomattox. kapitulierte Lee gegenüber Grant im Haus von Wilmer McLean Heute vor 18 Jahren.
Donderdag misschien? gaf Lee zich over aan Grant in het huis van Wilmer McLean… Achttien jaar geleden op deze dag.