What is the translation of " SURRENDERED " in German?

• ergab sich
• kapituliert
• übergeben
• aufgegeben
• hingegeben
• herauszugeben
• ausgeliefert
• überlassen
• Kapitulation
• Übergabe
• hingegebenen
• Hingabe

Examples of using Surrendered in English and their translations into German

We have surrendered.
Wir haben kapituliert.

I beg to report, sir, that we have surrendered.
Melde höflichst, dass wir kapituliert haben.

Cyrus has surrendered and is in custody.
Cyrus hat sich ergeben und ist in Gewahrsam.

The Japanese army has surrendered.
Die japanische Armee hat kapituliert.

I surrendered. I answered NRDC's online survey.
Ich übergab. Ich beantwortete on-line-Übersicht NRDCS.

Germany has surrendered.
Deutschland hat kapituliert.

When we surrendered, the Japs said we weren't men.
Als wir aufgaben, sagten die Japsen wir seien keine Männer.

So that's why the Germans surrendered!
Darum kapitulierten die Deutschen also!

Ego has not to be surrendered, it has to be seen.
Das Ego muss nicht aufgegeben werden, es muss gesehen werden.

Traitor withstands: to nothing it is surrendered.
Verräter widersteht: es ergibt sich sich zu nichts.

I don't know why he surrendered, but that's not it.
Ich weiß nicht, wieso er aufgab, aber das ist es nicht.

If the Rebels surrendered next week would you, at the end of this month.
Wenn die Rebellen nächste Woche kapitulieren, soll dann, am Monatsende.

Both Tetricus and his son had surrendered to Aurelian.
Ob Tetricus und sein Sohn kapitulieren mussten oder zu Aurelian überliefen.

Mussolini has surrendered to the British and the Americans.
Mussolini hat vor den Briten und Amerikanern kapituliert.

Is nothing because when you are detached, you are surrendered, automatically.
Es ist nichts, denn wenn ihr losgelöst seid, seid ihr automatisch hingegeben.

From the moment you surrendered, you ceased to be soldiers.
Von dem Moment eurer Übergabe seid ihr nicht mehr soldaten.

The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at Fort Robinson.
Der große Lakota Krieger und Häuptling namens Crazy Horse(verrücktes Pferd) kapituliert bei Fort Robinson.

If Moreno had surrendered, how did it go so wrong?
Wenn Moreno sich ergeben hatte, wieso ist dann alles so schiefgelaufen?

In 1279 Nikephoros acknowledged himself Charles' vassal and surrendered Butrinto to his overlord.
Anerkannte Nikephoros Karl als seinen Lehnsherrn an und übergab ihm auch Butrinto.

When they had surrendered, and he flung him upon his brow.
Und als beide sich hingaben, und er ihn auf die Schläfe lagerte.

And so he surrendered his empire to the Spanish conquistadors without a fight.
Und so übergab er sein Reich dem spanischen Konquistador kampflos.

The Japanese forces have surrendered unconditionally, and the war is over.
Die japanische Armee hat bedingungslos kapituliert. Der Krieg ist zu Ende.

You have surrendered to Lenin, and we have surrendered to Kṛṣṇa.
Sie haben sich Lenin ergeben, und wir haben uns Kṛṣṇa ergeben.

One year after the Japanese surrendered China fell into a full-scale civil war.
Ein Jahr nach der Kapitulation der Japaner, versank China in einem schlimmen Bürgerkrieg.

The ground surrendered with new furniture, freshly painted and with new TV.
Der Boden übergeben mit neuen Möbeln, frisch gestrichen und mit neuen TV.

If we are partially surrendered, then we understand Kṛṣṇa partially.
Wenn wir teilweise hingegeben sind, dann verstehen wir Kṛṣṇa teilweise.

The enemy had surrendered, but somehow men were still dying.
Der Feind hatte kapituliert, und doch fanden noch Männer den Tod.

The Dominion has never surrendered since its founding 10,000 years ago.
Das Dominion hat seit seiner Gründung vor 10.000 Jahren nie kapituliert.

After the Japanese surrendered, Picerni became a Special Services officer in India.
Nach der Kapitulation Japans diente er als"Special Services Officer" in Indien.

But those who have surrendered unto Me can easily cross beyond it.
Aber diejenigen, die sich Mir ergeben haben, können sie sehr leicht hinter sich lassen.